PANSAM A730200 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 3

Opis Zastosowanych Piktogramów/ Popis Použitých Piktogramů/ Opis Používaných Piktogramov/ Panaudotų Piktogramų
Aprašymas/ Lietoto Piktogrammu Apraksts/ Az Alkalmazott Piktogramok Magyarázata/interpretation Des Pictogrammes/
Descripción De Los Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/omschrijving Van De Gebruikte Pictogramme/
Gebot: Lesen Sie, Bitte, Die Bedienungsanleitung/ Verwendete Piktogramme
NAKAZ: PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI/ PŘÍKAZ: PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE/ PRÍKAZ: OBOZNÁMTE SA S UŽÍVATEĽSKOU
PRÍRUČKOU/ PRIVALOMA: PERSKAITYKITE APTARNAVIMO INSTRUKCIJĄ/ NORĀDĪJUMS: RŪPĪGI IEPAZĪSTIETIES AR LIETOTĀJA
ROKASGRĀMATĀ SNIEGTO INFORMĀCIJU/ UTASÍTÁS: OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT/ ORDRE: AVANT L'USAGE LIRE LE MODE
D'EMPLOI/ INDICACIÓN: LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES/ OBILGATORIU: CITIȚI MANUALUL DE UTILIZARE/ BEVEL: LEES DE
GEBRUIKSAANWIJZING/ GEBOT: DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN
NAKAZ: STOSOWAĆ ŚRODKI OCHRONY DRÓG ODDECHOWYCH/ PŘÍKAZ: POUŽÍVEJTE PROSTŘEDKY PRO OCHRANU DÝCHACÍCH
CEST/ PRÍKAZ: POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ PROSTRIEDKY NA OCHRANU DÝCHACÍCH CIEST/ PRIVALOMA: NAUDOTI KVĖPAVIMO TAKŲ
APSAUGOS PRIEMONES/ PIEPRASĪJUMS: IZMANTOT ELPCEĻU ATTIECĪGU AIZSARDZĪBU/ UTASÍTÁS: HASZNÁLJON LÉGÚTI VÉDELMI
FELSZERELÉST/ ORDRE: UTILISER LES EQUIPEMENTS DE PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES/ INDICACIÓN: USAR LAS
PROTECCIONES DE LAS VIAS RESPIRATORIAS/ OBLIGATORIU: UTILIZAŢI ECHIPAMENT DE PROTECŢIE A CĂILOR RESPIRATORII/
BEVEL: ADEMHALINGSAPPARATUUR GEBRUIKEN/ GEBOT: ATEMSCHUTZGERÄTE BENUTZEN
NAKAZ: STOSOWAĆ OKULARY OCHRONNE/ PŘÍKAZ: POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ BRÝLE/ PRÍKAZ: POUŽÍVAJTE OCHRANNÉ OKULIARE/
PRIVALOMA: NAUDOTI APSAUGINIUS AKINIUS/ NORĀDĪJUMS: NĒSĀJIET AIZSARGACENES/ UTASÍTÁS: VISELJEN
VÉDŐSZEMÜVEGET/ ORDRE: UTILISER LES LUNETTES DE PROTECTION/ INDICACIÓN: USAR LAS GAFAS DE PROTECCIÓN/
OBLIGATORIU: FOLOSIŢI OCHELARI DE PROTECŢIE/ BEVEL: DRAAG VEILIGHEIDSBRIL/ GEBOT: SCHUTZBRILLE TRAGEN
INFORMACJA: URZĄDZENIE W DRUGIEJ KLASIE OCHRONNOŚCI PRZECIWPORAŻENIOWEJ / INFORMACE: ZAŘÍZENÍ V DRUHÉ TŘÍDĚ
OCHRANY PŘED ÚRAZEM / INFORMÁCIA: ZARIADENIE V DRUHEJ TRIEDE OCHRANY PRED ÚRAZOM / INFORMACIJA: ĮRANKIO
SAUGUMO NUO ELEKTROS SMŪGIO KLASĖS PRIETAISAS / INFORMĀCIJA: IERĪCE ATBILST OTRAJAI AIZSARDZĪBAS KLASEI PRET
ELEKTROTRAUMĀM / INFORMÁCIÓ: A TERMÉK MÁSODIK OSZTÁLYÚ TŰZVÉDELMI BESOROLÁSSAL RENDELKEZIK / INFORMATION
: DISPOSITIF DE DEUXIÈME CLASSE DE PROTECTION CONTRE LES CHOCS ÉLECTRIQUES / INFORMACIÓN: DISPOSITIVOS DE
SEGUNDA CLASE DE PROTECCIÓN FRENTE A DESCARGAS ELÉCTRICAS / INFORMAȚIE: DISPOZITIV DIN CLASA A DOUA DE
PROTECȚIE ÎMPOTRIVA VĂTĂMĂRILOR / OPMERKING: HET APPARAAT IN DE TWEEDE KLASSE VAN ANTI-SHOCKBESCHERMING /
INFORMATION: DAS GERÄT BESITZT DIE ZWEITE KLASSE DER ELEKTRISCHEN SICHERHEITSPRÜFUNF
OSTRZEŻENIE: NIGDY NIE KIEROWAĆ STRUMIENIA WODY NA LUDZI, ZWIERZĘTA, URZĄDZENIE LUB JEGO ELEMENTY
ELEKTRYCZNE. UWAGA: STRUMIEŃ CIECZY O WYSOKIM CIŚNIENIU MOŻE BYĆ NIEBEZPIECZNY, JEŻELI STOSUJE SIĘ GO W
SPOSÓB NIEZGODNY Z PRZEZNACZENIEM./ UPOZORNĚNÍ: NIKDY NESMĚRUJTE PROUD VODY NA LIDI, ZVÍŘATA, ZAŘÍZENÍ NEBO
JEHO ELEKTRICKÉ SOUČÁSTI. UPOZORNĚNÍ: PROUD VYSOKOTLAKÉ VODY MŮŽE BÝT NEBEZPEČNÝ, POKUD SE POUŽÍVÁ V
ROZPORU S URČENÍM./ VÝSTRAHA: PRÚDOM VODY NIKDY NEMIERTE NA ĽUDÍ, ZVIERATÁ, ZARIADENIA ALEBO ELEKTRICKÉ PRVKY.
POZOR: PRÚD VODY S VYSOKÝM TLAKOM MÔŽE BYŤ NEBEZPEČNÝ, AK SA NEPOUŽÍVA V SÚLADE S JEHO URČENÍM./ ĮSPĖJIMAS:
DRAUDŽIAMA NUKREIPTI SROVĘ Į ŽMONES, GYVŪNUS, ĮRENGINĮ ARBA JO ELEKTROS ELEMENTUS.
DĖMESIO: AUKŠTO SLĖGIO SKYSČIO SROVĖ GALI BŪTI PAVOJINGA, JEI NAUDOJAME JĄ NE PAGAL PASKIRTĮ./ BRĪDINĀJUMS: NEKAD
NENOVIRZĪT ŪDENS STRŪKLU CILVĒKU, DZĪVNIEKU, IERĪCES VAI ELEKTRISKU ELEMENTU VIRZIENĀ. UZMANĪBU: ŪDENS STRŪKLA
AR AUGSTU SPIEDIENU VAR BŪT BĪSTAMA, JA LIETOTA NEATBILSTOŠI./ FIGYELMEZTETÉS: SOHASE IRÁNYÍTSA A VÍZSUGARAT
EMBEREKRE, ÁLLATOKRA, MAGÁRA A KÉSZÜLÉKRE, VAGY MÁS ELEKTROMOS ALKATRÉSZEKRE.
FIGYELEM: A NAGYNYOMÁSÚ SUGÁR VESZÉLYES LEHET, HA AZT NEM A RENDELTETÉSÉNEK MEGFELELŐEN HASZNÁLJÁK./
AVERTISSEMENT: NE JAMAIS DIRIGER LE JET D'EAU VERS PERSONNES, ANIMAUX, APPAREIL NI SES ÉLÉMENTS ÉLECTRIQUES.
ATTENTION: LE JET D'EAU À HAUTE PRESSION PEUT ÊTRE DANGEREUX S'IL N'EST PAS UTILISÉ CONFORMÉMENT À SON
AFFECTATION./ ADVERTENCIA: NUNCA HAY QUE DIRIGIR EL CHORRO DE AGUA HACIA LA GENTE, ANIMALES, APARATOS O SUS
ELEMENTOS ELÉCTRICOS. NOTA: EL CHORRO DE AGUA DE ALTA PRESIÓN PUEDE SER PELIGROSO SI SE LO UTILIZA DE MANERA
INADECUADA CON EL USO PREVISTO./ AVERTIZARE: NICIODATĂ NU DIRECŢIONAŢI JETUL DE APĂ SPRE OAMENI, ANIMALE,
APARATE SAU ELEMENTE ELECTRICE.ATENŢIE: JETUL DE LICHID DE O ÎNALTĂ PRESIUNE POATE FI PERICULOS DACĂ SE
FOLOSESTE NECONFORM CU DESTINAŢIA./ WAARSCHUWING: RICHT DE WATERSTRAAL NOOIT OP MENSEN OF DIEREN OF
3