Seite 1
i-R Receive Connect Bedienungsanleitung ... . . Seite 3 Bitte bewahren Sie die Anleitung auf! Operating Instructions ... page 21 Please keep these instructions in a safe place! Notice d’utilisation .
Hinweise für die Fehlersuche Störung Ursache Beseitigung Antrieb läuft nicht Falscher Anschluss Anschluss prüfen Antrieb läuft in die falsche Falscher Anschluss Drähte Richtung Netzteil tauschen oder Fahrtrichtung ändern (siehe Seite 17) Der i-R Receive Connect Sender nicht eingelernt Sender einlernen führt manuelle Funkbefehle Notsignal steht an Notsignal abwarten oder...
Troubleshooting Problem Cause Solution Motor is not functioning Faulty connection Check the connection Motor moves in the wrong Faulty connection Exchange wires direction in the power supply unit or change the direction of motion (see page 35) The i-R Receive Connect Transmitter is not Programme transmitter does not execute manual...
Dépannage Erreur Cause Remède Le moteur ne fonctionne pas Fausse connexion Vérifier les connexions Le sens de rotation du Fausse connexion Inverser les fils moteur est faux socle d’alimentation ou modifier le sens de la marche (cf. page 53) Le i-R Receive Connect L’émetteur n’est pas pro- Programmer l’émetteur n’exécute pas les comman-...
Seite 73
Opmerkingen m.b.t. het zoeken van storingen Storing Oorzaak Verhelpen Motor loopt niet Verkeerde aansluiting Aansluiting controleren Motor loopt in de verkeerde Verkeerde aansluiting Bedrading richting voeding omwisselen of bewegingsrichting wijzigen (zie pagina 71) De i-R Receive Connect Zender is niet geprogram- Zender pogrammeren voert handmatig gegeven meerd...