inels RFTM-1 Installation

RFTM-1
Wireless pulse converter
EN
Funk Impulswandler
DE AT
Characteristics / Eigenschaften
• The wireless pulse converter detects home energy meters (electric, water, gas) by means of sensors,
and sends them to the wireless unit RFPM-2M.
• The energy gateway RFPM-2M acts as an interface between the meter and a smartphone.
• Measured values are displayed in the application iHC-MAIRF/MIIRF, in daily, weekly or monthly
overview in graphs.
• The sensor is designed for use on existing meters and even without the impulse output "S0" (The
gauge must support scan).
• RFTM-1 transfers consumption from meters using sensors - LS (LED sensor), WS (Magnetic sensor
for meter), MS (Magnetic sensor) or by impulse output („S0"). The sensor does not effect meter
consumption, nor does it interfere with the reading measurements the meter makes.
• For each consumption meter, it is necessary to have one pulse converter RFTM-1.
• The increased IP65 protection is appropriate for mounting in risers, switchboards and other de-
manding environments.
• Battery power (1.5 V / 2x AAA - included in package) with average battery life of around 2 years
(according to the type of scan, frequency of transmissions and pulses).
• Range up to 100 m (in open space), if the signal between the controller and the user is weak, use
the signal repeater RFRP-20 or protocol component RFIO
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
☺
☺
Indication, settings, types of sensors /
battery holders /
green / grüne
Batteriehalter
LED STATUS
SENSOR SET
sensor selection /
Sensorauswahl
terminal blocks /
Klemmblock
cable gland /
Kabeltülle
5 6 • Set the sensor type:
4 7
1 - S0: Meters with pulse output designated as „S0" (passive contact, open collector, reed
3 8
2 9 magnetic contacts).
2 - LS: LED sensor (scans LED impulses on the meter, which indicates consumption by
1 10
fl ashing).
SENSOR
3 - MS, WS: Magnetic sensor (scans movement of the numeral, upon which a permanent
magnet is placed).
4...10 - Service
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
Made in Czech Republic
2 that support this feature.
☺
☺
☺
Anzeige, Einstellungen, Sensortypen
Before starting the programming / manual control, open the actua-
tor housing using a screwdriver. Indication and control units are lo-
cated inside the box.
After completing programming / manual control, snap the housing
closed again.
• Red LED - pulse indication
- indication of wrong communication
LED SET
• Green LED - indication of setting mode
red / rote
- indication of correct communication
• Button SET - long press (> 1s) - activating the Adjustment mode
button /
- short press (< 1s) - Communications Test
Taste SET
• Terminal block for sensor connection
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
• Der drahtlose Pulswandler erkennt über Sensoren die Hausenergiezähler (Strom, Wasser, Gas) und
sendet diese an die an die drahtlose RFPM-2M-Einheit.
• Der RFPM-2M Energy Gateway ist ein Vermittler zwischen dem Messgerät und dem Smartphone.
• Die Messwerte werden in der iHC-MAIRF/MIIRF-Anwendung in einer Tages-, Wochen- oder
Monatsübersicht in Form von Diagrammen angezeigt.
• Der Sensor ist für den Einsatz an vorhandenen Messgeräten auch ohne Impulsausgang "S0"
vorgesehen (Messgeräte müssen die Aufnahme unterstützen).
• RFTM-1 überträgt den Verbrauch der Messgeräte über Sensoren - LS (LED-Sensor), MS (Magnetsensor), WS
(Magnetsensor für den Wasserzähler) oder über den Impulsausgang ("S0"). Die Sensoren beeinflussen die
Verbrauchsanzeige nicht und beeinflussen die Messung der gemessenen Menge nicht.
• Für jeden Verbrauchsmesser ist ein RFTM-1-Pulswandler erforderlich.
• Die erweiterte IP65-Schutzart eignet sich für die Installation in Steigleitungen, Schalttafeln und
anderen anspruchsvollen Umgebungen.
• Batterieversorgung (1.5 V / 2x AAA - Verpackungsbestandteil) mit einer durchschnittlichen
Lebensdauer von ca. 2 Jahren (abhängig von Scanart, Sender- und Pulsfrequenz).
• Reichweite bis zu 100 m (im Freien), verwenden Sie einen RFRP-20-Signal-Repeater oder die Aktoren mit
den RFIO 2 -Funktionen, wenn das Signal zwischen dem Sender und dem Aktor nicht ausreicht ist.
• Kommunikationsfrequenz mit bidirektionalem Protokoll iNELS RF Control.
Radiofrequenzsignal dringt durch verschiedene Baumaterialien
60 - 90 % 80 - 95 %
wooden structures
brick walls
with plaster boards
Holzkonstruktionen
Ziegelwände
mit
Gipskartonplatten
Bevor Sie mit der Programmierung / der manuellen Steuerung starten
können, öffnen Sie bitte das Gehäuse mit einem Schraubendreher.
Anzeigen und Steuerungseinheiten befinden sich innerhalb des
Gehäuses.
Nach erfolgter Programmierung / der manuellen Steuerung schliessen
Sie das Gehäuse wieder.
• Rote LED - Pulsanzeige
• Grüne LED - Anzeige des Einstellmodus
• Taste SET - Langes Drücken (> 1s) - Anzeige des Einstellmodus
• Klemmblock für der Anschluss von Sensoren
• Einstellung des Sensortyps:
1 - S0: Messgeräte mit Impulsausgang, die als "S0" bezeichnet werden (passiver Kontakt,
off ener Kollektor, magnetischer Zungenschalter).
2 - LS: LED-Sensor (nimmt Impulse auf dem Messgerät auf, welche durch das LED-Blinken
den Verbrauch anzeigt).
3 - MS, WS: Magnetsensor (nimmt einen Puls auf, der mit jedem Drehen einen Magneten
auf dem Ziff erblatt der Einheit erzeugt).
4...10 - Service
02-82/2016 Rev.0
20 - 60 % 0 - 10 % 80- 90 %
reinforced
metal partitions common glass
concrete
Stahlbeton Metallwände
- Anzeige unrichtiger Kommunikation
- Anzeige richtiger Kommunikation
- Kurzes Drücken (< 1s) - Kommunikationstest
Glas
1/3