Seite 3
3 x I R probe, 1 x I R re eceiver with 1.2m cable e, 1 x PSU and t his m anua The I REXT allow ws you t o operat e up t o 3 of your A/ V device s inside a...
I REXT Rev. 02 3 . General Guidelines For indoor use only. Keep t his device away from rain, m oist ure, splashing and dripping liquids. Prot ect the device against extrem e t em peratures. Ext rem e tem peratures can short en the life of elect ronic devices.
Seite 5
I REXT Rev. 02 5 . I nst a llat ion/ Oper at ion Applica t ion 1 : Use w it h I R be nde r only • I nsert t he plug of t he I R probes [ F] int o t he I R probes out put connect ion [ B] at t he back of t he I R bender [ A] .
Seite 6
I REXT Rev. 02 Applica t ion 2 : Use w it h I R r e ce ive r e x t e nsion • I nsert t he plug of t he I R probes [ F] int o t he I R probes out put connect ion [ B] at t he back of t he I R bender [ A] .
I REXT Rev. 02 I m por t a nt r e m a r k : I n som e cases, t he r eceiver can suffer fr om int erfer ence and not pick up t he signal from y our rem ot e cont r ol.
Seite 8
1 x infraroodoog m et k kabel van 1,2 m , 1 x voed dingsadapter en deze h handleiding. Met de I REXT b bedient u al uw audio- - en videoapparat uur t erwij l ze acht er geslot en n kast deuren st aan.
I REXT Rev. 02 3 . Algem ene r icht lij nen Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm t egen regen, vocht igheid en opspat t ende vloeist offen. Bescherm t egen ext rem e t em peraturen. Ext rem e tem peraturen kunnen elekt ronische t oest ellen beschadigen.
Seite 10
I REXT Rev. 02 5 . I nst a llat ie en gebr uik Toe pa ssing 1 : Ge br uik m e t e nk e l de inf r a r oodve r de le r •...
Seite 11
I REXT Rev. 02 Toe pa ssin g 2 : Ge br uik m e t he t in fr a r oodoog • St eek de st ekk er van de infraroodleds [ F] in uit gangsaansluit ing [ B] acht eraan de infrar oodv erdeler [ A] .
I REXT Rev. 02 Be la n gr ij k e opm e r k in g: I n som m ige uit zonderlij ke gevallen kan het sy st eem last onderv inden van int erferent ie en daardoor het signaal van de afst andsbediening niet ont vangen.
Seite 13
Le répartiteur prolong e le signal infrarouge de v vot re t élécom m ande. L’ ’I REXT reçoit le signal infrarouge de la t élécom m m ande et le t ransm et ve ers les DEL qui le ret ra nsm ett ent à...
I REXT Rev. 02 3 . Direct ives générales Pour usage à l’int érieur uniquem ent . Pr ot éger cont re la pluie, l’hum idit é et les proj ect ions d’eau. Prot éger cont r e les t em pérat ur es ext r êm es. Les t em pérat ures ext rêm es peuvent endom m ager les...
Seite 15
I REXT Rev. 02 5 . I nst a llat ion et em ploi Applica t ion 1 : Em ploi a v e c r é pa r t it e u r inf r a r ouge un ique m e nt •...
Seite 16
I REXT Rev. 02 Applica t ion 2 : Em ploi a v e c œ il in fr a r ouge • I nsér er la fiche des DEL [ F] dans la connexion de sort ie [ B] à...
I REXT Rev. 02 Re m a r qu e im por t a nt e : Dans cert ains cas, il se peut que le syst èm e soit sous l’influence d’int erfér ence et , de ce fait , ne soit pas sensible aux signaux de la t élécom m ande.
Seite 18
1. 2m , 1 x adaptador de red y est e m anual del usuario. El I REXT perm it te cont rolar el equipo A A/ V m ient ras que est á inst alado en un m ueble cerr rado.
I REXT Rev. 02 3 . N orm as generales Sólo para el uso en int eriores. No exponga est e equipo a lluvia, hum edad ni a ningún t ipo de salpicadura o got eo. No exponga est e equipo a t em perat ur as ext rem as. Las t em perat uras ext r em as pueden dañar los aparat os...
I REXT Rev. 02 N ot a im por t a nt e : En algunos casos excepcionales, es posible que int erfer encias causen pr oblem as y que, por t ant o, el sist em a no pueda r ecibir las señales del m ando a dist ancia. Est as int erfer encias est án causados por aparat os com o p.ej .
Seite 23
I h r e ö ör t lich e Be hör d e . Wir bedanken uns für den Kauf der I I REXT! Lesen Sie die Bedienungsanl eit ung vor I nbet riebna ahm e sorgfält ig durch Überprüfen Sie...
I REXT Rev. 02 3 . Allgem eine Richt linien Nur für die Anwendung im I nnenber eich. Schüt zen Sie das Gerät vor Regen und Feucht e. Set zen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tr opf- oder Sprit zwasser , aus.
I REXT Rev. 02 • St eck en Sie den St eck er des Net zt eils in den Eingangsanschluss [ D ] auf der Rück seit e des I R- Vert eilers. Verw enden Sie nur das m it geliefert e Net zt eil. Verbinden Sie das Net zt eil m it dem Net z.
Seite 28
- flaws result ing fr om fir e, water dam age, light ning, accident , nat ur al disast er , et c. …; Ve lle m a n® Se r vice a nd Qua lit y - flaws caused deliber at ely, negligent ly or W a r r a nt y r esult ing from im proper handling, Vellem an®...
Seite 29
lam pen, rubberen onderdelen, aandr ij fr iem en... ( onbeper kt e lij st ) . Ve lle m a n® se r v ice - e n - defect en t en gevolge van brand, k w a lit e it sga ra nt ie wat er schade, bliksem , ongevallen, Vellem an®...
Seite 30
r em placem ent r égulier com m e p.ex. piles, am poules, pièces en caout chouc, Ga r a nt ie de se r v ice e t de qu a lit é courroies… ( list e illim it ée) ; Ve lle m a n®...
Seite 31
ausgewechselt werden, wie z.B. Bat t erien, Lam pen, Gum m it eile, Tr eibr iem en, usw. Ve lle m a n® Se r vice - u nd ( unbeschränkt e List e) . Qu a lit ä t sga r a n t ie - Schäden verursacht durch Vellem an®...
Seite 32
indem nización event ual par a falt a de ganancias; Ga r a nt ía de se r v icio y ca lida d - part es o accesorios que deban ser Ve lle m a n® reem plazados regularm ent e, com o por Vellem an®...