Werbung
RIGHT REAR SPRING 42B
RESSORT ARRIERE DROIT
BATTERY BOX 51B
BOiTIER DE BATTERIES1B
SPRING MOUNT 27B
MAIN DE RESSORT 27B
REAR END UPPER HALF 38B
MOITIE SUPERIEURE DE
TRAIN ARRIERE 38B
INNER REAR AXLE MOUNT 39B
SUPPORT DESSIEU ARRIERE-
INTERIEUR 39B
LEFT REAR SPRING 41B
RESSORT ARRIERE GAUCHE 4 IB
REAR END LOWER HALF 37B
MOITIE INFERIEURE DE -
TRAIN ARRIERE 37B
REAR AXLE MOUNT 40B
SUPPORT DESSIEU ARRIERE 40B
LEFT REAR SPRING
RESSORT ARRIERE GAUCHE
REAR SHOCK
AMORTISSEUR ARRIERE
REAR BRAKE ROD 50B
TIGE DE FREIN ARRIERE 50B
RIGHT REAR SPRING
RESSORT ARRIERE DROIT
BRAKE DRUM 43B
TAMBOUR DE FREIN 43B
REAR SHOCK
AMORTISSEUR ARRIERE
10. REAR AXLE INSTALLATION
Slip spring assemblies onto the rear axle then cement rear axle
assembly to frame and motor as shown in photo. Next fit and
cement part 47C and 48C together then cement these
assemblies to the frame and springs as shown. Now slip parts
43B, 44B onto the rear axle and cement parts in place, then fit
and cement part 50B to frame and 43B, 44B as shown in photo.
NOTE—Part 50B fits under rear springs.
10. INSTALLATION DE L'ESSIEU ARRIERE
Placer les assemblages des ressorts sur I'essieu arriere, puis
coller /'ensemble de I'essieu arriere au bati et au moteur. tel que
montre sur la photo. Coller ensuite les pieces 47C et 48C
ensemble, puis coller ces assemblages sur le bati et les ressorts,
tel qu'illustre. Installerles pieces 43B et 44B sur I'essieu arriere
puis collerles pieces en place, puis placer et collerla piece 50B
au bati et aux pieces 43B et 44B, tel que montre sur la photo.
NOTE: la piece 50B s'installe sous les ressorts arriere.
11
REAR FLOORBOARD 49B
PANNEAU DE PLANCHER ARRIERE 49B
REAR BUMPER BRACKET 56B
RSUPPORT DE PARE-CHOCS
REAR BODY PANEL 57R
TOLEDE CARROSSERIE ARRIERE 57R
LEFT RUNNING BOARD 61C
BARRE DE FROTTEMENT •
GAUCHE 6IC
BODY 81W
CARROSSERIE
RIGHT RUNNING BOARD 60C
BARRE DE FROTTEMENT DROITE60C
RIGHT REAR FENDER 59R
AILE ARRIERE DROITE 59R
LEFT REAR FENDER 58R
AILE ARRIERE GAUCHE 58R
GAS CAP 80C
BOUCHON DE-
RESERVOIR 80C
11. REAR FENDER INSTALLATION
Cement part 49B and part 56B to frame then cement part 57R to
the frame. Next cement parts 58R, 59R, 60C and 61C in place.
Now cement part 80C to 81W from inside of part 81W then
cement assembly onto frame.
11. INSTALLATION DE UAILE ARRIERE
Coller les pieces 49B et 56B au bati, puis collerlapiece 57R au
bati. Coller ensuite les pieces 58R, 59R, 60C et61C en place.
Coller ensuite la piece 80C a81W,de I'interieur de la piece 81W.
puis coller I'assemblage au bati.
K
Werbung
