Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für nedis RDFM3100YW
Inhaltszusammenfassung für nedis RDFM3100YW
- Seite 1 Jobsite FM Radio for heavy duty environments RDFM3100YW ned.is/rdfm3100yw RDFM3100YW_MAN_EN_0520_print_(20066 1422)_v00_03.indd 1 RDFM3100YW_MAN_EN_0520_print_(20066 1422)_v00_03.indd 1 02-06-2020 15:18 02-06-2020 15:18...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere RDFM3100YW_MAN_EN_0520_print_(20066 1422)_v00_03.indd 2 RDFM3100YW_MAN_EN_0520_print_(20066 1422)_v00_03.indd 2... - Seite 3 RDFM3100YW_MAN_EN_0520_print_(20066 1422)_v00_03.indd 3 RDFM3100YW_MAN_EN_0520_print_(20066 1422)_v00_03.indd 3 02-06-2020 15:18 02-06-2020 15:18...
-
Seite 4: Quick Start Guide
Preset - button ned.is/rdfm3100yw Power button Intended use Play / Pause / Scan / Pair button The Nedis RDFM3100YW is an FM radio with 20 Source button preset radio stations that can be used wirelessly in Volume wheel heavy duty environments. -
Seite 5: Using The Product
• WARNING Do not use the product if a part is damaged or • Ensure you have fully read and understood the defective. Replace a damaged or defective instructions in this document before you install product immediately. or use the product. Keep this document for •... -
Seite 6: Declaration Of Conformity
Pair with Bluetooth Bestimmungsgemäße Verwendung 1. Enable Bluetooth on the device you want to pair Das Nedis RDFM3100YW ist ein UKW-Radio mit 20 the speakers with. Senderspeichern, das kabellos im Hochbetrieb- 2. Select "RDFM3100YW" from the list of available Umfeld von Baustellen verwendet werden kann. -
Seite 7: Hauptbestandteile (Abbildung A)
Bluetooth® 2402 - 2480 MHz Frequenzbereich Kennzeichen für den Grad der Wasserbeständigkeit. UKW Frequenz 87,5 - 108 MHz Tuning-Typ Max. Funksendeleistung 4 dBm Zeichen zur Erklärung, dass das Schutzklasse IPX5 Produkt nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden gedacht ist. Senderspeicher Anschluss AUX-Eingang WARNUNG... -
Seite 8: Einrichtung
• 1. Öffnen Sie die Staubschutzabdeckung A Vermeiden Sie es, die Batterie durch eine Batterie 2. Verbinden Sie die Stromversorgung A eines falschen Typs auszutauschen. • Entsorgen Sie die Batterie nicht, indem Sie sie in dem Stromversorgungsanschluss A Feuer oder in einen heißen Ofen werfen oder 3. -
Seite 9: Konformitätserklärung
1. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Utilisation prévue Sie den Lautsprecher koppeln möchten. La RDFM3100YW Nedis est une radio FM avec 20 2. Wählen Sie „RDFM3100YW“ aus der Liste der stations de radio préréglées, qui peut être utilisée verfügbaren Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät. -
Seite 10: Consignes De Sécurité
Fréquence FM 87,5 - 108 MHz Indication expliquant que le Type de syntonisation produit convient pour un usage Puissance max. de 4 dBm intérieur uniquement. transmission radio Indice de protection IPX5 AVERTISSEMENT Stations préréglées • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer Connexion Entrée AUX... -
Seite 11: Configuration
(+) et (-). lequel vous souhaitez appairer les orateur. 1. Ouvrir le courvercle du compartiment à piles 2. Sélectionnez « RDFM3100YW » dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre 2. Insérez 6 piles de type C (non incluses) dans le appareil. -
Seite 12: Snelstartgids
Bedoeld gebruik Déclaration de conformité De Nedis RDFM3100YW is een draadloze FM-radio Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que met 20 zenders die vooraf kunnen worden ingesteld le produit RDFM3100YW de notre marque Nedis voor op zware werkterreinen. -
Seite 13: Veiligheidsvoorschriften
Bescherming IPX5 Aanduiding om uit te leggen dat Voorkeurzenders het product enkel geschikt is voor Aansluiting AUX-ingang gebruik binnenshuis. Belangrijkste onderdelen WAARSCHUWING (afbeelding A) • Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u LCD-display het product installeert of gebruikt. -
Seite 14: Het Product Gebruiken
1. Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u B. Plaatsen van de batterijen de luidsprekers wilt koppelen. Zorg ervoor dat de (+) en (-) 2. Kies "RDFM3100YW" uit de lijst met beschikbare polariteitsaanduidingen overeenkomen. Bluetooth-apparaten op uw toestel. 1. Open de deksel van het batterijcompartiment Het standaard wachtwoord is 0000. -
Seite 15: Conformiteitsverklaring
Parti principali (immagine A) Uso previsto Display LCD Nedis RDFM3100YW è una radio FM con 20 stazioni Pulsante Preset + radio pre-impostate che può essere utilizzata in Pulsante Tune + modo wireless in ambienti di lavoro rumorosi. -
Seite 16: Istruzioni Di Sicurezza
Antenna • Non esporre il prodotto alla luce diretta del sole, Vano batteria a fiamme libere o al calore. • I bambini devono essere sottoposti a Coperchio del vano batteria supervisione per assicurarsi che non giochino Porta di alimentazione con il prodotto. Coperchio della porta di alimentazione •... -
Seite 17: Utilizzo Del Prodotto
Dichiarazione di conformità fra le sorgenti di ingresso (Bluetooth, radio FM Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto o AUX). fabbricanti, che il prodotto RDFM3100YW con il 4. Tenere premuto A per spegnere il prodotto. nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato ®... -
Seite 18: Guía De Inicio Rápido
Botón Tune + Uso previsto por el fabricante Botón Tune - Botón de presintonía - RDFM3100YW es una radio FM con 20 emisoras de radio presintonizadas que puede utilizarse de forma Botón Power inalámbrica en entornos de trabajo pesado. Botón de reproducir/pausar/escanear/emparejar El producto está... -
Seite 19: Configuración
• ADVERTENCIA No ponga las manos ni objetos extraños dentro • Asegúrese de que ha leído y entendido del producto. completamente las instrucciones en este • Mantenga el producto alejado de objetos documento antes de instalar o utilizar el magnéticos o magnetizados. producto. -
Seite 20: Guia De Iniciação Rápida
Bluetooth disponibles. Utilização prevista La contraseña por defecto es 0000. O RDFM3100YW da Nedis é um rádio FM com El símbolo de Bluetooth en la pantalla LCD A 20 estações de rádio predefinidas que podem se ilumina. ser utilizadas sem fios em ambientes de serviço 3. -
Seite 21: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Peso 2190 g Entrada de alimentação 9 VDC / 1 A Tipo de bateria 6 x 1,5 V C (não Para evitar possíveis danos incluídas) auditivos, não ouça a níveis de Potência (RMS) volume elevados durante períodos Pico de potência 15 W prolongados. -
Seite 22: Utilização Do Produto
1. Ative o Bluetooth no dispositivo com o qual 2. Ligue a fonte de alimentação A à porta de pretende emparelhar os orador. alimentação A 2. Selecione «RDFM3100YW» na lista de dispositivos 3. Ligue a outra extremidade de A a uma Bluetooth disponíveis no seu dispositivo. tomada elétrica. -
Seite 23: Snabbstartsguide
Nedis RDFM3100YW är en FM-radio med 20 Declaração de conformidade förinställda radiostationer och som kan användas i A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que svåra arbetsmiljöer. o produto RDFM3100YW da nossa marca Nedis Produkten är avsedd för användning inomhus. -
Seite 24: Säkerhetsanvisningar
Kapslingsklass IPX5 VARNING • Säkerställ att du har läst och förstår hela Förinställda stationer bruksanvisningen i detta dokument innan du Anslutning AUX-ingång installerar och använder produkten. Spara detta dokument för framtida referens. Huvuddelar (bild A) • Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. - Seite 25 1. Aktivera Bluetooth på enheten du önskar koppla 1. Öppna dammskyddslocket A ihop högtalare med. 2. Anslut nätadaptern A till kraftintaget A 2. Välj "RDFM3100YW" från listan med tillgängliga 3. Anslut A andra ända till ett eluttag. Bluetooth-enheter på din enhet. B. Att sätta i batterierna Det fabriksinställda lösenordet är 0000.
-
Seite 26: Pika-Aloitusopas
Toista / Tauko / Hae / Muodosta laitepari -painike ned.is/rdfm3100yw Lähdepainike Äänenvoimakkuuden valitsin Käyttötarkoitus AUX IN -lokero Nedis RDFM3100YW on FM-radio, jossa on 20 AUX IN -lokeron kansi esiasetettua radioasemaa. Radiota voi käyttää Kantokahva langattomasti raskaissa käyttöympäristöissä. Antenni Tuote on tarkoitettu sisäkäyttöön. Jos tuotetta ei ole kytketty päävirtalähteeseen, sitä... -
Seite 27: Tuotteen Käyttäminen
• Älä työnnä käsiä tai vierasesineitä tuotteen Ilmoitus siitä, että tuote on sisään. tarkoitettu vain sisäkäyttöön. • Pidä tuote kaukana magneettisista esineistä. • Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on VAROITUS vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut • Huolehdi siitä, että olet lukenut ja ymmärtänyt tai viallinen tuote välittömästi. -
Seite 28: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
1. Ota Bluetooth käyttöön laitteessa, jonka kanssa Tiltenkt bruk haluat kuulokkeiden muodostavan pariliitoksen. Nedis RDFM3100YW er en FM-radio med 20 2. Valitse "RDFM3100YW" laitteesi käytettävissä forhåndsinnstilte radiokanaler som kan brukes olevien Bluetooth-laitteiden luettelosta. uten strømledning på for eksempel bygge- og Oletussalasana on 0000. -
Seite 29: Sikkerhetsinstruksjoner
Sikkerhetsinstruksjoner Batteritype 6 x 1,5 V C (ikke inkludert) Effekt (RMS) For å forhindre mulig hørselsskade Makseffekt 15 W må du ikke høre med høyt volum Bluetooth®-versjon over lengre perioder. Bluetooth®- Opptil 10 m signalrekkevidde Bluetooth®-profiler A2DP, AVRCP Indikasjon for å forklare polariteten Bluetooth®- 2402 - 2480 MHz til DC-strømkontakten. -
Seite 30: Bruk Av Produktet
B. Sette i batteriene • Ikke utsett batteriet for miljøer med ekstremt høye temperaturer. Sørg for at (+) og (-) er riktig plassert i henhold til • Ikke utsett batteriet for miljøer med ekstremt lavt polaritetsmerkingen. lufttrykk. 1. Åpne batteriromlokk A •... -
Seite 31: Vejledning Til Hurtig Start
Vejledning til hurtig start 1. Slå på Bluetooth på enheten du vil pare høyttaler FM-radio til RDFM3100YW med. 2. Velg «RDFM3100YW» fra listen over tilgjengelige byggepladser o.l. Bluetooth-enheter på enheten din. Standard passord er 0000. Yderligere oplysninger findes i Bluetooth-symbolet på LCD-skjermen A den udvidede manual online: tennes. - Seite 32 Forudindstillede stationer ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået Forbindelse AUX-indgang instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du Hoveddele (billede A) installerer eller bruger produktet. Gem dette dokument, så det sidenhen kan læses. LCD-display • Anvend kun produktet som beskrevet i denne Knappen Preset + manual.
-
Seite 33: Brug Af Produktet
1. Aktiver Bluetooth på enheden, du vil parre 1. Åbn støvdækslet A højttaler med. 2. Slut strømforsyningen A 2. Vælg "RDFM3100YW" fra listen af tilgængelige strømforsyningsporten A Bluetooth-enheder på din enhed. 3. Forbind den anden ende af A til en Standardadgangskoden er 0000. -
Seite 34: Gyors Beüzemelési Útmutató
LCD kijelző Előzetesen beállított + gomb ned.is/rdfm3100yw Tune+ gomb Tervezett felhasználás Tune- gomb A Nedis RDFM3100YW egy 20 rádióállomásra Előzetesen beállított - gomb előzetesen beállított FM rádió, amely vezeték nélkül használható olyan környezetben, ahol nagy Tápellátás gomb igénybevételnek van kitéve. -
Seite 35: A Termék Használata
• Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, Olyan jelzés, amely megmutatja, akkor tárolja száraz helyen, ahol nem éri napfény, ha a termék kizárólag beltéri és óvja a túlzott portól és szennyeződéstől. használatra készült. • Ne nyissa ki a terméket. A készüléknek nincsenek a felhasználó... -
Seite 36: Megfelelőségi Nyilatkozat
4. A termék kikapcsolásához tartsa nyomva az részt. Megfelelőségi nyilatkozat A termék 15 perc inaktivitás után automatikusan A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a energiatakarékos üzemmódra vált. A termék újraaktiválásához nyomja meg az A Nedis márkájú, Kínában gyártott RDFM3100YW részt. -
Seite 37: Przewodnik Szybki Start
Przycisk Tune + online: ned.is/rdfm3100yw Przycisk Tune - Przeznaczenie Przycisk Preset - Nedis RDFM3100YW to radio FM z 20 Przycisk zasilania zaprogramowanymi stacjami radiowymi, Przycisk Odtwarzaj / Pauza / Skanuj / Paruj przeznaczone do bezprzewodowego użytkowania w Przycisk źródła trudnych warunkach. -
Seite 38: Użytkowanie Produktu
OSTRZEŻENIE nadmiernym kurzem i brudem. • • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu Produktu nie wolno otwierać. Żadna z części nie należy upewnić się, że instrukcje zawarte w nadaje się do naprawy przez użytkownika. niniejszym dokumencie zostały w pełni • Nie wkładać do produktu rąk ani obcych przeczytane i zrozumiane. -
Seite 39: Deklaracja Zgodności
Produkt automatycznie zapisuje do 20 stacji radiowych. Parowanie z urządzeniami Bluetooth 1. Włącz Bluetooth w urządzeniu, które chcesz sparować ze głośnik. 2. Wybierz „RDFM3100YW” z listy dostępnych urządzeń Bluetooth w urządzeniu. Domyślne hasło to 0000. Na wyświetlaczu LCD zaświeci się symbol Bluetooth A 3. -
Seite 40: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/rdfm3100yw Οθόνη LCD Κουμπί προεπιλογής + Προοριζόμενη χρήση Κουμπί Tune + Το RDFM3100YW είναι ένα ραδιόφωνο FM με 20 Κουμπί Tune - προεπιλεγμένους σταθμούς ραδιοφώνου, το οποίο Κουμπί προεπιλογής - μπορεί να χρησιμοποιηθεί ασύρματα σε βαρέως τύπου περιβάλλοντα εργασίας. - Seite 41 • Αποσυνδέστε το προϊόν αν δεν θα το Επισήμανση που εξηγεί ότι χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα. το προϊόν είναι κατάλληλο • Όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο αποκλειστικά για εσωτερικό χώρο. χρονικό διάστημα, φυλάξτε το σε ξηρό μέρος μακριά...
-
Seite 42: Δήλωση Συμμόρφωσης
Σύνδεση σε AUX Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής 1. Ανοίξτε το καπάκι του τμήματος AUX A ότι το προϊόν RDFM3100YW από τη μάρκα μας Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει 2. Συνδέστε την πηγή ήχου στο τμήμα AUX IN A ®... -
Seite 43: Rýchly Návod
Tlačidlo Predvoľba + online:ned.is/rdfm3100yw Tlačidlo Tune + (Ladenie +) Určené použitie Tlačidlo Tune - (Ladenie -) Nedis RDFM3100YW je rozhlasový prijímač s Tlačidlo Predvoľba - pásmom FM s 20 predvolenými rozhlasovými stanicami, ktorý je možné používať bezdrôtovo v Tlačidlo napájania náročných prostrediach. -
Seite 44: Používanie Výrobku
množstvu prachu a nečistoty. Symbol na vysvetlenie toho, že • Výrobok neotvárajte. Vnútri sa nenachádzajú výrobok je vhodný len na použitie žiadne časti, ktoré by mohol opraviť používateľ. vo vnútornom prostredí. • Nevkladajte ruky a cudzie predmety dovnútra výrobku. VAROVANIE •... -
Seite 45: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode Výrobok sa po 15 minútach nečinnosti Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, automaticky prepne do úsporného režimu. že výrobok RDFM3100YW našej značky Nedis Stlačením A znova aktivujete výrobok. ® vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých Pripojenie k AUX príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky... -
Seite 46: Rychlý Návod
Tlačítko zapnutí / vypnutí ned.is/rdfm3100yw Tlačítko přehrát / pozastavit / skenovat / párovat Zamýšlené použití Tlačítko zdroje RDFM3100YW značky Nedis je FM rádio s 20 Regulátor hlasitosti přednastavenými rádiovými stanicemi, které lze Prostor vstupu AUX bezdrátově používat v náročných prostředích. Víko prostoru vstupu AUX Výrobek je určen k použití... -
Seite 47: Nastavení
• VAROVÁNÍ Udržujte výrobek v dostatečné vzdálenosti od • Před instalací či používáním výrobku si nejprve magnetických a zmagnetizovaných předmětů. kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte. poškozená... -
Seite 48: Ghid Rapid De Inițiere
Párování pomocí Bluetooth Utilizare preconizată 1. Na zařízení, které chcete spárovat se reproduktor, RDFM3100YW este un radio FM cu 20 posturi de povolte Bluetooth. radio presetate, care poate fi folosit wireless, în medii 2. Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth na cu regim greu de lucru. -
Seite 49: Instrucțiuni De Siguranță
Gama de frecvențe 2402 - 2480 MHz Bluetooth® Indicație a gradului de rezistență la apă. Frecvență FM 87,5 - 108 MHz Tipul reglării Putere maximă de 4 dBm Indicația care să explice că produsul transmisie radio este destinat exclusiv pentru Clasa de protecție IPX5 utilizare în spații închise. -
Seite 50: Utilizarea Produsului
1. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului cu care corespundă. doriți să asociați vorbitor. 1. Deschideți capac compartiment baterie A 2. Selectați „RDFM3100YW” din lista de dispozitive 2. Introduceți 6 baterii de tip C (nu sunt incluse) în Bluetooth de pe dispozitiv. compartimentul pentru baterii A Parola implicită... -
Seite 51: Declarație De Conformitate
și/sau daunele produse de utilizarea comercială a produsului. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul RDFM3100YW de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost testat în conformitate ®... - Seite 52 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 06/20 RDFM3100YW_MAN_EN_0520_print_(20066 1422)_v00_03.indd 52 RDFM3100YW_MAN_EN_0520_print_(20066 1422)_v00_03.indd 52 02-06-2020 15:18 02-06-2020 15:18...