Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
Seite 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
Seite 4 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11...
Seite 5 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14...
Seite 6 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Seite 27: Sicherheitsvorschriften
Deutsch VERWENDEN SIE DAS GEEIGNETE GERÄT. ■ SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Verwenden Sie Ihr Gerät oder die Zubehörteile nicht zur Ausführung für Arbeiten, für die Geräte mit einer höheren Kapazität erforderlich wären. Verwenden Sie TRAGEN SIE EINE SICHERHEITS- es nicht für andere als die vom Hersteller BRILLE.
Seite 28 Techniker bei STEIGEN SIE NIEMALS AUF DAS GERÄT. Wenn ■ einem autorisierten Ryobi-Kundendienst reparieren. das Gerät kippt oder wenn Sie versehentlich die Behalten Sie die Stelle, an der sich das Kabel Trennscheibe berühren, besteht die Gefahr einer befindet, im Auge und halten Sie es von der sich schweren Verletzung.
Seite 29 ■ ERSATZTEILE: Alle elektrischen oder mechanischen ■ Ihrem Gerät vertraut sind (nach einer bestimmten Reparaturen müssen von einem autorisierten Ryobi- Anzahl von Einsätzen), besteht das Risiko von Kundendienst ausgeführt werden. Fehlern auf Grund einer mangelnden Wachsamkeit. DENKEN SIE DARAN, dass eine sekundenlange WARNUNG Unkonzentriertheit genügen kann, um eine schwere...
Seite 30 Deutsch Tisch der Säge PRODUKTDATEN Schraubstock 10. Bedienungsschlüssel Winkel des Anschlags 11. Tiefenanschlag - Rechts 45° 12. Spindelarretierungsknopf - Links 45° 13. Motor Winkel des Schraubstocks 14. Arm des Motorblocks - Rechts oder links 45° 15. Ein-/Aus-Schalter Maximale Schnittleistungen 16. Obere Scheibenabdeckung 17.
Seite 31 Deutsch MERKMALE EINSTELLUNGEN AUTOMATISCH EINZIEHBARE UNTERE WARNUNG Um ein versehentliches Einschalten zu SCHEIBENABDECKUNG vermeiden, das zu schweren Körperverletzungen Die untere Scheibenabdeckung bietet einen Schutz auf führen kann, müssen Sie Ihre Motorsäge beiden Seiten der Trennscheibe. Sie lässt sich von der vollständig montieren, bevor Sie sie an die oberen Scheibenabdeckung zurückziehen, wenn die Netzsteckdose anschließen.
Seite 32: Einstellungen
Deutsch Legen Sie die hohle Seite des äußeren Flansches ■ EINSTELLUNGEN gegen die Scheibe. Setzen Sie anschließend die Befestigungsschraube in das Einschraubende der Ziehen Sie am Spindelarretierungsknopf und drehen ■ Spindel der Trennscheibe. Sie die Befestigungsschraube, bis die Spindel Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn fest an. ■...
Seite 33: Einstellung Der Schnittbreite (Abb. 5-6)
Deutsch Richten Sie das andere Loch des Anschlags mit dem ■ EINSTELLUNGEN mittleren Gewindeloch (a) des Sägetisches aus. Setzen Sie die Schraube des Anschlags mit einer ■ Drehen Sie den Anschlag, bis der Skalenanzeiger ■ federnden Unterlegscheibe und einer flachen des Tisches der Metallsäge mit dem gewünschten Unterlegscheibe in das mittlere Gewindeloch ein.
Seite 34: Betrieb
Deutsch Lösen Sie die Spannmutter des Tiefenanschlags, ■ EINSTELLUNGEN die sich an der Basis des Anschlags am Sägetisch befindet. Zum Spannen des Schraubstocks: Senken Sie den Tiefenanschlag durch Drehen nach ■ Ziehen Sie den Netzstecker Ihrer Metallsäge ab. ■ rechts ab und heben Sie ihn durch Drehen nach links an.
Seite 35 Deutsch Die Missachtung dieser Vorschrift kann Risiken BETRIEB schwerer Körperverletzungen herbeiführen. Ein großer Spannungsverlust kann zu einer Überhitzung Zur Vermeidung des Risikos eines unbeabsichtigten des Motors und zu einer Leistungs-verminderung des Einschaltens Ihrer Metallsäge müssen Sie vor dem Geräts führen. Anschließen Ihres Geräts stets prüfen, dass der Ein- Die häufigsten Gründe für Spannungsverluste sind die /Aus-Schalter auf "Aus"...
Seite 36: Wartung
Sägetisches abstützen. Austausches der von außen zugänglichen Kohlebürsten - nur von einem autorisierten WARNUNG Ryobi-Kundendienst durchgeführt werden. Führen Sie niemals einen Freihandschnitt aus (ohne das Werkstück an den Anschlag zu AUSTAUSCH DER KOHLEBÜRSTEN (Abb. 14) drücken). Das Metall wird beim Schneiden heiß.
Seite 37 1. Schließen Sie den Stecker der Motorsäge an. angeschlossen. 2. Das Stromkabel ist beschädigt. 2. Lassen Sie das Stromkabel von einem autorisierten Ryobi-Kundendienst auswechseln. 3. Der Sicherungsautomat 3. Stellen Sie den Strom wieder her. hat ausgelöst. 4. Eine Schmelzsicherung ist 4.
Seite 38 Deutsch FEHLERBEHEBUNG FEHLER URSACHE LÖSUNG Die Trennscheibe 1. Der Tiefenanschlag ist 1. Stellen Sie den Tiefenanschlag ein. Lesen Sie schneidet nicht falsch eingestellt. die Anweisungen im Abschnitt "Einstellung des das Werkstück. Tiefenanschlags". 2. Die Trennscheibe ist zu stark 2. Ersetzen Sie die Trennscheibe durch eine neue abgenutzt.
Seite 155: Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà
êÛÒÒÍËÈ èéãúáìâíÖëú ÄÑÖäÇÄíçéâ éÑÖÜÑéâ. ■ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà çÂ Ì‡‰Â‚‡ÈÚÂ ¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ËÎË ·ËÊÛÚÂË˛. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â ˜‡ÒÚË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÂÁËÌÓ‚˚ÏË èéãúáìâíÖëú áÄôàíçõåà ÔÂ˜‡ÚÍ‡ÏË Ë ÌÂÒÍÓÎ¸Áﬂ˘ÂÈ Ó·Û‚¸˛. ì·Ë‡ÈÚÂ Ë éóäÄåà. ÔÓÍ˚‚‡ÈÚÂ ‰ÎËÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚ „ÓÎÓ‚Ì˚Ï Û·ÓÓÏ. èË...
Seite 156 ■ ÍÂÔÍÓ Á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ËÌÚ ‚‡Î‡ ‰ËÒÍ‡. Ë, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, Ò‰‡‚‡ÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ÂÏÓÌÚ ‚ ñÂÌÚ áÄèÄëçõÖ óÄëíà: ÇÒÂ ÂÏÓÌÚÌ˚Â ‡·ÓÚ˚ - ■ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi. èË ‡·ÓÚÂ ‚ÒÂ„‰‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ËÎË ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó...
Seite 157 êÛÒÒÍËÈ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ „ÎÛ·ËÌ‡ ÂÁÍË èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà èéãúáìâíÖëú èàãúçõå Ñàëäéå èé ■ åÖíÄããì ëé ëäéêéëíúû ÇêÄôÖçàü çÖ åÖçúòÖ 4800 éÅ/åàç. ÑÂÊËÚÂ ÔËÎ¸Ì˚Â ‰ËÒÍË ‚ ÒÛıÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ò ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ. Ç Ì‡˜‡ÎÂ ÓÚÂÁ‡ åÖÑãÖççé ÇÇéÑàíÖ Ñàëä Ç ■ áÄÉéíéÇäì. ÑËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÎÓÏ‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ÂÁÍÓ„Ó ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËﬂ...
Seite 158 êÛÒÒÍËÈ êÖÉìãàêìÖåõâ ìèéê éèàëÄçàÖ (êËÒ. 1 - 3) ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁÍË ÛÔÓ ‰ÂÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ, Á‡Ê‡ÚÛ˛ ‚ ÚËÒÍ‡ı. ÑÎﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‚Ë‰Ó‚ ÂÁÍË ÛÔÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸. 18. àÒÍÓÛÎÓ‚ËÚÂÎ¸ ÑÎﬂ ÂÁÍË Ì‡ËÒÍÓÒÓÍ ÛÔÓ ÏÓÊÌÓ ‡Á‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‰ 0° - 45° 19. ÑÛÊÍ‡ ‰Îﬂ ÔÂÂÌÓÒÍË ‚Ô‡‚Ó...
Seite 159 êÛÒÒÍËÈ èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚È ‰ËÒÍ Ì‡ ÔÓÍÎ‡‰ÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Â„Ó ■ êÖÉìãàêéÇäÄ Ì‡ ‚‡Î Í ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˘Â˜ÍÂ. é˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ˘Â˜ÍÛ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ ÂÂ Ò Ù‡ÒÍÓÈ Ì‡ ■ ëçüíàÖ à ìëíÄçéÇäÄ ÑàëäÄ (êËÒ. 3) ‚‡ÎÛ Ë Ì‡‰ÂÌ¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ‡ ÔÎÓÚÌÓ ÔËÎÂ„‡Î‡ Í ëçüíàÖ...
Seite 160 êÛÒÒÍËÈ Ç˚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÔÓ Ì‡ ÌÛÊÌ˚È Û„ÓÎ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„Ó. ■ êÖÉìãàêéÇäÄ äÂÔÍÓ Á‡ÚﬂÌËÚÂ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë ‚ËÌÚ ÛÔÓ‡ ■ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÍÎ˛˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡. ìÎÓÊËÚÂ ÍÎ˛˜ ‚ Â„Ó óÚÓ·˚ ‚˚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚÓ˜Ì˚È Û„ÓÎ ‡ÁÂÁ‡, ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ Â„Ó ■ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‚ ÒÚÓÎÂ. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓÏ ËÎË Û„ÓÎ¸ÌËÍÓÏ ÏÂÊ‰Û ÛÔÓÓÏ Ë ‰ËÒÍÓÏ. ùÚÓ...
Seite 161 êÛÒÒÍËÈ êÖÉìãàêéÇäÄ êÄÅéíÄ ìÔÓ „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Â„ÛÎËÛÂÏÓ„Ó ‚ËÌÚ‡, èêàåÖçÖçàÖ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚÓÎ‡ ÒÚ‡ÌÍ‡. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÌËÊÂ éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ „ÎÛ·ËÌÛ ÂÁÍË, ÔÓ‰ÌËÏ‡ﬂ ËÎË ÓÔÛÒÍ‡ﬂ ˝ÚÓÚ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‡·ÓÚ: ‚ËÌÚ ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ÍÎ˛˜ÓÏ ËÁ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡. êÂÁÍ‡ ‚ÒÂı ˜ÂÌ˚ı ÏÂÚ‡ÎÎÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ ÒÚ‡Î¸Ì˚ı ■...
Seite 162 Ì‡˜‡ÎÓÏ ÂÁÍË Á‡Úﬂ„Ë‚‡ÈÚÂ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ë Û„ÓÎ¸Ì˚ı ˘ÂÚÓÍ, ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ñÂÌÚÂ ‚ËÌÚ ÛÔÓ‡. èË ÌÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi. Á‡„ÓÚÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òﬂ ÔË ‡ÁÂÁÂ. ëåÖçÄ ìÉéãúçõï ôÖíéä (êËÒ. 14) èÓÎÓÊËÚÂ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÔÎ‡¯Ïﬂ Ì‡ ÒÚÓÎ Ë ÔËÊÏËÚÂ ÂÂ Í...
Seite 163 ‚ ÒÂÚË. 5. ëÎË¯ÍÓÏ ‰ÎËÌÌ˚È Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸. 5. èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÓÎÂÂ ÍÓÓÚÍËÏ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ. 6. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÎÓÏ‡ÎÒﬂ. 6. á‡ÏÂÌËÚÂ ÒÎÓÏ‡ÌÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ñÂÌÚÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi. åÓÚÓ „ÎÓıÌÂÚ, ‚˚·Ë‚‡ÂÚ 1. Ç˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÎÓÏ‡ÎÒﬂ. 1. á‡ÏÂÌËÚÂ ÒÎÓÏ‡ÌÌ˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ñÂÌÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi.
Seite 164 êÛÒÒÍËÈ ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ çÖèéãÄÑéä çÂÔÓÎ‡‰Í‡ èË˜ËÌ‡ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍË ÑËÒÍ ÌÂ ÂÊÂÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ. 1. èÎÓıÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì ÛÔÓ 1. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÛÔÓ „ÎÛ·ËÌ˚. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ „ÎÛ·ËÌ˚. "êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÔÓ‡ „ÎÛ·ËÌ˚". 2. ÑËÒÍ ÒËÎ¸ÌÓ ËÁÌÓ¯ÂÌ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÌÓ‚˚È ‡·‡ÁË‚Ì˚È ‰ËÒÍ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 355 ÏÏ. 3. êÂÁÍ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. 3. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "êÂÁÍ‡". ëÚ‡ÌÓÍ...
Seite 187 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...

Ryobi ECO-2335 Bedienungsanleitung

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Magyar

Čeština

Română

Polski

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ryobi ECO-2335

Inhaltszusammenfassung für Ryobi ECO-2335

Seite 27: Sicherheitsvorschriften

Seite 32: Einstellungen

Seite 33: Einstellung Der Schnittbreite (Abb. 5-6)

Seite 34: Betrieb

Seite 36: Wartung

Seite 155: Êìäéçéñëíçé Èé Ùäëèãìäíäñàà

Inhaltsverzeichnis