Seite 1 MAGIC & WIFI MINI 8559...
Seite 2 Manuel devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 3 Magic 1 WiFi mini...
Seite 4 être tenue responsable d'éventuelles erreurs ou modifications. Ce produit a été fabriqué et est vendu sous licence accordée à devolo AG par Vectis One Ltd. pour les brevets sur la technologie WiFi et en possession de Wi-Fi One, LLC (« licence »). La licence est limitée à l'électronique finie pour l'utilisation finale et ne...
Seite 5 AG Charlottenburger Allee 67 52068 Aachen Germany www.devolo.com Version 1.0_10/19...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Présentation de l'adaptateur devolo Magic ........
Seite 7 Conditions générales de garantie ..........61 devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 8: Avant-Propos
Après une courte introduction à «devolo Magic» Symbole de sécurité important qui ainsi que la présentation du devolo Magic 1 vous avertit d'une situation poten- WiFi mini au chapitre 2, le chapitre 3 vous montre...
Seite 9: Utilisation Conforme
1.2 Utilisation conforme Par le marquage CE, le fabricant / le responsable de la mise en circulati- Utilisez les produits devolo, les logiciels devolo et on déclare que le produit est con- les accessoires fournis conformément à la descrip- forme aux directives européennes tion pour éviter des dommages et blessures.
Seite 10 Les produits sont prévus pour une utilisation dans l'UE, la Suisse et la Norvège. * A l'exception des produits devolo Outdoor qui sont adéquats pour l'extérieur grâce à la certification IP. Logiciels Les appareils devolo peuvent uniquement être...
Seite 11: Conformité Ce
Il est impératif d'avoir lu et compris toutes les con- signes de sécurité et instructions d'utilisation avant de mettre les appareils devolo en service et de con- DANGER ! Choc électrique server les manuels pour pouvoir les consulter ul- L'appareil doit être branché...
Seite 12: Devolo Dans Internet
à des endroits qui garantissent une venti- documentation des produits, mais aussi la version lation suffisante. Les fentes et les ouvertures du à jour des logiciels devolo et du microprogramme boîtier servent à la ventilation : de l'appareil.
Seite 13: Introduction
2.1 devolo Magic Laissez-vous inspirer par des produits faciles à in- staller dotés d'une technologie innovante impres- Home is where devolo Magic is – devolo Magic sionnante et d'une puissance imbattable. transforme instantanément votre domicile en un centre multimédia du futur avec une plus grande...
Seite 14: Présentation De L'adaptateur Devolo Magic
Pour être dès aujourd'hui préparé à la tech- nique de demain devolo Magic devolo Magic incarne la nouvelle génération de la Déballer – Brancher – Commencer et être armé technologie Powerline (PLC) basée sur le standard de rapidité et de stabilité pour la nouvelle G.hn.
Seite 15 Par l’intermédiaire de 1 prise réseau Ethernet sur le devolo Magic 1 WiFi mini, vous connectez à votre accès Internet (p. ex. routeur) via le réseau Powerline les appareils stationnaires, comme p. ex, votre console de jeu, votre téléviseur ou votre récepteur multimédiala.
Seite 16 15 Introduction Le devolo Magic 1 WiFi mini possède un bouton CPL (symbole de maison) avec voyant d'état DEL, un bouton WiFi avec voyant d'état DEL, deux antennes WiFi intégrées, une prise réseau Ethernet , un bouton de réinitialisation (petite ouverture à...
Seite 17: Appariement - Établir La Connexion Cpl
Magic dans les 3 minutes qui suivent. Ajouter un autre adaptateur devolo Magic à un réseau devolo Magic existant Pour ajouter un nouveau devolo Magic 1 WiFi mini dans votre réseau devolo Magic existant, vous de- Prise réseau et bouton de réinitialisation vez d'abord le connecter aux autres adaptateurs devolo Magic pour créer un réseau.
Seite 18 17 Introduction Le nouvel adaptateur devolo Magic est en mode d'appariement automatique et il ne faut donc appuyer sur aucun bouton. Le voyant DEL de cet adaptateur clignote maintenant égale- ment en blanc. Après un certain temps, les voyants DEL cessent de clignoter et restent allumés en...
Seite 19: Lire Le Témoin De Contrôle Cpl
Introduction 18 2.3.1Lire le témoin de contrôle CPL Le témoin de contrôle CPL (DEL) intégré indique l'état du devolo Magic 1 WiFi mini par clignotem- ent et allumage : Comportement Signification Voyant d'état (interface web*) Allumé jusqu'à Démarrage Non verrouillable rouge 2 secondes.
Seite 20 électrique présente peut-être un dérange- ment électromagnétique ou une haute fré- quence. Le cas échéant, rapprochez les adaptateurs devolo Magic les uns des autres ou essayez de désactiver la source de pertur- bation. Clignote à Le débit de transmission de données est...
Seite 21 (interface web*) État 1 : État 1 : Non verrouillable blan- clignote à interval- cet adaptateur devolo Magic est en mode d'appariement et recherche de nouveaux 0,5 seconde. adaptateurs devolo Magic. État 2 : État 2 : clignote à interval- quelqu'un a déclenché...
Seite 22 électrique. Dès que l'appareil réseau (par exemple un ordinateur) connecté à l'interface réseau est re- mis en marche, votre adaptateur devolo Magic est à nouveau joignable par l'intermédiaire du réseau électrique. devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 23: Bouton Wifi
Magic 1 WiFi mini est la clé WiFi de l'appa- reil. Cette clé unique est imprimée sur l'étiquette Pour désactiver le WiFi, appuyez sur le bouton au dos du boîtier. WiFi pendant plus de 3 secondes.
Seite 24 23 Introduction adaptateur devolo Magic, reportez-vous au chapitre 4.7.5 Config Sync. WPS est une norme de chiffrement développée par Wi-Fi Alliance. WPS facilite l'ajout de nou- veaux périphériques dans un réseau existant. Les informations détaillées à ce sujet sont four- nies au chapitre 4.4.7 Wi-Fi Protected Setup...
Seite 25: Lire Le Témoin De Contrôle Wifi
Introduction 24 2.3.3Lire le témoin de contrôle WiFi Le témoin de contrôle WiFi (DEL) intégré indique l'état du devolo Magic 1 WiFi mini par clignotem- ent ou allumage DEL WiFi Comportement Signification Voyant d'état DEL (interface web*) blan- Clignote à...
Seite 26: Bouton De Réinitialisation
Le bouton de réinitialisation (petite ouverture à A l'aide de prise au réseau de l'adaptateur côté de la connecteur réseau) a deux fonctions devolo Magic, vous pouvez le connecter à des ap- différentes : pareils stationnaires comme p. ex. les PC, les conso- les de jeu etc.
Seite 27: Mise En Service
Kit multiroom: Ce chapitre décrit la mise en service de votre 2 devolo Magic 1 WiFi mini devolo Magic 1 WiFi mini. Nous décrivons le rac- cordement de l'appareil et vous présentons briève- 1 devolo Magic 1 LAN ment le logiciel devolo.
Seite 28: Connecter Le Devolo Magic 1 Wifi Mini
27 Mise en service 3.3 Connecter le Reliez le devolo devolo Magic 1 WiFi mini au port réseau de votre ordinateur par exemple devolo Magic 1 WiFi mini ou d'un autre appareil réseau au moyen d'un câble Ethernet. ATTENTION ! Endommagement de l'ap- pareil par des conditions ambiantes PRUDENCE ! Risque de trébuchement...
Seite 29: Réseau Cpl Existant
Il n'est possible d'ajouter qu'un seul nouvel Reliez le devolo devolo Magic 1 WiFi mini au adaptateur par procédure d'appariement. port réseau de votre ordinateur par exemple ou d'un autre appareil réseau au moyen d'un 3.3.3 Modifier le mot de passe réseau...
Seite 30: Configurer Un Réseau Wifi Avec Le Devolo Magic 1 Wifi Mini
Magic 1 WiFi mini dans un devolo Magic, affiche les informations sur ces ap- réseau WiFi existant pareils et crypte votre réseau devolo Magic de ma- Pour que le devolo Magic 1 WiFi mini ait la même nière individuelle. logiciel vous...
Seite 31: Supprimer Devolo Magic D'un Réseau Cpl
Pour l'intégrer ensuite dans un autre réseau, seau à domicile via WiFi. procédez comme décrit au chapitre 3.3.2 Extensi- on – ajouter un autre devolo Magic 1 WiFi mini Téléchargez devolo Home Network App sur dans un réseau CPL existant.
Seite 32: Configuration Du Réseau
4 Configuration du réseau devolo Cockpit pour accéder à l'interface web de l'appareil en cliquant avec le pointeur Le devolo Magic 1 WiFi mini possède une interface de souris sur l'onglet correspondant du web intégrée pouvant être affichée avec un navi- devolo Magic 1 WiFi mini.
Seite 33: Sélectionner La Langue
Symbole X : l’opération est annulée. Vos paramètres ne sont pas enregistrés. Données obligatoires Les champs avec un bord rouge sont des champs obligatoires qui doivent nécessairement être rens- eignés pour pouvoir continuer. devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 34: Réglages Par Défaut
Les réglages recommandés peuvent bien sûr être remplacés par des valeurs personnalisées. Tableaux Vous pouvez effectuer des modifications au sein d'un tableau en cliquant sur la ligne voulue du ta- bleau de Plantificateur et Contrôle parental. En devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 35: Aperçu Général
La zone Aperçu général permet de consulter l'état sans fil p. ex. les canaux de fréquence utilisés, les du devolo Magic 1 WiFi mini ainsi que celui des ap- SSID utilisés et les appareils WiFi connectés. pareils LAN, PLC et WiFi connectés.
Seite 36 35 Configuration du réseau Vous voyez ici les informations d'état du réseau filaire incluant le protocole, le débit des connecteur Ethernet, etc. devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 37: Wifi
WiFi. Vous pouvez consulter les stations WiFi connectées et avec leurs caractéristiques tel- les que l'adresse MAC, la bande fréquentielle sélec- tionnée, le SSID, le débit en réception et en émission, et la durée de connexion. devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 38: Réseaux Wifi
WiFi de votre devolo Magic 1 WiFi mini. Notez que la connexion sans fil avec le devolo Magic 1 WiFi mini sera coupée dès que vous enregistrez ce réglage. Dans ce cas, configurez l'appareil via Ethernet.
Seite 39 Dans cette configuration, établir une liaison avec des réseaux sans fil devolo Magic 1 WiFi mini effectue la sélection du invisibles. Si l'établissement de la liaison est canal régulièrement et automatiquement. En problématique si le SSID est caché, essayez en d'autres termes, si la dernière station connectée se...
Seite 40: Réseau Invité
à l'accès Réseau invité WiFi devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 41: Mesh (Réseau Maillé)
Mesh (réseau maillé) Cryptage Tous les adaptateurs WiFi de la série devolo Magic Il est recommandé de crypter l'accès Invité pour offrent le Mesh WiFi et ainsi des fonctions WiFi en- éviter qu'un autre utilisateur à portée du point tièrement nouvelles et améliorées :...
Seite 42 Activer. Avec la nouvelle fonction Airtime Fairness, les clients WiFi rapides sont privilégiés. Les appa- A l'état par défaut du devolo Magic 1 WiFi mini, la reils anciens, qui ont besoin par exemple de fonction Mesh est activée. Mesh WiFi Fig..
Seite 43 WiFi d'un point d'accès de connexion WiFi (SSID et mot de passe WiFi). WiFi (p. ex. votre routeur WiFi) existant à tous les points d'accès WiFi (Single SSID). Pour effectuer le WiFi Clone devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 44: Planificateur Wifi
43 Configuration du réseau 4.4.5Planificateur WiFi Dans la zone Planificateur WiFi, déterminez quand et si votre réseau sans fil doit être activé ou désactivé. Planificateur WiFi devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 45: Déconnexion Automatique
Gestion dans le champ Serveur des temps (NTP)) du devolo Magic 1 WiFi mini doit Pour chaque jour de semaine, vous avez la possibi- être activé et une connexion Internet active est re- lité de définir plusieurs périodes pendant lesquel- quise.
Seite 46 Confirmez vos paramètres en cliquant sur le sym- bole de disquette. Si vous voulez supprimer une période (limite de temps) ou un contingent de temps de la liste, cli- quez sur/effleurez le symbole de corbeille. devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 47: Wi-Fi Protected Setup (Wps)
Activer le cryptage WPS gurer un réseau sans fil sécurisé plus rapidement et Pour pouvoir utiliser le cryptage WPS, activez plus simplement. La clé de sécurité de chaque péri- l'option Activer. phérique WiFi est communiquée automatique- devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 48 47 Configuration du réseau Le devolo Magic 1 WiFi mini propose deux varian- cessus de cryptage en appuyant sur le bouton Start tes différentes pour transmettre ces clés de correspondant. sécurité : L'application de la méthode WPS implique que la norme de cryptage WPA/WPA2/WPA3 est active.
Seite 49: Réseaux Voisins
Configuration du réseau 48 4.4.8Réseaux voisins Dans la zone Réseaux voisins les réseaux sans fil dans votre environnement sont affichés. Réseaux voisins devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 50: Cpl
49 Configuration du réseau 4.5 CPL Dans la zone CPL, vous procédez à tous les réglages pour votre réseau CPL. Aperçu CPL devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 51 Cockpit ou de devolo Magic dans le champ Mot de passe CPL et devolo Home Network App (voir le chapitre confirmez vos paramètres en cliquant sur le sym- 3.4 Installer les logiciels devolo), bole de disquette.
Seite 52 être al- devolo Magic disponibles et connectés de votre ré- térée. Sélectionnez les paramètres suivants pour seau avec les détails suivants : pallier les effets négatifs éventuels. ID appareil : ID appareil (numéro) de l'adaptateur...
Seite 53: Lan
Configuration du réseau 52 4.6 LAN IPv4/IPv6 Selon la façon dont le devolo Magic 1 WiFi mini est La zone LAN vous permet de régler les paramètres connecté à Internet (IPv4 ou IPv6), les informations réseau. réseau actuelles comme l'adresse, le masque de sous-réseau, la passerelle standard et le Serveur...
Seite 54 IP dans le réseau (par ex. votre routeur Internet), activez l'option Ob- tenir la configuration réseau d'un serveur DHCP afin que le devolo Magic 1 WiFi mini obtienne au- tomatiquement l'adresse de ce dernier. Si vous souhaitez attribuer une adresse IP statique, entrez les données correspondantes dans les...
Seite 55: Système
Magic sont utilisés dans le réseau et qu'ils doivent être identifiés. La fonction Modifier le mot de passe d'accès per- met de définir un mot de passe de connexion pour l'accès à l'interface Web.
Seite 56 Magic 1 WiFi mini est désactivé à la livrai- devolo Magic 1 WiFi mini peuvent être activés. son. Quand l’option Mode économie d’énergie est Le mode veille de devolo Magic 1 WiFi mini est ac- activée, devolo Magic 1 WiFi mini passe tivé...
Seite 57: Configuration
La plupart des serveurs de temps sont réglés défault sert à restaurer la configuration par défaut sur une horloge radio-pilotée. Sélectionnez le fuse- initiale du devolo Magic 1 WiFi mini à l'aide de au horaire et le serveur de temps qui règle automa- l'option Réinitialiser.
Seite 58: Microprogramme
4.7.4Microprogramme Recherche et mise à jour du microprogramme automatiquement Microprogramme à jour Le devolo Magic 1 WiFi mini peut aussi rechercher Le microprogramme du devolo Magic 1 WiFi mini automatiquement un microprogramme à jour. Ac- actuellement installé est affiché ici.
Seite 59: Config Sync
Configuration du réseau 58 4.7.5Config Sync Config Sync permet une configuration uniforme des appareils devolo Magic sur l’ensemble du réseau.Les paramètres suivants en font partie : Réseau WiFi Réseau Invité Mesh WiFi Paramètres du planificateur horaire et du ser- veur de temps.
Seite 60: Annexe
: Sécurité (Cryptage) 128 Bit AES Branchez le devolo Magic 1 WiFi mini directe- ment dans une prise murale. Évitez d'utiliser Port périphérique 1x RJ45 des bloc multiprises. Les signaux PLC passent (prises réseau Ethernet)
Seite 61: Fréquences Et Puissance D'émission
20, 40 MHz (802.11 n) 2452 MHz Puissance d'émis- 100 mW / 20 dBm 2457 MHz sion maximale en intérieur (EiRP) 2462 MHz Puissance d'émis- 100 mW / 20 dBm 2467 MHz sion maximale 2472 MHz devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 62: Élimination Des Anciens Appareils
5.6 Conditions générales de reils garantie Applicable dans les pays de l’Union Européenne et Si votre appareil devolo présente un défaut lors de les autres pays européens ayant un système de ré- la première mise en service ou pendant la période cupération séparé.
Seite 63 LAN (prise réseau) 25 Appariement (établir la connexion PLC) 16 Logiciels devolo 29 Bouton de réinitialisation 30 Mise en service d'un nouveau réseau devolo Magic Boutons de commande 55 Modifier/attribuer un mot de passe réseau 16 Mot de passe 31 CE 10 Clé...
Seite 64 WPA 40 WPA2 40 WPA3 40 devolo Magic 1 WiFi mini...
Seite 65 Installation devolo Magic WiFi mini Multiroom Kit...
Seite 66 Mit der intuitiven devolo Home Network App ist die Einrichtung, Leistungsübersicht und Einstellung | DE | der devolo Magic-Adapter ganz einfach. Download Set up, extend, adapt, maintain an overview: the intuitive devolo Home Network App for controlling | GB | the devolo Magic adapter. now! Configuration, extension, modification, enregistrement –...
Seite 67 Information...
Seite 68 Notieren Sie sich den WiFi Schlüssel (WiFi key) von der Rückseite des devolo Magic WiFi mini-Adapters. | DE | Make a note of the Wi-Fi key on the back of the devolo Magic WiFi mini adapter. | GB | | FR | Notez la clé...
Seite 69 LEDs começarem a piscar rapidamente a branco (cerca de 1 minuto). Collegare i due adattatori devolo Magic WiFi mini a una presa elettrica libera e attendere fino a che il | IT | LED non inizia a lampeggiare velocemente a luce bianca (1 minuto circa).
Seite 70 | PT | Ligue o adaptador devolo Magic LAN à tomada e ligue-o ao seu router com o cabo de rede fornecido. Collegare l’adattatore devolo Magic LAN alla presa elettrica e collegarlo al router con il cavo LAN in | IT | dotazione.
Seite 71 Magic WiFi mini adapter devolo Magic WiFi mini adapter Der Verschlüsselungsvorgang findet automatisch statt. In dieser Zeit blinken die LEDs aller Adapter | DE | weiß. The encryption process takes place automatically. During this time, the LEDs of all adapters flash | GB | white.
Seite 72 Magic WiFi mini adapter devolo Magic WiFi mini adapter Der Vorgang ist abgeschlossen, sobald alle LEDs der Geräte permanent weiß leuchten. Dieser Vorgang | DE | dauert maximal 3 Minuten. The process is complete as soon as all of the LEDs on the devices light up solid white. The process | GB | takes a maximum of 3 minutes.
Seite 73 Configure a sua rede Wi-Fi para o seu Smartphone, etc. E pronto! A instalação básica já está feita! quiser, a seguir pode ligar todos os adaptadores devolo Magic e o seu router em rede com a tecnolo- gia Mesh. Passará assim a ter uma ligação forte à Internet em toda a sua casa.
Seite 74 | DE | WiFi mini-Adapter übertragen. So erhalten Sie in jedem Raum die optimale WLAN-Abdeckung. To do this, the Wi-Fi access data is transferred as a one-off to the devolo Magic WiFi mini adapter | GB | at the press of a button. This gives you the best Wi-Fi coverage in any room.
Seite 75 10m LED weiß leuchtet. Only connect one devolo Magic WiFi mini adapter for the initial setup process to a free wall socket | GB | near your router (max. distance 10 metres) and wait around 1 minute until the LED lights up white.
Seite 76 2 minutes qui suivent. Veuillez consulter les instructions de votre routeur pour connaître la durée de pression. Druk kort op de knop op uw devolo Magic WiFi mini-adapter. Na het indrukken van de knop | NL | knippert de LED wit. Druk binnen 2 minuten op de WPS-toets van uw router. In de handleiding van de router staat hoe lang u de toets ingedrukt moet houden.
Seite 77 LED permanent weiß leuchtet, ist der Vorgang für beide devolo Magic-Adapter | DE | erfolgreich abgeschlossen. Once the LED lights up solid white, the process has been completed successfully for both devolo | GB | devolo Magic WiFi mini adapter Magic adapters.
Seite 78 | PT | Já pode desligar o seu adaptador devolo Magic WiFi mini da tomada e colocá-lo onde quiser. E pronto! Pode levar o adaptador devolo Magic consigo por toda a casa e ter a ligação contínua mais forte à Internet.
Seite 79 Dauer des Tasten- Dauer des Tasten- Aktion LED-Verhalten Aktion LED-Verhalten drucks drucks 1 Sekunde Verbindung mit anderen devolo Magic-Adaptern starten blinkt weiß 1 Sekunde WPS-Funktion wird ausgeführt blinkt weiß (bei WiFi-Adaptern: ConfigSync starten) > 3 Sekunden WLAN wird ausgeschaltet LED geht aus >10 Sekunden...
Seite 80 The devolo Magic WiFi mini adapter ... LED behaviour ... has a fault-free connection to the Internet. Lights up white ... is working perfectly. It is connected to other devolo Lights up white ... is attempting to establish a connection via WPS. Flashes white Magic adapters.
Seite 81 ... a une mauvaise connexion CPL. Brille blanc et clignote rouge brièvement ... est en cours de démarrage. Brille rouge ... ne détecte pas d‘autres adaptateurs devolo Magic..n‘a plus de fonction LED, car elle a été désactivée par Éteinte l‘utilisateur.
Seite 82 De devolo Magic WiFi mini-adapter … LED-functie … heeft een correcte verbinding met internet. brandt wit … werkt correct. Hij is met andere devolo Magic-adapters brandt wit … probeert een verbinding met behulp van WPS op te knippert wit verbonden.
Seite 83 … se está iniciando. se ilumina en rojo … no detecta ningún adaptador devolo Magic adicional. … ya no tiene función LED, porque que ha sido desactiva ninguno da por el usuario.
Seite 84 Iniciar o emparelhamento com outros adaptadores devo- pisca a branco 1 segundo A executar a função WPS pisca a branco lo Magic (no caso de adaptadores WiFi: inicie a sincroni- > 3 segundos O Wi-Fi é desligado O LED apaga-se zação da configuração com ConfigSync) LED do Wi-Fi O adaptador devolo Magic WiFi mini …...
Seite 85 Azione Comportamento del LED del tasto del tasto 1 secondo Avvia il processo di pairing con altri adattatori devolo lampeggia a luce bianca 1 secondo Esegue la funzione WPS lampeggia a luce bianca Magic (con gli adattatori WiFi: avvia la ConfigSync) >...
Seite 86 | ES | tamente, puede realizar un emparejamiento manual de los adaptadores Magic. Introduzca ambos adaptadores devolo Magic WiFi mini en un enchufe de pared libre y espere hasta que el parpadee en blanco (aprox. 1 minuto). | PT | Ajuda: Se o emparelhamento automático não tiver sido feito durante a primeira instalação,...
Seite 87 LED an Ihren Magic WiFi mini-Adaptern. Sobald alle LEDs weiß leuchten ist das Pairing erfolgreich abgeschlossen. Within 3 minutes, press the button on the side of your devolo Magic LAN adapter which is connected | GB | to the router. Second, press the LED on your Magic WiFi mini adapters.
Seite 88 Garantie: 3 ans Wenden Sie sich bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit bitte an die Si votre appareil devolo présente un défaut lors de la première mise en Service Hotline. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf service ou pendant la période de garantie, veuillez vous adresser au unserer Webseite www.devolo.com/warranty.
Seite 89 | ES | Garantia: 3 años Se l‘apparecchio devolo alla prima messa in funzione è guasto o si guasta Si su dispositivo devolo presenta algún defecto en la primera puesta en durante il periodo di garanzia, rivolgersi al fornitore presso il quale si è...
Seite 90 Support Deutschland www.devolo.de/service Österreich www.devolo.at/service Schweiz/Suisse/Svizzera www.devolo.ch/service www.devolo.ch/fr/service Great Britain www.devolo.co.uk/service France www.devolo.fr/service Italia www.devolo.it/supporto www.devolo.es/servicios Espana www.devolo.pt/Apolo Portugal www.devolo.nl/service Nederlands www.devolo.be/service www.devolo.be/fr/service Belgien/Belgique/Belgie www.devolo.se/support Sweden www.devolo.com/support Other countries...
Seite 91 WiFi Key: devolo AG · Charlottenburger Allee 67 · 52068 Aachen · Germany devolo.com...
Seite 92 Installation devolo Magic WiFi mini Starter Kit...
Seite 93 Mit der intuitiven devolo Home Network App ist die Einrichtung, Leistungsübersicht und Einstellung | DE | der devolo Magic-Adapter ganz einfach. Download Set up, extend, adapt, maintain an overview: the intuitive devolo Home Network App for controlling | GB | the devolo Magic adapter. now! Configuration, extension, modification, enregistrement –...
Seite 94 Information...
Seite 95 Notieren Sie sich den WiFi Schlüssel (WiFi key) von der Rückseite des devolo Magic WiFi mini-Adapters. | DE | Make a note of the Wi-Fi key on the back of the devolo Magic WiFi mini adapter. | GB | | FR | Notez la clé...
Seite 96 LED snel wit | NL | knippert (ca. 1 minuut). Introduzca el adaptador devolo Magic WiFi mini en un enchufe de pared libre y espere hasta que el | ES | LED parpadee rápidamente en blanco (aprox. 1 minuto). | PT | Ligue o adaptador devolo Magic WiFi mini a uma tomada e espere até...
Seite 97 Steek de tweede devolo Magic-adapter in het stopcontact en verbind deze met de meegeleverde | NL | LAN-kabel met uw router. Introduzca el segundo adaptador devolo Magic en el enchufe y conéctelo a su router con el cable LAN | ES | adjunto.
Seite 98 The encryption process takes place automatically. During this time, the LEDs of both adapters flash | GB | white. devolo Magic WiFi mini adapter devolo Magic LAN adapter | FR | Le processus de cryptage s‘effectue automatiquement. Pendant ce temps, la LED des deux adapta- teurs clignotent blanc.
Seite 99 The process is complete as soon as all of the LEDs on the devices light up solid white. The process | GB | takes a maximum of 3 minutes. devolo Magic WiFi mini adapter devolo Magic LAN adapter | FR | Le processus est terminé...
Seite 100 Configure a sua rede Wi-Fi para o seu Smartphone, etc. E pronto! A instalação básica já está feita! quiser, a seguir pode ligar todos os adaptadores devolo Magic e o seu router em rede com a tecnolo- gia Mesh. Passará assim a ter uma ligação forte à Internet em toda a sua casa.
Seite 101 | DE | WiFi mini-Adapter übertragen. So erhalten Sie in jedem Raum die optimale WLAN-Abdeckung. To do this, the Wi-Fi access data is transferred as a one-off to the devolo Magic WiFi mini adapter | GB | at the press of a button. This gives you the best Wi-Fi coverage in any room.
Seite 102 1 Minute, bis die LED weiß leuchtet. Connect the devolo Magic WiFi mini adapter for the initial setup process to a free wall socket near | GB | your router (max. distance 10 metres) and wait around 1 minute until the LED lights up white.
Seite 103 2 minutes qui suivent. Veuillez consulter les instructions de votre routeur pour connaître la durée de pression. Druk kort op de knop op uw devolo Magic WiFi mini-adapter. Na het indrukken van de knop | NL | knippert de LED wit. Druk binnen 2 minuten op de WPS-toets van uw router. In de handleiding van de router staat hoe lang u de toets ingedrukt moet houden.
Seite 104 | DE | Once the LED lights up solid white, the process has been completed successfully. | GB | devolo Magic WiFi mini adapter | FR | Si la LED est allumée en blanc en continu, le processus est terminé avec succès.
Seite 105 | PT | Já pode desligar o seu adaptador devolo Magic WiFi mini da tomada e colocá-lo onde quiser. E pronto! Pode levar o adaptador devolo Magic consigo por toda a casa e ter a ligação contínua mais forte à Internet.
Seite 106 Dauer des Tasten- Dauer des Tasten- Aktion LED-Verhalten Aktion LED-Verhalten drucks drucks 1 Sekunde Verbindung mit anderen devolo Magic-Adaptern starten blinkt weiß 1 Sekunde WPS-Funktion wird ausgeführt blinkt weiß (bei WiFi-Adaptern: ConfigSync starten) > 3 Sekunden WLAN wird ausgeschaltet LED geht aus >10 Sekunden...
Seite 107 The devolo Magic WiFi mini adapter ... LED behaviour ... has a fault-free connection to the Internet. Lights up white ... is working perfectly. It is connected to other devolo Lights up white ... is attempting to establish a connection via WPS. Flashes white Magic adapters.
Seite 108 ... a une mauvaise connexion CPL. Brille blanc et clignote rouge brièvement ... est en cours de démarrage. Brille rouge ... ne détecte pas d‘autres adaptateurs devolo Magic..n‘a plus de fonction LED, car elle a été désactivée par Éteinte l‘utilisateur.
Seite 109 De devolo Magic WiFi mini-adapter … LED-functie … heeft een correcte verbinding met internet. brandt wit … werkt correct. Hij is met andere devolo Magic-adapters brandt wit … probeert een verbinding met behulp van WPS op te knippert wit verbonden.
Seite 110 … se está iniciando. se ilumina en rojo … no detecta ningún adaptador devolo Magic adicional. … ya no tiene función LED, porque que ha sido desactiva ninguno da por el usuario.
Seite 111 Iniciar o emparelhamento com outros adaptadores devo- pisca a branco 1 segundo A executar a função WPS pisca a branco lo Magic (no caso de adaptadores WiFi: inicie a sincroni- > 3 segundos O Wi-Fi é desligado O LED apaga-se zação da configuração com ConfigSync) LED do Wi-Fi O adaptador devolo Magic WiFi mini …...
Seite 112 Azione Comportamento del LED del tasto del tasto 1 secondo Avvia il processo di pairing con altri adattatori devolo lampeggia a luce bianca 1 secondo Esegue la funzione WPS lampeggia a luce bianca Magic (con gli adattatori WiFi: avvia la ConfigSync) >...
Seite 113 | ES | correctamente, puede realizar un emparejamiento manual de los adaptadores Magic. Introduz- ca el adaptador devolo Magic WiFi mini en un enchufe de pared libre y espere hasta que el parpadee en blanco (aprox. 1 minuto). | PT | Ajuda: Se o emparelhamento automático não tiver sido feito durante a primeira instalação,...
Seite 114 LED an Ihrem Magic WiFi mini-Adapter. Sobald alle LEDs weiß leuchten ist das Pairing erfolgreich abgeschlossen. Within 3 minutes, press the button on the side of your devolo Magic LAN adapter which is connected | GB | devolo Magic WiFi mini adapter to the router.
Seite 115 Garantie: 3 ans Wenden Sie sich bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit bitte an die Si votre appareil devolo présente un défaut lors de la première mise en Service Hotline. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf service ou pendant la période de garantie, veuillez vous adresser au unserer Webseite www.devolo.com/warranty.
Seite 116 | ES | Garantia: 3 años Se l‘apparecchio devolo alla prima messa in funzione è guasto o si guasta Si su dispositivo devolo presenta algún defecto en la primera puesta en durante il periodo di garanzia, rivolgersi al fornitore presso il quale si è...
Seite 117 Support Deutschland www.devolo.de/service Österreich www.devolo.at/service Schweiz/Suisse/Svizzera www.devolo.ch/service www.devolo.ch/fr/service Great Britain www.devolo.co.uk/service France www.devolo.fr/service Italia www.devolo.it/supporto www.devolo.es/servicios Espana www.devolo.pt/Apolo Portugal www.devolo.nl/service Nederlands www.devolo.be/service www.devolo.be/fr/service Belgien/Belgique/Belgie www.devolo.se/support Sweden www.devolo.com/support Other countries...
Seite 118 WiFi Key: devolo AG · Charlottenburger Allee 67 · 52068 Aachen · Germany devolo.com...
Seite 119 Installation devolo Magic WiFi mini Addition...
Seite 120 Mit der intuitiven devolo Home Network App ist die Einrichtung, Leistungsübersicht und Einstellung | DE | der devolo Magic-Adapter ganz einfach. Download Set up, extend, adapt, maintain an overview: the intuitive devolo Home Network App for controlling | GB | the devolo Magic adapter. now! Configuration, extension, modification, enregistrement –...
Seite 121 Information...
Seite 122 Notieren Sie sich den WiFi Schlüssel (WiFi key) von der Rückseite des devolo Magic WiFi mini-Adapters. | DE | Make a note of the Wi-Fi key on the back of the devolo Magic WiFi mini adapter. | GB | | FR | Notez la clé...
Seite 123 LED snel wit | NL | knippert (ca. 1 minuut). Introduzca el adaptador devolo Magic WiFi mini en un enchufe de pared libre y espere hasta que el | ES | LED parpadee rápidamente en blanco (aprox. 1 minuto). | PT | Ligue o adaptador devolo Magic WiFi mini a uma tomada e espere até...
Seite 124 Drücken Sie, innerhalb von 3 Min., den Taster an der Seite Ihres devolo Magic LAN-Adapters, welcher | DE | mit dem Router verbunden ist. Within 3 minutes, press the button on the side of your devolo Magic LAN adapter which is connected | GB | to the router.
Seite 125 The encryption process takes place automatically. During this time, the LEDs of both adapters flash | GB | white. devolo Magic WiFi mini adapter devolo Magic LAN adapter | FR | Le processus de cryptage s‘effectue automatiquement. Pendant ce temps, la LED des deux adapta- teurs clignotent blanc.
Seite 126 The process is complete as soon as all of the LEDs on the devices light up solid white. The process | GB | takes a maximum of 3 minutes. devolo Magic WiFi mini adapter devolo Magic LAN adapter | FR | Le processus est terminé...
Seite 127 Set up the Wi-Fi connection on your smartphone, etc. The basic installation process is complete. If you | GB | have not so far had a Magic WiFi adapter on your network, you can subsequently and optionally up Mesh Wi-Fi technology.
Seite 128 | DE | WiFi mini-Adapter übertragen. So erhalten Sie in jedem Raum die optimale WLAN-Abdeckung. To do this, the Wi-Fi access data is transferred as a one-off to the devolo Magic WiFi mini adapter | GB | at the press of a button. This gives you the best Wi-Fi coverage in any room.
Seite 129 1 Minute, bis die LED weiß leuchtet. Connect the devolo Magic WiFi mini adapter for the initial setup process to a free wall socket near | GB | your router (max. distance 10 metres) and wait around 1 minute until the LED lights up white.
Seite 130 2 minutes qui suivent. Veuillez consulter les instructions de votre routeur pour connaître la durée de pression. Druk kort op de knop op uw devolo Magic WiFi mini-adapter. Na het indrukken van de knop | NL | knippert de LED wit. Druk binnen 2 minuten op de WPS-toets van uw router. In de handleiding van de router staat hoe lang u de toets ingedrukt moet houden.
Seite 131 | DE | Once the LED lights up solid white, the process has been completed successfully. | GB | devolo Magic WiFi mini adapter | FR | Si la LED est allumée en blanc en continu, le processus est terminé avec succès.
Seite 132 | PT | Já pode desligar o seu adaptador devolo Magic WiFi mini da tomada e colocá-lo onde quiser. E pronto! Pode levar o adaptador devolo Magic consigo por toda a casa e ter a ligação contínua mais forte à Internet.
Seite 133 Dauer des Tasten- Dauer des Tasten- Aktion LED-Verhalten Aktion LED-Verhalten drucks drucks 1 Sekunde Verbindung mit anderen devolo Magic-Adaptern starten blinkt weiß 1 Sekunde WPS-Funktion wird ausgeführt blinkt weiß (bei WiFi-Adaptern: ConfigSync starten) > 3 Sekunden WLAN wird ausgeschaltet LED geht aus >10 Sekunden...
Seite 134 The devolo Magic WiFi mini adapter ... LED behaviour ... has a fault-free connection to the Internet. Lights up white ... is working perfectly. It is connected to other devolo Lights up white ... is attempting to establish a connection via WPS. Flashes white Magic adapters.
Seite 135 ... a une mauvaise connexion CPL. Brille blanc et clignote rouge brièvement ... est en cours de démarrage. Brille rouge ... ne détecte pas d‘autres adaptateurs devolo Magic..n‘a plus de fonction LED, car elle a été désactivée par Éteinte l‘utilisateur.
Seite 136 De devolo Magic WiFi mini-adapter … LED-functie … heeft een correcte verbinding met internet. brandt wit … werkt correct. Hij is met andere devolo Magic-adapters brandt wit … probeert een verbinding met behulp van WPS op te knippert wit verbonden.
Seite 137 … se está iniciando. se ilumina en rojo … no detecta ningún adaptador devolo Magic adicional. … ya no tiene función LED, porque que ha sido desactiva ninguno da por el usuario.
Seite 138 Iniciar o emparelhamento com outros adaptadores devo- pisca a branco 1 segundo A executar a função WPS pisca a branco lo Magic (no caso de adaptadores WiFi: inicie a sincroni- > 3 segundos O Wi-Fi é desligado O LED apaga-se zação da configuração com ConfigSync) LED do Wi-Fi O adaptador devolo Magic WiFi mini …...
Seite 139 Azione Comportamento del LED del tasto del tasto 1 secondo Avvia il processo di pairing con altri adattatori devolo lampeggia a luce bianca 1 secondo Esegue la funzione WPS lampeggia a luce bianca Magic (con gli adattatori WiFi: avvia la ConfigSync) >...
Seite 140 | ES | correctamente, puede realizar un emparejamiento manual de los adaptadores Magic. Introduz- ca el adaptador devolo Magic WiFi mini en un enchufe de pared libre y espere hasta que el parpadee en blanco (aprox. 1 minuto). | PT | Ajuda: Se o emparelhamento automático não tiver sido feito durante a primeira instalação,...
Seite 141 LED an Ihrem Magic WiFi mini-Adapter. Sobald alle LEDs weiß leuchten ist das Pairing erfolgreich abgeschlossen. Within 3 minutes, press the button on the side of your devolo Magic LAN adapter which is connected | GB | devolo Magic WiFi mini adapter to the router.
Seite 142 Garantie: 3 ans Wenden Sie sich bei einem Defekt innerhalb der Garantiezeit bitte an die Si votre appareil devolo présente un défaut lors de la première mise en Service Hotline. Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf service ou pendant la période de garantie, veuillez vous adresser au unserer Webseite www.devolo.com/warranty.
Seite 143 | ES | Garantia: 3 años Se l‘apparecchio devolo alla prima messa in funzione è guasto o si guasta Si su dispositivo devolo presenta algún defecto en la primera puesta en durante il periodo di garanzia, rivolgersi al fornitore presso il quale si è...
Seite 144 Support Deutschland www.devolo.de/service Österreich www.devolo.at/service Schweiz/Suisse/Svizzera www.devolo.ch/service www.devolo.ch/fr/service Great Britain www.devolo.co.uk/service France www.devolo.fr/service Italia www.devolo.it/supporto www.devolo.es/servicios Espana www.devolo.pt/Apolo Portugal www.devolo.nl/service Nederlands www.devolo.be/service www.devolo.be/fr/service Belgien/Belgique/Belgie www.devolo.se/support Sweden www.devolo.com/support Other countries...
Seite 145 WiFi Key: devolo AG · Charlottenburger Allee 67 · 52068 Aachen · Germany devolo.com...

Devolo Magic Installation

1 Avant-Propos

2 Introduction

3 Mise en Service

4 Configuration du Réseau

5 Annexe

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Devolo Magic

Inhaltszusammenfassung für Devolo Magic

Inhaltsverzeichnis