KERN PLS Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PLS:
- Betriebsanleitung (78 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (70 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (103 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
D
Inhaltsverzeichnis
1
Technische Daten _______________________________________________ 3
2
Konformitätserklärung ___________________________________________ 7
3
Grundlegende Hinweise (Allgemeines) _____________________________ 9
3.1
Bestimmungsgemäße Verwendung __________________________________ 9
3.2
Sachwidrige Verwendung __________________________________________ 9
3.3
Gewährleistung___________________________________________________ 9
3.4
Prüfmittelüberwachung ___________________________________________ 10
4
Grundlegende Sicherheitshinweise _______________________________ 10
4.1
Hinweise in der Betriebsanleitung beachten __________________________ 10
4.2
Ausbildung des Personals_________________________________________ 10
5
Transport und Lagerung ________________________________________ 10
5.1
Kontrolle bei Übernahme __________________________________________ 10
5.2
Verpackung _____________________________________________________ 10
6
Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme _______________________ 11
6.1
Aufstellort, Einsatzort ____________________________________________ 11
6.2
Auspacken _____________________________________________________ 11
6.2.1
Aufstellen ___________________________________________________________ 12
6.2.2
Lieferumfang_________________________________________________________ 13
6.3
Netzanschluss __________________________________________________ 13
6.4
Anschluss von Peripheriegeräten___________________________________ 13
6.5
Erstinbetriebnahme ______________________________________________ 13
6.5.1
Power-Anzeige _______________________________________________________ 13
6.5.2
Stabilitäts-Anzeige ____________________________________________________ 13
6.5.3
Waage Null-Anzeige___________________________________________________ 14
6.5.4
Auto-Zero-Funktion____________________________________________________ 14
6.6
Justierung ______________________________________________________ 14
6.6.1
Justieren mit internem Gewicht (nur PLJ/ALJ) _______________________________ 15
6.6.2
Justieren mit externem Gewicht (nur PLS/ALS) ______________________________ 15
6.7
Eichung ________________________________________________________ 16
6.8
Unterflurwägung _________________________________________________ 17
PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819
KERN PLS/PLJ/ALS/ALJ
Version 1.9 03/2008
Betriebsanleitung
Elektronische Präzisions- und Analysenwaage
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KERN PLS
Inhaltszusammenfassung für KERN PLS
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Power-Anzeige _______________________________________________________ 13 6.5.2 Stabilitäts-Anzeige ____________________________________________________ 13 6.5.3 Waage Null-Anzeige___________________________________________________ 14 6.5.4 Auto-Zero-Funktion____________________________________________________ 14 Justierung ______________________________________________________ 14 6.6.1 Justieren mit internem Gewicht (nur PLJ/ALJ) _______________________________ 15 6.6.2 Justieren mit externem Gewicht (nur PLS/ALS) ______________________________ 15 Eichung ________________________________________________________ 16 Unterflurwägung _________________________________________________ 17 PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... - Seite 2 Beschreibung des Datentransfers (Datenformat) ______________________ 31 9.4.1 Ausgabe bei Drücken der PRINT-Taste ____________________________________ 31 9.4.2 Fernsteuerbefehle ____________________________________________________ 31 9.4.3 Ausgabeformat _______________________________________________________ 32 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung ___________________________ 33 10.1 Reinigen _______________________________________________________ 33 10.2 Wartung, Instandhaltung __________________________________________ 33 10.3 Entsorgung _____________________________________________________ 33 Kleine Pannenhilfe ___________________________________________ 34 PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819...
-
Seite 3: Technische Daten
Einschwingzeit (typisch) 4 sec. Zulässige Umgebungstemperatur + 15° C ..+ 30° C Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend) Unterflurwägeinrichtung Einhängeöse, serienmäßig Gehäuse (B x T x H) mm 206 x 312 x 260 Wägeplatte mm Gewicht kg (netto) PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... - Seite 4 Einschwingzeit (typisch) 4 sec. Zulässige Umgebungstemperatur + 18° C ..+ 30° C Luftfeuchtigkeit max. 80 % (nicht kondensierend) Unterflurwägeinrichtung Einhängeöse, serienmäßig Gehäuse (B x T x H) mm 206 x 312 x 260 Wägeplatte mm Gewicht kg (netto) PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819...
- Seite 5 KERN PLS 360-3 PLS 510-3 PLS2100-2 PLS 4000-2 Ablesbarkeit (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g Wägebereich (Max) 360 g 510 g 2100 g 4 000 g Tarierbereich (subtraktiv) 360 g 510 g 2100 g 4 000 g...
- Seite 6 80 % (nicht kondensierend) Unterflurwägeinrichtung Einhängeöse, serienmäßig Wägeplatte mm 128 x 128 165 x 165 Gehäuse (B x T x H) mm 206 x 312 x 160 206 x 312 x 98 (mit Windschutz) (ohne Windschutz) Gewicht kg (netto) PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819...
-
Seite 7: Konformitätserklärung
EN 61000-4-4 : 1999 EN 61000-4-5 : 1998 EN 61000-4-6 : 1999 EN 61000-4-11 : 1997 EN 55022 :2000 Date: 15.12.2005 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0,Fax +49-[0]7433/9933-149 PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 8: Konformitätserklärungen
90/384/EEC EN 45501 T6656 PLJ 360-3M PLJ 510-3M PLJ 2100-2M PLJ 4000-2M TCM 128/06-4438 ALJ 160-4M ALJ 220-4M Date: 15.9.2006 Signature: Gottl. KERN & Sohn GmbH Management Gottl. KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-07433/9933-0,Fax +49-074433/9933-149 PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 9: Grundlegende Hinweise (Allgemeines)
Die Waage darf nicht konstruktiv verändert werden. Dies kann zu falschen Wäger- gebnissen, sicherheitstechnischen Mängeln sowie der Zerstörung der Waage führen. Die Waage darf nur gemäß den beschriebenen Vorgaben eingesetzt werden. Abwei- chende Einsatzbereiche/Anwendungsgebiete sind von KERN schriftlich freizugeben. 3.3 Gewährleistung Gewährleistung erlischt bei •... -
Seite 10: Prüfmittelüberwachung
4.1 Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durch, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN- Waagen verfügen. 4.2 Ausbildung des Personals Das Gerät darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. -
Seite 11: Auspacken, Aufstellung Und Inbetriebnahme
Beim Auftreten von elektromagnetischen Feldern, bei statischen Aufladungen sowie bei instabiler Stromversorgung sind große Anzeigeabweichungen (falsche Wäger- gebnisse) möglich. Der Standort muss dann gewechselt werden. 6.2 Auspacken Die Waage vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und die Waage am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 12: Aufstellen
6.2.1 Aufstellen Die Waage mit Fußschrauben nivellieren, bis sich die Luftblase in der Libelle im vor- geschriebenen Kreis befindet. Analysenwaagen (ALS/ALJ): Präzisonswaagen (PLS/PLJ): Modelle d = 10 mg Modelle d = 1 mg PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 13: Lieferumfang
6.3 Netzanschluss Die Stromversorgung erfolgt über das externe Netzgerät. Der aufgedruckte Span- nungswert muss mit der örtlichen Spannung übereinstimmen. Verwenden Sie nur KERN- Originalnetzgeräte. Die Verwendung anderer Fabrikate bedarf der Zustimmung von KERN. 6.4 Anschluss von Peripheriegeräten Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnitt- stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden. -
Seite 14: Waage Null-Anzeige
Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde). Dieser Justier- vorgang muss bei der ersten Inbetriebnahme, nach jedem Standortwechsel sowie bei Schwankungen der Umgebungstemperatur durchgeführt werden. Um genaue Messwerte zu erhalten, empfiehlt es sich zudem, die Waage auch im Wägebetrieb periodisch zu justieren. PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 15: Justieren Mit Internem Gewicht (Nur Plj/Alj)
Wägemodus zurück, um z. B. eine laufende Messung abzuschließen. Nach weiteren 5 Minuten wird die automatische Justierung erneut gestartet, die An- zeige [ CAL 30 ] erscheint. 6.6.2 Justieren mit externem Gewicht (nur PLS/ALS) Justierung mit dem empfohlenen Justiergewicht (siehe Kap. 1 „Techn. Daten“) durch- führen. -
Seite 16: Eichung
Position der „Siegelmarke“: Siegelmarke Eichpflichtige Waagen müssen außer Betrieb gesetzt werden, wenn: Das Wägeergebnis der Waage außerhalb der Verkehrsfehlergrenze liegt. Waage deshalb in regelmäßigen Abständen mit bekanntem Prüfgewicht (ca. 1/3 der max. Last) belasten und mit Anzeigenwert vergleichen. Nacheichungstermin überschritten ist. PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 17: Unterflurwägung
• Niemals Lasten über die angegebene Höchstlast (Max) hinaus anhängen (Bruchgefahr) Es ist stets darauf zu achten, dass sich unter der Last keine Lebewesen oder Ge- genstände befinden, die Schaden nehmen könnten. HINWEIS Nach Beendigung der Unterflurwägung muss die Öffnung am Waagenboden unbe- dingt wieder verschlossen werden (Staubschutz). PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 18: Betrieb
Während dieser Anzeige die CAL-Taste drücken, die Hinterleuchtungs-Funktion „BL“ erscheint BL 0 PRINT -Taste drücken, die aktive Einstellung blinkt BL 0 Mit der F-Taste können Sie zwischen folgenden Ein- stellungen auswählen: Hinterleuchtung ausgeschaltet Hinterleuchtung eingeschaltet BL 1 Mit der PRINT-Taste bestätigen PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 19: Tastatur
7.1.2 Tastatur Taste Funktion • Ein-/Ausschalten ON/OFF • Ausgabe des Gewichtswertes auf externem Gerät (Drucker oder PC) PRINT • Speichern der Einstellungen • Justierfunktion (manuell) • Funktionstaste • Gewichtseinheitenumschaltung • Tarieren TARE/→0← • Gewichtsanzeige auf Null setzen PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 20: Wägen
↔ ↔ ↔ ↔ ↔ Gewichtseinheit mg Display Umrechnungsfaktor anzeige 1 g = Gramm Unze 0.035273962 Grain 15.43235835 Pennyweight 0.643014931 Momme 0.2667 Karat Die verschiedenen Waagenmodelle haben unterschiedliche Fremdwägeeinheiten integriert. Die Details können Kap. 1 „Technische Daten“ entnommen werden. PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... - Seite 21 Ihre Auswahl mit der Tare-Taste bestätigen Waage vom Netz trennen und wieder einschalten. Nun erscheint die von Ihnen gespeicherte Gewichtseinheit - auch nach jeder weiteren Trennung vom Netz. Anmerkung: Eichfähige Modelle können nur von „g“ auf „ct“ umgeschaltet werden. PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819...
-
Seite 22: Tarieren
Nach Abnehmen des Taragefäßes erscheint das Gesamtgewicht als Minus-Anzeige. 7.4 Summieren von Anzeigewerten (nur PLJ) Beliebig viele Einzelwägungen werden automatisch zu einer Gesamtsumme addiert, zum Beispiel alle Einzelwägungen einer Charge. Bedienung: Anzeige: Waage mit ON/OFF-Taste einschalten 0.00 iiiiiiii Tare-Taste drücken PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... - Seite 23 Anzeigewert wird durch Drücken der PRINT-Taste in 750.02 den Summenspeicher addiert Nach Beendigung der letzten Einzelwägungen er- scheint die Gesamtsumme aus allen Wägungen 750.02 A+B+C durch nochmaliges Drücken der PRINT-Taste Gewicht abnehmen, mit der F-Taste gelangen Sie in 0.00 g den Wägemodus zurück PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819...
-
Seite 24: Stückzählung
Taste bestätigen Proces So viele Zählteile auf die Wägeplatte legen, wie die eingestellte Referenzstückzahl verlangt, mit der PRINT-Taste bestätigen Die Waage befindet sich nunmehr im Stückzähl-Modus und zählt alle Teile, die sich auf der Wägeplatte befinden (z. B. 7 Teile) PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 25: Prozentbestimmung
70.37 % Prozentwert zum Referenzkörper wird im Display ange- zeigt. Zurück in den Wägemodus gelangen Sie durch Drücken -- -- -- -- der Tare-Taste Während dieser Anzeige die F-Taste drücken Tare-Taste drücken, Waage befindet sich nun im 0,000 g Wägemodus PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 26: Ermittlung Des Referenzgewichts Durch Numerische Eingabe
70.37 % Prozentwert zum Referenzkörper wird im Display ange- zeigt. Zurück in den Wägemodus gelangen Sie durch Drücken -- -- -- -- der Tare-Taste Während dieser Anzeige die F-Taste drücken Tare-Taste drücken, Waage befindet sich nun im 0,000 g Wägemodus PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 27: Funktionen
Ermittlung des Referenzge- wichts durch numerische PErc b Eingabe, (Kap.7.6.2) Dichtebestimmung von Messmedium: Dest. Wasser Feststoffen C2H5OH Messmedium: Alkohol 20°C (siehe Betriebsanleitung - Co - Dichteset) Messmedium: Flüssigkeit mit AnothEr bekannter Dichte Dichtebestimmung von Flüssigkeiten - Li - (siehe Betriebsanleitung Dichteset) PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 28: Allgemeine Funktionen
Aufstellungsort) Schnellste Anzeige AuE 1 Mittelwertbildung (Tierwäge- AuE 2* programm) AuE 3 Langsamste Anzeige Einstellung für Dosierung Anzeigegeschwin- FIL 0* deaktiviert digkeit Einstellung für Dosierung FIL 1 aktiviert Standardwäge- siehe Kap.7.2.2 St_uni einheit = Werkseinstellung ° = Empfohlene Zähleinstellung PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 29: Parameter Für Die Serielle Schnittstelle
Wägewerts Prozedur: 1. Tarieren 2. Gewicht auflegen, Ausgabe des ersten stabilen Wägewerts 3. Erneute Ausgabe erst wieder nach Abnehmen des Gewichts. Voraussetzung: Anzeige +/- 50 Anzeigeschritte vom Nullpunkt. 4. Nächstes Gewicht auflegen * = Werkseinstellung Einstellung durch PRINT-Taste bestätigen PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 30: Datenausgang Rs 232 C
Baudrate wählbar auf 300, 600, 1200, 2400, 4800 und 9600 Baud Miniatur-Stecker notwendig (9 pol D-Sub) Bei Betrieb mit Schnittstelle ist der fehlerfreie Betrieb nur mit dem entsprechen- den KERN- Schnittstellenkabel (max. 2m) sichergestellt 9.2 Pinbelegung des Waagenausgangssteckers (Frontansicht) Pin 2:... -
Seite 31: Beschreibung Des Datentransfers (Datenformat)
9.4 Beschreibung des Datentransfers (Datenformat) 9.4.1 Ausgabe bei Drücken der PRINT-Taste 10 11 12 13 14 15 10 11 12 13 14 15 16 9.4.2 Fernsteuerbefehle Tarieren: Stabile/instabile Werte: PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 32: Ausgabeformat
Anzeige 0.000 g 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B B B B B B Anzeige 45.288 g 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 B B B B B B PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819... -
Seite 33: Wartung, Instandhaltung, Entsorgung
Lose Probenreste/Pulver können vorsichtig mit einem Pinsel oder Handstaubsauger entfernt werden. Verschüttetes Wägegut sofort entfernen. 10.2 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechnikern geöffnet werden. Vor dem Öffnen vom Netz trennen. 10.3 Entsorgung Die Entsorgung von Verpackung und Gerät ist vom Betreiber nach gültigem nationa- lem oder regionalem Recht des Benutzerortes durchzuführen. -
Seite 34: Kleine Pannenhilfe
FuLL-2 • Fehler des Temperatur-Sensors, Waage Err-5 aus- und einschalten • Fehler bei interner Justierung Err-3 • Justierfehler oder falsches Prüfgewicht, CAL- Err Justiervorgang wiederholen Beim Auftreten anderer Fehlermeldungen Waage aus- und nochmals einschalten. Bleibt Fehlermeldung erhalten, Hersteller benachrichtigen. PLS/PLJ/ALS/ALJ-BA-d-0819...