Verwandte Anleitungen für Brunner CLS-E RUDDER
Inhaltszusammenfassung für Brunner CLS-E RUDDER
- Seite 1 CLS-S RUDDER QUICKSTART MANUAL LANGUAGES Englisch ....2 German ....7 www.brunner-innovation.swiss Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
- Seite 2 CONTENT CLS-E RUDDER ENGLISH TABLE OF CONTENT CLS E-RUDDER ENGLISH 1 SAFETY AND WARNING INFORMATION CLS-E RUDDER ........................3 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................4 3 SOFTWARE INSTALLATION ..................................5 4 WIRING INSTRUCTION WITH CLS-E YOKE ............................6 Downloaded from www.Manualslib.com...
-
Seite 3: Safety And Warning Information
WARNING! The CLS-E rudder is not a toy. Small children under 16 years should not operate the rudder without supervision of an adult. Depending on the settings, or in case of failure, axis can move in any direction and without warnings. -
Seite 4: Installation Instructions
FIRST START set the angle 1. Connect the provided power supply to CLS-E Rudder Power Plug. 2. Connect the CLS-E Rudder with your computer via the provided USB cable. 3. Connect the AC main power Plug. The calibration and initialization sequence will start automatically. Axis are moving across their range. -
Seite 5: Software-Installation
CLS2SIM (v3.18 Patch 3 or later) For enabling additional Control Loading Features download CLS2Sim from http://www.brunner-innovation.swiss/media (license is required, demo mode runs 10 min) If the optional CLS2Sim Software is installed all axes are mapped by the software itself. IN THIS CASE THE USB YAW AND BRAKES MAPPING FOR THE CLS-E RUDDER MUST BE DISABLED IN THE SIMULATION SOFTWARE. DUAL RUDDER SETUP / SYNCHRONIZATION In case of 2 CLS-E Rudder (MCC Configuration) connect a standard RJ45 Cat5 Ethernet cable on the “CANopen”... - Seite 6 1. Connect CLS-E Yoke to PC using a standard Ethernet or the provided USB cable. 2. Connect CLS-E Yoke and CLS-E Rudder using a standard RJ45 Cat5 Ethernet cable between the CANopen Connector of each device. DUAL SETUP (MCC) / 2X CLS-E YOKE & 2X CLS-E RUDDER Note: For dual setup (MCC) an optional E2Can Gateway with a valid license or one CLS-E Yoke with Ethernet interface (V001 with integrated E2Can Gateway) with additional Licence is required. Do not use USB connection with more than 2 devices!
- Seite 7 INHALT CLS-E RUDDER DEUTSCH INHALTSÜBERSICHT CLS E-RUDDER DEUTSCH 1 SICHERHEITS UND WARNHINWEISE ..............................8 2 INSTALLATIONSANLEITUNG .................................. 9 3 SOFTWARE INSTALLATION ................................... 10 4 KOMMUNIKATION & VERBINDUNG MIT CLS-E YOKE ......................... ….11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
-
Seite 8: Sicherheits Und Warnhinweise
WARNUNG! Das Gerät darf niemals ohne montierte Pedale betrieben werden! WARNUNG! Das Gerät muss vor der Inbetriebnahme sicher auf einer flachen und stabilen Unterlage montiert sein! WARNUNG STROMVERSORGUNG! Vorsicht Stromschlag / Brandgefahr! WARNUNG UMGEBUNG! Nur für den Innenbereich. Das Gerät nicht Feuchtigkeit, Flüssigkeiten oder Wärme aussetzen. Keine Reparatur oder Öffnung. Die Hardware darf nur von Brunner geöffnet und repariert werden (Lebenszeitschmierung)! WARNUNG! Gerät nicht ohne geeignetes Schuhwerk betreiben. WARNUNG! Bevor Sie Dritt-Personen das Bedienen der Hardware gestatten, stellen Sie sicher, dass diese Dritt-Personen alle Warnungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben. -
Seite 9: Installationsanleitung
2 INSTALLATIONSANLEITUNG GENERELL mounting holes O 5.5mm Box vorsichtig öffnen und Verpackungsmaterial rear connections entfernen. Folgendes Material ist enthalten: 1. CLS-E Rudder 2. USB Kabel 3. Netzgerät mit Kabel 4. Sechskant Schraubenzieher (5mm) um den Winkel der Pedalplatten zu verstellen. 5. Dieses Manual INSTALLATION & BETRIEBSBEDINGUNGEN 1. Das Gerät muss mit 4 Schrauben auf eine stabile flache Unterlage montiert werden. -
Seite 10: Software Installation
Für die erweiterten Control Loading Features laden sie CLS2sim unter http://www.brunner-innovation.swiss/media (benötigt Lizenz Demo Mode läuft 10 Minuten). Wenn die optionale CLS2sim Software installiert ist werden alle Achsen von der Software verlinkt. IN DIESEM FALL MUSS DAS USB-MAPPING FÜR YAW UND BREMSEN FÜR DAS CLS-E RUDDER IN DER SIMULATIONS-SOFTWARE DEAKTIVIERT WERDEN. DUAL RUDDER SETUP / SYNCHRONIZATION Falls 2 CLS-E Rudder im Einsatz sind (MCC Konfiguration), ein Standard RJ45 Standard Cat5 Kabel am “CANopen” Stecker zwischen den beiden Geräten verbinden. Alle nötigen Einstellungen für die Selbst- synchronisation werden automatisch nach dem ersten anlegen der Speisung vorgenommen. -
Seite 11: Kommunikation & Verbindung Mit Cls-E Yoke
CLS-E YOKE (V001 ETHERNET, USB, CAN) & CLS-E RUDDER Hinweis: Die CLS2sim Lizenz läuft auf dem CLS-E Rudder (Das CLS-E Ruder wird mit einer Lizenz für max. zwei Geräte geliefert) 1. CLS-E Yoke und PC mit Ethernet oder USB Kabel verbinden 2. CLS-E Yoke und CLS-E Rudder mit RJ45 Standard CAT5-Ethernet-Kabel (CANopen-Anschlussbuchse) verbinden DUAL SETUP (MCC) / 2X CLS-E YOKE & 2X CLS-E RUDDER Hinweis: Für das Dual-Setup (MCC) ist ein zusätzliches E2Can Gateway mit gültiger Lizenz erforderlich, oder ein CLS-E Yoke mit Ethernet (V001 mit integrierter E2Can-Gateway) und zusätzlicher Lizenz. Keine USB-Verbindung mit mehr als 2 Geräte verwenden! Die Kommunikation wird instabil. 1. Optionales E2Can Gateway oder CLS-E Yoke mit Ethernet Schnittstelle mit standard RJ45 Cat5 Ethernet Kabel und PC verbinden 2. E2Can Gateway (CAN 0 Stecker) und erstes CLS-E Yoke (CANopen Stecker) mit standard RJ45 Cat5 Ethernet Kabel verbinden... - Seite 12 As an innovative and technology-oriented family business with more than 40 years of experience, we dedicate ourselves to our values and passion for customer satisfaction. Brunner Elektronik AG | Industriestrasse 27 | CH - 8335 Hittnau | T +41 44 953 10 10 Downloaded from www.Manualslib.com...