Werbung
1
5
1
1
2
1
2
4
1
2
3
1
2
3
1
3
-
1
9
6
-
1
4
(EN) Do not over wind the car window.
(FR) Ne pas trop remonter la fenêtre de la voiture.
(DE) Überdrehen Sie das Autofenster nicht.
(NL) Niet teveel wind de auto ruit.
7
1
-
1
6
8
-
6
(EN) Make sure the gears
A car window opens and closes thanks to
mesh together.
a spur gear system inside the door.
(FR) Assurez-vous que
The handle is attached to a small gear.
des engrenages
This gear turns other gears inside the door
s'engrènent
correctement.
that move an arm holding the window.
The spur gears lie in the same plane but
(DE) Vergewissere dich,
dass die Zahnräder
turn in opposite directions. Since they are
ineinander greifen.
also different sizes, they turn at different
(NL) Verzeker je ervan
speeds. The window moves slower than
dat de tandwielen in
you turn the handle because the small
mekaar passen.
gear connected to the handle turns a
larger gear. It is much easier to turn the
handle than to pull the window up or push
it down.
La fenêtre d'une portière de voiture
s'ouvre et se ferme grâce à un système
d'engrenages à roues droites à l'intérieur
de la porte. La poignée est connectée à
un petit engrenage. Cet engrenage fait
tourner d'autres engrenages qui agissent
sur un bras contrôlant la vitre de la
fenêtre. Les engrenages droits reposent
sur le même plan mais tournent dans
le sens contraire. Étant donné que leurs
tailles ne sont pas les mêmes, ils tournent
à des vitesses différentes. La fenêtre
s'ouvre ou se ferme à un rythme plus lent
que celui auquel vous tournez la poignée
parce que l'un des deux engrenages est
nettement plus grand que l'autre. Il est
beaucoup plus facile de tourner la poignée
que de soulever ou d'abaisser directement
la vitre.
9
1
9
2
2
3
4
2
7
Werbung
