Werbung
14
Säulenrahmen
Säulen mit beidseitiger Lochteilung von 25 mm, zum Einstecken der Laufschienen resp. zum Einhängen der
Bodenträger. Hintere und vordere Säule ist mit Horizontalstreben zu einem festen Rahmen verschweisst. Die
Säulenrahmen können mit aufgeschraubten Schliessprofilen (für linke und rechte Seite) ausgerüstet werden.
Rückseitig mit Lochungen versehen, zum Verschrauben mit horizontalen C-Profilen an die Containerwand.
Ausführung: Aus Stahlblech-Pressprofilen. Farbe: Gemäss Farbkarte.
Cadre du montant
Montants avec entraxe de trou de 25 mm, pour ficher les rails de roulement et pour accrocher les supports
de tablette. Montants avant et arrière soudés avec des contreventements horizontaux pour obtenir un cadre
solide. Les cadres de montants sont dotés de profilés de fermeture vissés (pour les côtés droit et gauche).
Perçages en face arrière pour le vissage des profilés en C horizontaux sur la paroi du conteneur.
Exécution: tôles en acier moulées sous pression. Couleur selon la carte de couleurs.
Montanti
Montanti con distanza di 25 mm tra i fori su entrambi i lati, per inserimento delle guide di scorrimento o
sospensione del supporto per ripiani. Montante posteriore e anteriore con puntone orizzontale saldato su un
telaio fisso. I montanti sono muniti di profili di chiusura avvitati (per il lato destro e sinistro). Il retro con fori
per avvitamento alla parete del container mediante profili C orizzontali.
Esecuzione: profilati estrusi in lamiera d'acciaio. Colore: secondo scheda dei colori..
Bastidor de montantes
Montantes con partición perforada por ambos lados de 25 mm, para la introducción de los rieles de roda-
dura o bien para colgar los portadores de fondo. Columna trasera y delantera con travesaños horizontales
soldados para formar un robusto bastidor. Los bastidores de montantes están equipados con perfiles de cier-
re (para los lados izquierdo y derecho) atornillados. Orificios en el lado trasero para atornillar las columnas
mediante perfiles C horizontales a la pared de un contenedor.
Ejecución:: de perfiles de chapa de acero a presión. Color: según la tarjeta de colores.
Upright frame
Uprights with a hole pitch of 25 mm on both sides, for insertion of the running rails and for hooking in
the floor carriers. The rear and front uprights are welded to the horizontal struts to form a fixed frame. The
upright frames are equipped with screwed-on closing profiles (for the left and right-hand sides). With holes
on the back for bolting to the horizontal C-profiles on the container wall.
Design: made of pressed sheet steel profiles. Colour: as indicated in the colour chart.
Für Regalhöhe
Lichte Höhe
Pour hauteur de
Hauteur intérieure
rayonnage
Altezza utile
Per altezza degli
Altura libre
scaffali
Clear height
Para una altura de
estantería de
For shelf height
mm
mm
1000
900
1450
1350
2000
1900
2200
2050
2500
2350
3000
2850
www.lista.com
Breite
Tiefe
Largeur
Profondeur
Larghezza
Profondità
Anchura
Profundidad
Width
Depth
36E
mm
mm
50
706
50
706
50
706
50
706
50
706
50
706
Tiefe
Profondeur
Profondità
Profundidad
Depth
27E
mm
553
553
553
553
553
553
Werbung
