Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hendi Anleitungen
  4. Verpackungssystemen
  5. 975251
  6. Handbuch

Hendi 975251 Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 975251:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VACUUM PACKAGING MACHINES
PAKOWARKI PRÓŻNIOWE KOMOROWE
You should read this user manual carefully before
using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
User instructions
Gebrauchsanweisung
Instrukcja obsługi
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil
Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l'uso
Item: 975251
975268
975275

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Hendi 975251

Inhaltszusammenfassung für Hendi 975251

  • Seite 1 User instructions Gebrauchsanweisung Instrukcja obsługi VACUUM PACKAGING MACHINES PAKOWARKI PRÓŻNIOWE KOMOROWE Item: 975251 975268 975275 You should read this user manual carefully before Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie using the appliance dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Keep this manual with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia. Gardez ces instructions avec cet appareil. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat. Хранить руководство вместе с устройством. For indoor use only.

  • Seite 3: Safety Warnings

    Dear Customer, Thank you for purchasing this Hendi appliance. Please read this manual carefully before connecting the appliance in order to prevent damage due to incorrect use. Read the safety regulations in particular very carefully. 1. SAFETY WARNINGS • Incorrect operation and use may cause serious plug, never pull the cable.

  • Seite 4: Technical Parameters

    NOTE: before turning the packaging machine on, make sure that the pump is filled with oil. Any and all failures resulting from seizure of the pump shall not be covered by warranty (information on how to fill the pump with oil is included in the manual). 2. TECHNICAL PARAMETERS Code 975251 975268 975275 External dimensions 330x480x(H)360 mm...
  • Seite 5 Dimensions of model: 975251 Dimensions of model: 975268 Dimensions of model: 975275 NOTE: KEEP THE BOX FOR ANY FUTURE TRANSPORT OF THE MACHINE! POTENTIAL COMPLAINTS WILL BE CONSIDERED ONLY IF THE MACHINE HAS BEEN TRANSPORTED IN THE BOX.

  • Seite 6: Preparation Before Use

    Pour oil into the oil dispenser (if the pump is empty or oil level is too low) HENDI 975251 and 975268 Remove back panel, remove the screw under the panel and drain the used oil (afterwards insert the screw back in position), remove the screw of oil fi...

  • Seite 7: Vacuum Packing Process Description

    4. If the machine was kept in a cold place (below 6. Set the on/off switch (blue switch at the back of 5°C), leave it for approx. 1 hour before starting. the machine) to ON position (switch raised - ma- 5.
  • Seite 8 11. Close the upper cover of the machine and hold used. Unlock the clamp to open the cover. for a while. The machine will start working auto- NOTE: in models 975251, 975268, 975275 the GAS” matically. The cover will be sealed shut. parameter/function is not active.

  • Seite 9: Faq - Additional Information

    5. FAQ – ADDITIONAL INFORMATION Question: How much longer will my products last? however, on the type of product, earlier handling, Answer: Typically shelf life of vacuum packed prod- storage temperature, conditions before and after ucts may be extended three to fi ve times. It depends, packing etc.
  • Seite 10 Question: How often should I replace or replenish necessary to fi ll half of container with oil and then oil? keep this level by replenishing oil (please check oil Answer: Oil should be replaced, i.e. drained after level every month). Oil is delivered with the machine. it turns dark brown (dirty) colour or at least once We recommend Victor Vacuum Oil.
  • Seite 11 3. Manually dismantle plastic parts on both sides of the sealing bag and then tear off the sealing tape (Tefl on-coated, high temperature resistant tape). 4. Remove the forcing screws from both sides of the sealing bar using Allen key and then remove the heating wire. After completion of the assembly install the elements as indicated below.
  • Seite 12 6. Insert the other end of the heating wire into the other fastener groove and tighten the remaining part of the wire using a special tool. 7. Fasten the heating wire using an Allen key, then cut the remaining wire using a special tool. 8.
  • Seite 13 9. Cut the remaining part of the sealing tape off at both ends so that it can be folded. 10. Mount the plastic elements on both ends of the sealing bar. 11. Install the stainless steel base and pressing stick.
  • Seite 14 12. Connect the cable of the complete sealing bar to the pin, then put the sealing bar back into the vacuum chamber to fi nish the installation. The new heating wire mounting is patented by our company. Copying is prohibited.
  • Seite 16 INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE ................17 2. TECHNISCHE PARAMETER ................ 18 3. VORGEHENSWEISE VOR DER INSTALLATION ........... 20 4. FUNKTIONSANLEITUNG FÜR DEN PROZESS DER VAKUUMVERPACKUNG ... 21 5. FAQ – NÜTZLICHE ZUSATZINFORMATIONEN ..........23...

  • Seite 17: Sicherheitshinweise

    Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.

  • Seite 18: Technische Parameter

    überzeugen, dass sich in der Pumpe genügend Öl befindet. Sämtliche Havarien, die sich aus einem sog. „Festfressen” der Pumpe ergeben, werden nicht als Garantiereparatur behandelt (Informationen zum Auffüllen der Pumpe mit Öl sind in der Anleitung). 2. TECHNISCHE PARAMETER Code 975251 975268 975275 Außenabmessungen 330x480x(H)360 mm...
  • Seite 19 Abmessungen des Modells: 975251 Abmessungen des Modells: 975268 Abmessungen des Modells: 975275 WICHTIG! BEI EINEM NOTWENDIGEN TRANSPORT IST DAS GERÄT IN EINER KISTE AUFZUBEWAHREN! POTENTIELLE REKLAMATIONEN WERDEN NUR BEI EINEM TRANSPORT IN DER KISTE BERÜCKSICHTIGT.

  • Seite 20: Vorgehensweise Vor Der Installation

    Wände abschraubt. leer oder der Ölstand nicht ausreichend ist) ein. 2. Nehmen Sie die Betriebsstoffe aus der Kammer HENDI 975251 und 975268 Rückwand abnehmen, die Schraube unterhalb der Rückwand abschrauben und das verbrauchte Öl ab- lassen (nach dem Ablassen des Öles die Schraube wieder zurück eindrehen), die Schraube vom Ölein-...

  • Seite 21: Funktionsanleitung Für Den Prozess Der Vakuumverpackung

    4. Wenn das Verpackungsgerät in einem kalten 6. Den Schalter (hinten an der Maschine der Raum war (unter 5°C), ist es für ca. 1 Stunde kleine blaue Hebel) auf die Position ON stellen noch außer Betrieb zu lassen. (eingeschaltet – der kleine Hebel wird nach oben 5.
  • Seite 22 Blockadeklammer benutzt wurde. In dem Fall muss und dass die Folie an der Schweißstelle nicht man die Klammer entblockieren. verbogen ist. HINWEIS: In den Modellen 975251, 975268, 975275 10. Mit der beweglichen Metallklammer den Beutel ist der Parameter/die Funktion „GAS” nicht aktiv. auf die Schweißleiste drücken.

  • Seite 23: Faq - Brauchbare Zusatzinformationen

    HINWEIS • Das Verpackungsgerät darf ohne Vakuumbeutel werden. Der Transport muss entsprechend den in nicht in Betrieb genommen werden. Wenn das er- der Verpackung enthaltenen Anleitungen erfolgen. folgt, verschleißt sich das Heizelement schneller. • Das Gerät muss an einem trockenen, belüfteten •...
  • Seite 24 Frage: wählt entsprechende (16/23 cm) genau zu verpacken. Außerdem muss Vakuumzeit für eine gegebene Größe des Beutels man auch nicht immer einen sehr hohen Vakuumzu- und das zu verpackende Produkt? stand erzeugen – wenn es notwendig ist, das Pro- Antwort: Je kleiner das mit Vakuum zu verpack- dukt ohne Erzeugung eines hohen Vakuums zu ende Produkt ist, desto größer muss die eingestellte schützen, reicht die Zeiteinstellung für das Vakuum...
  • Seite 25 Ein Heizband, das schon verschlissen ist, verändert beigefügt. Eine bildliche Anleitung ist nachfolgend seine Farbe in schwarz oder hat sichtbare Fehlstel- dargestellt. len. Die Ersatzteile werden dem Verpackungsgerät 1. Die Leitung vom Bolzen trennen und anschließend das ganze Dichtungsband aus der Unterdruckkammer anheben.
  • Seite 26 4. Die Druckschrauben von beiden Seiten des Dichtungsbandes mit Hilfe eines Imbusschlüssels abschrau- ben und danach die Heizleitung herausnehmen. Nach Beendigung der Demontage ist die Installation wie folgt vorzunehmen. 5. Das eine Ende der neuen Heizleitung in die Vertiefung der Befestigung legen und mit dem Schrauben- schlüssel anschrauben.
  • Seite 27 7. Die Heizleitung mit einem Imbusschlüssel befestigen und danach den Überschuss der Leitung mit einem Spezialwerkzeug abschneiden. 8. Das Dichtungsband mit der entsprechenden Länge an die Heizleitung ankleben. 9. Den restlichen Abschnitt des Dichtungsbandes von zwei Seiten abschneiden, um es biegen zu können.
  • Seite 28 10. Die Plastikteile von zwei Seiten des Dichtungsbandes aufl egen. 11. Die Grundplatte aus Nirosta-Stahl und den Druckstab installieren. 12. Die Leitung des kompletten Dichtungsbandes an den Bolzen anschließen und danach das Dichtungsband erneut in der Unterdruckkammer unterbringen, um die Installation zu beenden. Die neue Befestigung der Heizleitung, das ist ein patentiertes Produkt, das durch unsere Firma entwickelt wurde.
  • Seite 30 SPIS TREŚCI 1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ...........31 2. PARAMETRY TECHNICZNE ..............32 3. POSTĘPOWANIE PRZED INSTALACJĄ..........34 4. INSTRUKCJA DZIAŁANIA PROCESU PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO ..35 5. FAQ - PRZYDATNE INFORMACJE DODATKOWE ......37...

  • Seite 31: Wskazówki Bezpieczeństwa

    Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa. 1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA • Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytko- nigdy nie ciągnij za kabel.

  • Seite 32: Parametry Techniczne

    UWAGA : przed włączeniem pakowaki do prądu upewnij się, że w pompie jest olej. Wszelkie awarie wyni- kające z zatarcia pompy nie beda podlegać naprawom gwarancyjnym (informacje nt. napełniania pompy olejem w instrukcji). 2. PARAMETRY TECHNICZNE 975251 975268 975275 Wymiary zewnętrzne...
  • Seite 33 Wymiary modelu: 975251 Wymiary modelu: 975268 Wymiary modelu: 975275 WAŻNE: ZACHOWAJ SKRZYNIĘ W RAZIE KONIECZNOŚCI TRANSPORTU MASZYNY! POTENCJALNE REKLAMACJE BĘDĄ UWZGLĘDNIANE JEDYNIE PRZY TRANSPORCIE MASZYNY W SKRZYNI.

  • Seite 34: Postępowanie Przed Instalacją

    ścianek. jest pusta lub poziom oleju jest niewystaczający) 2. Wyjmij z komory pakowarki materiały eksploata- HENDI 975251 i 975268 Zdemontować płytę tylną, wykręcić śrubę spod spodu płyty i spuścić zużyty olej (po spuszczeniu ole- ju wkręcić...

  • Seite 35: Materiały Eksploatacyjne

    4. Jeśli maszyna była wcześniej w zimnym pomiesz- 6. Ustaw włącznik (z tyłu maszyny niebieski hebelek) czeniu (poniżej 5ºC) pozostaw ją na ok. godzinę w pozycję ON (włączone – hebelek uniesiony ku bez rozruchu. górze). 5. Podłącz kabel do instalacji. INSTALACJA 7.
  • Seite 36 Należy wówczas odblokować klamrę. 11. Zamknij górną pokrywę pakowarki i przytrzymaj UWAGA: w modelach 975251, 975268, 975275 pa- przez chwilę. Pakowarka automatycznie roz- rametr/funkcja „GAS” nie jest aktywna. UWAGA •...

  • Seite 37: Faq - Przydatne Informacje Dodatkowe

    5. FAQ - PRZYDATNE INFORMACJE DODATKOWE Pytanie: Jak bardzo przedłuża się termin przydatności od 3 do 5 razy. Będzie to jednak zależało od natury do spożycia produktów zapakowany próżniowo? produktu, wcześniejszego z nim się obchodzenia, Odpowiedź: Z reguły termin przydatności do spoży- temperatury przechowania, warunków przed i po za- cia produktów zapakowany próżniowo przedłuża się...
  • Seite 38 Pytanie: Czy pakowarka musi się rozgrzać przed otoczenia jest niższa niż 18 stopni Celsjusza, zale- uruchomieniem? camy uruchomienie maszyny po czasie ok. 7 minut Odpowiedź: W temperaturze 18-24 stopnia Cel- od włączenia z ustawieniem czasu zgrzewania na sjusza pakowarka po włączeniu potrzebuje max. 0 sekund –...
  • Seite 39 2. Wymontować pałeczkę dociskową z paska dociskowego za pomocą wkrętaka krzyżakowego, a następnie wymontować podstawę ze stali nierdzewnej (podstawa komory gazowej). 3. Ręcznie zdemontować części plastikowe z dwóch stron paska uszczelniającego, a następnie odedrzeć taśmę uszczelniającą (taśmę odporną na wysokie temperatury, powlekaną Tefl onem). 4.
  • Seite 40 5. Włożyć jedną końcówkę nowego przewodu grzewczego do zagłębienia mocowania i dokręcić kluczem płaskim. 6. Umieścić drugą stronę przewodu grzewczego w drugim zagłębieniu mocowania, a następnie dokręcić pozostały przewód grzewczy specjalnym narzędziem. 7. Zamocować przewód grzewczy kluczem imbusowym, następnie odciąć nadmiar przewodu narzędziem specjalnym.
  • Seite 41 8. Przykleić taśmę uszczelniającą o odpowiedniej długości do przewodu grzewczego. 9. Odciąć pozostały odcinek taśmy uszczelniającej z dwóch stron, aby móc ją zagiąć. 10. Nałożyć plastikowe części z dwóch stron paska uszczelniającego.
  • Seite 42 11. Zainstalować podstawę ze stali nierdzewnej oraz pałeczkę dociskową. 12. Podłączyć przewód kompletnego paska uszczelniającego do trzpienia, a następnie umieścić pasek uszczelniający ponownie w komorze podciśnieniowej, aby zakończyć instalację. Nowe mocowanie przewodu grzewczego to opatentowany produkt opracowany przez naszą firmę. Powielanie zabronione.
  • Seite 44 - Drepturi rezervate cu privire la modifi cări şi greşeli de imprimare. - Producent zastrzega sobie prawo do zmian - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. oraz błędów drukarskich w instrukcji. © 2015 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 02-09-2015...

Diese Anleitung auch für:

975268975275