Verwandte Anleitungen für IFM Electronic PB7
Inhaltszusammenfassung für IFM Electronic PB7
- Seite 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Notice pour utilisateurs Elektronischer Druckschalter Typ PB7 Electronic pressure sensor Type PB7 Capteur de pression électronique Forme PB7...
- Seite 2 SET S1 SET S2 ENTER S2 ENTER S1 [bar] Anzeige des Systemdrucks, LED-Kette grün Anzeige der Schaltpunkte S1 und S2 Anzeige des Schaltzustands; leuchtet, wenn der LEDs gelb entsprechende Ausgang durchgeschaltet ist Schaltpunkt (S1) anzeigen und einstellen Einstelltaste Schaltpunkt (S2) bestätigen SET S1 / ENTER S2 Schaltpunkt (S2) anzeigen und einstellen Einstelltaste...
- Seite 3 Systemdruck / Schaltpunkte (in 10%-Auflösung) system pressure / switch points (in 10% steps) Mode pression du circuit / seuils (en pas de 10%) Schaltpunkt S1 anzeigen (in 1%-Auflösung) SET S1 SET S2 ENTER S2 ENTER S1 display of switch point S1 (in 1% steps) [bar] affichage du seuil S1 (en pas de 1%) Schaltpunkt S2 anzeigen (in 1%-Auflösung)
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Der elektronische Druckschalter • erfaßt, ob ein voreingestellter Systemdruck erreicht ist, • und meldet dies durch ein Schaltsignal. • Zusätzlich zeigt eine LED-Kette an: - den aktuellen Systemdruck (Skalenwert Schaltpunkte der rechten leuchtenden LED - den Schaltpunkt (Skalenwert der blinkenden LED (beide in 10%-Auflösung). - Seite 5 Betriebsmodi Das Gerät verfügt über folgende Betriebsmodi: Run-Modus (normaler Arbeitsbetrieb), Display-Modus (Anzeige der Schaltpunkte), Program- mier-Modus (Einstellen der Schaltpunkte). Run-Modus: Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung befindet sich das Gerät im Run-Modus. Es führt seine Überwachungsfunktion aus und schaltet die Transistorausgänge. Die LED-Kette zeigt den aktuellen Systemdruck an, die gelben LEDs signalisieren den Schaltzustand der Ausgänge.
-
Seite 6: Montage
Montage Befestigen Sie den Druckschalter an einem entsprechenden Prozeß- anschluß (s. Typaufkleber “Port Size”). Vermeiden Sie statische und dynamische Überdrücke, die den angegebenen Überlastdruck (siehe letzte Seite) überschreiten. Schon bei kurzzeitiger Überschreitung des Berstdrucks kann das Gerät zerstört werden (Verletzungsgefahr)! Wenn die Gefahr von undefinierten Druckstößen besteht, - verwenden Sie Geräte mit höherem Druckbereich - oder installieren Sie vor dem Gerät eine handelsübliche... -
Seite 7: Schaltpunkte Verringern
Programmieren Schaltpunkte erhöhen SET S1 SET S2 ENTER S2 ENTER S1 [bar] Drücken Sie die SET S1- Taste* und halten Sie sie fest, Nach 5s läuft die blinkende LED bis der gewünschte Schaltpunkt von links nach rechts. angezeigt wird. Sobald die Anzeige läuft, kann der Schaltpunkt schritt- weise durch Einzeldruck oder kontinuierlich durch Festhalten... -
Seite 8: Betrieb
Verriegeln / Entriegeln Das Gerät läßt sich verriegeln, so daß unbeabsichtigte Fehleingaben verhindert werden: Drücken Sie 10s lang die beiden Einstelltasten. Die Anzeige verlischt kurzzeitig (= Bestätigung des Verriegelns / Entriegelns). Auslieferungszustand: Nicht verriegelt. Betrieb Prüfen Sie, ob der Druckschalter sicher funktioniert. Der Betrieb ist wartungsfrei. - Seite 9 Temperatureinfluß (% vom Meßbereichsenwert / 10 K) < ± 0,3 im Temperaturbereich [°C] -25 ... +80 IEC 1000/4/2 ESD 4 / 8 KV IEC 1000/4/3 HF gestrahlt 10 V/m IEC 1000/4/4 Burst 2 KV IEC 1000/4/6 HF leitungsgebunden 10 V Betriebsspannung [V] 18 ...
-
Seite 10: Function And Features
Function and features The electronic pressure sensor • detects whether a preset value has been reached • and indicates this by a switched signal. • In addition a row of LEDs signals: - the current system pressure (scale value switch points of the last LED lit - the switch point (scale value of the flashing LED... -
Seite 11: Operating Modes
Operating modes The unit has the following operating modes: Run mode (normal oper- ating mode), display mode (indication of the switch points), program- ming mode (setting of the switch points). Run mode: When the supply voltage has been applied, the unit is in the Run mode. -
Seite 12: Installation
Installation Mount the pressure sensor on a suitable process connection (see type label “Port Size”). Avoid static and dynamic overpressure exceeding the given over- load pressure (see last page). Even if the bursting pressure is exceeded only for a short time the unit can be destroyed (danger of injuries)! If there is a risk of undefined pressure surges - use units with a higher pressure range or... - Seite 13 Programming Increase the switch points SET S1 SET S2 ENTER S2 ENTER S1 [bar] Press the SET S1 button* After 5s the flashing LED moves and keep it pressed until the from left to right. requested switch point is displayed. As soon as the display starts moving the switch point can be incremented by pressing...
-
Seite 14: Operation
Locking / unlocking: The unit can be electronically locked to prevent unwanted adjustment of the set parameters: Press both push buttons for 10s. Indication goes out briefly (acknowledgement of locking / unlocking). Units are delivered from the factory in the unlocked state. Operation Check the safe functioning of the pressure sensor. -
Seite 15: Scale Drawing
Temperature drift, typical (% of value of measuring range / 10 K) < ± 0.3 in the temperature range [°C] -25 ... +80 IEC 1000/4/2 ESD 4 / 8 KV IEC 1000/4/3 HF radiated 10 V/m IEC 1000/4/4 Burst 2 KV IEC 1000/4/6 HF conducted 10 V Operating voltage [V]... -
Seite 16: Fonctionnement Et Caractéristiques
Fonctionnement et caractéristiques Le capteur de pression • détecte la pression du circuit • et indique par un signal de commutation si la valeur présélectionnée est atteinte. • De plus, une rampe de LED visualise (en pas de 10%): - la pression actuelle du circuit (valeur de seuils l'échelle de la dernière LED allumée - le seuil de commutation (valeur de... -
Seite 17: Modes De Fonctionnement
Modes de fonctionnement Mode Run (mode de fonctionnement normal), mode Display (visuali- sation des seuils S1 et S2), mode programmation (réglage des seuils S1 et S2). Mode Run: Après la mise sous tension l'appareil se trouve en mode Run. Il surveille et commute les sorties transistors. -
Seite 18: Raccordement Électrique
Montage Monter le capteur de pression à l’aide d’un montage process approprié (voir étiquette “Port Size”). Eviter les pics de pression statiques et dynamiques qui dépassent la valeur de surpression indiquée (voir la page dernière). Même si la pression d'éclatement est dépassée brièvement l'appareil peut être détruit (danger de blessures)! En cas de risques de pics de pression non déterminés - utiliser des appareils avec une plage de pression plus haute... - Seite 19 Programmation Augmenter les seuils SET S1 SET S2 ENTER S2 ENTER S1 [bar] Appuyer sur le bouton Après 5s la LED clignotante passe SET S1* et maintenir appuyé de gauche à droite. jusqu'à ce que le seuil de commutation désiré soit atteint. Dès que l'indication est en marche, le seuil de commutation peut être...
-
Seite 20: Données Techniques
Blocage / déblocage L'appareil peut être verrouillé afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle: Appuyer sur les deux boutons-poussoir pendant 10s. La visualisation s'éteint brièvement (confirmation du blocage / déblocage). Appareil livré: non bloqué. Fonctionnement Vérifier le bon fonctionnement du capteur de pression. Le fonctionne- ment ne nécessite aucun entretien. - Seite 21 Dérive / température, typ. (% de valeur de l’étendue de mesure) / 10 K) < ± 0,3 dans la plage de température [°C] -25 ... +80 Compatibilité électromagnétique CEI 1000/4/2 ESD (décharges électro.) 4 / 8 KV CEI 1000/4/3 HF (champs électro.) 10 V/m CEI 1000/4/4 Burst 2 KV...
- Seite 22 Bestellnummer Order no. PBxxx0 PBxxx1 PBxxx2 PBxxx3 PBxxx4 PBxxx6 PBxxx7 de commande Systemdruck / system pressure / pression du circuit [bar] Meßbereich Measuring range 0-400 0-250 0-100 0-25 0-10 0-2,5 Etendue de mesure Zulässiger Überlastdruck Permissible overl. pressure Surpression admissible Berstdruck Bursting pressure 1000...