Verwandte Anleitungen für KERN MLS C
Inhaltszusammenfassung für KERN MLS C
- Seite 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Elektronischer Feuchtebestimmer KERN MLS_C Version 3.0 11/2013 MLS_C-BA-d-1330...
- Seite 2 KERN MLS_C Version 3.0 11/2013 Betriebsanleitung Elektronischer Feuchtebestimmer Inhaltsverzeichnis TECHNISCHE DATEN ..................5 1.1 Abmessungen ..........................6 GERÄTÜBERSICHT ................... 7 2.1 Tastaturübersicht.......................... 8 2.2 Anzeigenübersicht (während Messung) ..................9 GRUNDLEGENDE HINWEISE (ALLGEMEINES) ..........10 3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................10 3.2 Sachwidrige Verwendung ......................10 3.3 Gewährleistung ...........................
- Seite 3 6.5 Anschluss von Peripheriegeräten ..................... 17 6.6 Erstinbetriebnahme ........................17 6.7 Bedienung der Waage mit PS-Tastatur ..................18 MENÜ ........................ 18 7.1 Navigation im Menü: ........................20 BENUTZERMENÜ .................... 23 8.1 P1 Kalibrierung (Justierung) ..................... 24 8.2 P2 GLP (Gute Laborpraxis) ......................34 8.2.1 P3 Datum/Uhrzeit .........................
- Seite 4 12.1 Fernsteuerbefehle ........................79 WARTUNG, INSTANDHALTUNG, ENTSORGUNG ........80 13.1 Reinigung ..........................80 13.2 Sicherung wechseln ....................... 82 13.3 Wartung, Instandhaltung ....................... 82 13.4 Entsorgung ..........................82 KLEINE PANNENHILFE ................83 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..............85 MLS_C-BA-d-1330...
- Seite 5 1 Technische Daten Daten MLS 50-3C Strahlerart Infrarot (400 W) Temperaturbereich max. 160°C Höchstlast (Max) 50 g Ablesbarkeit (d) 1 mg Anzeigegenauigkeit 0,01 % Einwaage < 1,5 g Anzeigegenauigkeit 0,001 % Einwaage > 1,5 g Empfohlenes Justierge- wicht, nicht beigegeben, 50g (F1) (Klasse) Probengröße...
- Seite 6 • Automatic 1 (Abschaltung bei Änderung Wägewert Abschaltkriterien < 1mg innerhalb 10s) • Automatic 2 (Abschaltung bei Änderung Wägewert < 1mg innerhalb 25s) • Automatic 3 (Abschaltung bei Änderung Wägewert < 1mg innerhalb 60s) • Automatic 4 (Abschaltung bei Änderung Wägewert <...
- Seite 7 2 Gerätübersicht Pos. Bezeichnung Heizhaube Sichtfenster Infrarotlampe Probenschale Windschutz Entnahmehilfe Anzeige Tastatur Stellfuß MLS_C-BA-d-1330...
- Seite 8 2.1 Tastaturübersicht Taste Funktion • Gerät ein-/ausschalten • Anzeige während des Trocknungprozess um- schalten • Messung starten / beenden • Menü verlassen • Abbrechen • Navigationstasten • Datenausgabe an externes Gerät • Einstellungen bestätigen / speichern • Tarieren • Nullstellen •...
- Seite 9 2.2 Anzeigenübersicht (während Messung) 1. Anzeige in Feuchte-% 2. Momentaner Feuchteanteil in % 3. Druckintervall 30 s 4. Einheit der Ergebnisanzeige 5. Abschaltkriterium 6. Heizprofil 7. Bisherige Trocknungszeit 8. Stauts-Leiste 9. Aktuelle Temperatur 10. Aktuelles Heizprofil 11. Soll-Temperatur 12. Trocknungsprozess aktiv MLS_C-BA-d-1330...
- Seite 10 Art und den Umfang dieser Prüfung zu definieren. Informationen bezüglich der Prüfmittelüberwachung von Waagen sowie die hierfür notwendigen Prüfgewichte sind auf der KERN- Homepage (www.kern-sohn.com) verfügbar. In seinem akkredi- tierten DKD- Kalibrierlaboratorium können bei KERN schnell und kostengünstig Prüf- gewichte und Waagen kalibriert werden (Rückführung auf das nationale Normal).
- Seite 11 Das Instrument darf nur von geschulten Mitarbeitern bedient und gepflegt werden. Diese Betriebsanleitung vor der Aufstellung und Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen, selbst dann, wenn Sie bereits über Erfahrungen mit KERN- Instrumenten verfügen. Gefahren während und nach der Messung Auf die richtige Installation aller Bauteile achten, s. Kap. 6.2 Vorsicht beim Entnehmen der Probe.
- Seite 12 VORSICHT Der Feuchtebestimmer arbeitet mit Hitze! Genügend Freiraum in der Umgebung des Instrumentes zur Ver- hinderung von Wärmestaus (Abstand zum Instrument 20 cm, nach oben 1m) einhalten. Der Wärmeabzug der Probe darf nie abgedeckt, verstopft zuge- klebt oder auf eine andere Art verändert wrden. Keine brennbaren Materialien auf, unter oder neben das Instru- ment legen, da die Umgebung des Instruments sich stark erwärmt.
- Seite 13 5 Transport und Lagerung 5.1 Kontrolle bei Übernahme Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Gerät beim Auspacken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen. 5.2 Verpackung/Rücktransport Alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwen- digen Rücktransport aufbewahren. ...
- Seite 14 Alle Teile gegen Verrutschen und Beschädigung sichern. MLS_C-BA-d-1330...
- Seite 15 6 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 6.1 Aufstellort, Einsatzort Das Instrument ist so konstruiert, dass unter den üblichen Einsatzbedingungen zu- verlässige Wägeergebnisse erzielt werden. Exakt und schnell arbeiten Sie, wenn Sie den richtigen Standort für Ihre Waage wählen. Am Aufstellort folgendes beachten: Explosionsgefährdete und leicht entzündbare Materialien in unmittelbarer Um- gebung entfernen.
- Seite 16 6.2 Auspacken und Aufstellen Feuchtebestimmer vorsichtig aus der Verpackung nehmen, Plastikhülle entfernen und am vorgesehenen Arbeitsplatz aufstellen. Der Feuchtebestimmer wird in teilzerlegtem Zustand geliefert. Kontrollieren Sie sofort nach dem Auspacken aller Teile, ob die Lieferung vollständig ist und montieren Sie die einzelnen Bauteile laut Abbildung.
- Seite 17 Vor Anschluss oder Trennen von Zusatzgeräten (Drucker, PC) an die Datenschnitt- stelle muss die Waage unbedingt vom Netz getrennt werden. Verwenden Sie mit Ihrer Waage ausschließlich Zubehör und Peripheriegeräte von KERN, diese sind optimal auf Ihre Waage abgestimmt. 6.6 Erstinbetriebnahme Um bei elektronischen Waagen genaue Wägeergebnisse zu erhalten, muss die Waage ihre Betriebstemperatur ( siehe Anwärmzeit Kap.
- Seite 18 6.7 Bedienung der Waage mit PS-Tastatur Durch den Einsatz einer PS-Tastatur können Sie Zahlen und Texte schneller und leichter eingeben. Waagen-Tastatur PS-Tastatur Waagen-Tastatur PS-Tastatur 7 Menü Das Menü gliedert sich in ein Benutzer- und ein Anwendermenü. Das Benutzermenü aktivieren Sie über die F-Taste, das Anwendermenü über die MENU-Taste.
- Seite 19 Datum/Uhrzeit P3 01 Datumsformat M/T/J; T/M/J P3 02 Uhrzeitformat 12 Std.; 24 Std. P3 03 Uhrzeit P3 04 Datum P3 05 Anzeige Uhrzeit Ja/nein P3 06 Anzeige Datum Ja/nein Anzeige P4 01 Filter Sehr. langsam; langsam; standard; schnell, sehr schnell P4 02 Autozero Ja/nein P4 03 Temperatur...
- Seite 20 7.1 Navigation im Menü: Bedienung/Display: Beschreibung: Die Übersicht des Anwendermenüs erscheint entweder P7 02 Programmbibliothek „ein“ (siehe Kap. 9.2.1): Programmbibliothek ........Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Program 5 Program 6 Das Gerät bietet die Möglichkeit 100 verschiedene Trocknungsprozesse zu speichern. Die fertigen Prozesse können einfach aus der Bibliothek aufgerufen und gestartet wer- den.
- Seite 21 Mit der -Taste wird Ihre ausgewählte Einstellung 29.12.04 Einstellungen P 1 01 Ext. F u n k ti o n ******** Benutz. Kal F u n k ti o n ******** bestätigt, im Display erscheint das Untermenü . test ******** F u n k ti o n F u n k ti o n Temp.
- Seite 22 Vorgenommene Änderungen werden erst nach Rücksprung in den Wägemodus mit fol- gendem Abspeichervorgang gesichert. Esc-Taste mehrmals drücken, es erfolgt eine Abfrage, ob Ihre Einstellungen gespeichert werden sollen. 29.12.04 Einstellungen Speichern? [Enter/Esc] entweder Durch Drücken der PRINT-Taste werden Ihre vorge- nommen Änderungen gespeichert. 29.12.04 Setup Einstellungen...
- Seite 23 8 Benutzermenü F-Taste drücken das Hauptmenü erscheint: 29.12.04 Einstellungen alibr ierung 1. Menü-Nummer (P1 - P9) P2 GLP P3 D atum/Uhrzeit 2. Menü-Bezeichnung P4 Anzeige 3. Cursor ( ► ) zeigt den aktuellen P5 RS-232 Ausgabe Menüpunkt an Anderes Gewünschte Einstellung mit dem Cursor (►) auswählen. Mit der ...
- Seite 24 8.1 P1 Kalibrierung (Justierung) Da der Wert der Erdbeschleunigung nicht an jedem Ort der Erde gleich ist, muss je- de Waage – gemäß dem zugrunde liegenden physikalischen Wägeprinzip – am Auf- stellort auf die dort herrschende Erdbeschleunigung abgestimmt werden (nur wenn die Waage nicht bereits im Werk auf den Aufstellort justiert wurde).
- Seite 25 Nun das Justiergewicht in die Mitte der Proben- Einstellungen schale stellen, PRINT-Taste drücken. Nach erfolg- Externe Kalibrierung reicher Justierung erfolgt automatisch der Rück- Gewichtvermessung sprung ins Menü. Mit der ESC-Taste kann die Justierung abgebro- chen werden. 29.12.04 Einstellungen P 1 01 Ext.
- Seite 26 Wiegen 09:28:30 P ro g ram m b estim m en [ S tart ] 0.000 Wir empfehlen: Führen Sie die Justierung möglichst nahe an der Höchstlast der Waage durch. Infos zu Prüfgewichten finden Sie im Internet unter: http://www.kern-sohn.com. MLS_C-BA-d-1330...
- Seite 27 03 Kalibrierungstest Hier wird die Abweichung zur letzten Justierung ermittelt. Es findet nur eine Überprüfung statt, d. h. es werden keine Werte verändert. 29.12.04 Einstellungen P 1 01 Ext. F u n k ti o n ******** Benutz. Kal F u n k ti o n ******** .
- Seite 28 06 Temperaturkalibrierung Wir empfehlen den Temperaturwert des Gerätes gelegentlich mit dem Temperaturkalibrierset MLB-A12 zu prüfen. Zuvor sollte sich das Gerät mindestens 3 Stunden nach der letzten Heizphase abge- kühlt haben. Vorbereitung: Instrument ausschalten. Probenschale, Schalenhalter, Entnahmehilfe und Windschutz entfernen. MLS_C-BA-d-1330...
- Seite 29 Temperatur-Kalibrierset lt. Abb. installieren. Instrument einschalten. Temperaturkalibrierung starten: Heizhaube schließen und Temperaturkali- brierung wie nachfolgend beschrieben durchführen. Am Temperatur-Kalibrierset das Digital- Thermometer mit ON/OFF-Taste einschal- ten. Temperaturkalibrierung starten: Mit den Pfeiltasten ( ) „06 Test. die trock“ aus- wählen MLS_C-BA-d-1330...
- Seite 30 Ausgabe eines Protokolls nach Drücken der PRINT- 08:00 120°C 2 59450 Testergebnis Taste. Ausdruckbeispiel KERN YKB-01N: Zurück in den Wägemodus: ESC-Taste wiederholt drücken bis die Abfrage „SAVE?“ erscheint. Abfrage mit PRINT-Taste bestätigen oder mit ESC-Taste verwerfen. Wird die zulässige Abweichung über-/unterschritten empfehlen wir eine Tem- peraturjustierung durchzuführen (Funktion „P1 04“).
- Seite 31 04 Temperaturjustierung Wird bei der Temperaturkalibrierung (Funktion P1 06) die zulässige Abweichung über-/unterschritten kann die Temperatur des Instruments wie nachfolgend beschrie- ben justiert werden. Zuvor sollte sich das Gerät mindestens 3 Stunden nach der letzten Heizphase abge- kühlt haben. Vorbereitung / Installation des Temperatur-Kalibriersets (MLB-A12) siehe Funktion „06 Temperaturkalibrierung“...
- Seite 32 Nach 8 Min ist die Temperaturkalibrierung des Kalibrieren 29.01.08 2. Punktes beendet, ein akustisches Signal ertönt. Temperaturkalibirierung 2. Punkt 00:00 Temperatur am externen Thermometer ablesen. Kalibrieren 29.01.08 Temperaturkalibrierung T. wert einst. [°C] Stimmen die beiden Werten nicht überein, mit den Navigationstasten ...
- Seite 33 05 Reportausdruck Unter diesem Menüpunkt können Sie die Funktion zum Ausdruck Ihrer Justierdaten aktivieren Mit den Pfeiltasten ( ) „05 Print report“ auswählen. 29.12.04 Einstellungen P 1 01 Ext. F u n k ti o n ******** Benutz. Kal F u n k ti o n ******** -Taste drücken, der aktuelle Menüpunkt blinkt.
- Seite 34 8.2 P2 GLP (Gute Laborpraxis) In Qualitätssicherungs-Systemen werden Ausdrucke von Wägeergebnissen sowie der korrekten Waagenjustierung unter Angabe von Datum und Uhrzeit sowie der Waagen-Identifikation verlangt. Am einfachsten ist dies über einen angeschlossen Drucker möglich. Festlegung eines Standardprotokolls: Bedienung Anzeige 29.12.04 Einstellungen alibr ierung...
- Seite 35 Alle Einstellungen, die ausgedruckt werden sollen müssen mit „1 / ja“ aktiviert werden. Beispiel 1: Einstellung Ausdruck Ausdruck Zeit Datum : 18.01.13 Ausdruck Datum Uhrzeit : 10:41:13 Benutzer Ausdruck Benutzer : Mustermann Projekt Ausdruck Projekt : AB/007 ID-Ausdruck Waage-Nr. : WL 041078 Kal.-Ausdruck ---------------------------- 18.01.13...
- Seite 36 8.2.1 P3 Datum/Uhrzeit Unter diesem Menüpunkt können Sie die Ausgabe und Formatierung von Datum und Uhrzeit einstellen. Bedienung Anzeige 29.12.04 Einstellungen alibr ierung Menüpunkt „P3 Datum/Uhrzeit“ aufrufen P2 GLP P3 D atum/Uhrzeit (siehe Kap. 7.1) P4 Anzeige P5 RS-232 -Taste drücken Ausgabe Andere 01 Datumsformat...
- Seite 37 03 Uhrzeit Einstellungen 29.12.04 P 3 01 Datumsformat T/M /J Mit den Pfeiltasten ( ) „03 Uhrzeit“ auswählen. Uhrzeitformat 2 4 S td . Uhrzeit F u n k tio n ******** Datum F u n k tio n ******** -Taste drücken Anz.
- Seite 38 05/06 Einblendung von Uhrzeit/Datum in der Anzeige Mit den Pfeiltasten ( ) „05/06 Anz. Uhr- Einstellungen 29.12.04 zeit/Datum“ auswählen. P 3 01 Datumsformat T/M /J Uhrzeitformat 2 4 S td . -Taste drücken, der aktuelle Menüpunkt blinkt Uhrzeit F u n k tio n ******** Datum F u n k tio n...
- Seite 39 02 Autozero Mit den Pfeiltasten ( ) „02 Autozero“ auswählen. 29.12.04 Setup Einstellungen 01 Filter S l . a n g s . -Taste drücken, der aktuelle Menüpunkt blinkt Autozero Temperatur ******* F u n k tio n Mit den Pfeiltasten ( ) können Sie zwischen fol- 04 Negativ 0 nein genden Einstellungen auswählen:...
- Seite 40 8.2.3 P5 RS-232 Unter diesem Menüpunkt können Sie Ihre Einstellungen für die Schnittstelle hinterlegen. Bedienung Anzeige 29.12.04 Einstellungen alibr ierung Menüpunkt „P5 RS-232“ aufrufen P2 GLP P3 D atum/Uhrzeit (siehe Kap. 7.1) P4 Anzeige P5 RS-232 -Taste drücken Ausgabe Andere 01 - 08 Mit den Pfeiltasten (...
- Seite 41 8.2.4 P6 Ausgabe Unter diesem Menüpunkt können Sie 5 verschiedene Arten der Datenausgabe aus- wählen: Bedienung Anzeige Menüpunkt „P6 Ausgabe“ aufrufen 29.12.04 Einstellungen (siehe Kap. 7.1) alibr ierung P2 GLP P3 D atum/Uhrzeit -Taste drücken P4 Anzeige P5 RS-232 Ausgabe Andere 01 Ausdruck-Nr.
- Seite 42 Beispiel im Trocknungsmodus: ------------------- Start drying------------------- Program nb : 1 Name : Floar 100 Profile : Standard Dry temp. : 120 °C Switch off : Automatical 3 Kopfzeile Result : Moisture contents - %M Printout int : 30 s Target : None T.
- Seite 43 Texteingabe: • Max. 640 Zeichen • 80 Zeilen • 8 Zeichen pro Zeile Ihre Texteingabe nach jeder Zeile mit der PRINT-Taste bestätigen. Nach vollständiger Texteingabe die ESC -Taste drücken, es erfolgt eine Abfrage, ob Ihre Einstellungen gespeichert werden sollen. ...
- Seite 44 Drucktechnische Variablen Ausdruck von 1 Zeichen „ / ”(d.h. um ein Zeichen / auszudrucken, müssen zwei // eingegeben werden) CRLF (carriage return line feed) Zeilenanfang nächste Zeile CR (carriage return) Zeilenanfang LF (line feed) nächste Zeile Tabulator Nächster “text” Ende der Datenausgabe Variablen im Trocknungsmodus Temperatur Probenraum Ergebnis - nass...
- Seite 45 Parameter Nr. Text 20 Text 10 21 Text 11 22 Text 12 23 Text 13 24 Text 14 25 Text 15 Beispiel 2: Kern & Sohn GmbH Datum: Zeit: Gewicht: *****Unterschrift:………. *** Aktueller Modus*** Parameter Nr. Text 26 Text 16 &...
- Seite 46 Beispiel zur Texteingabe im Trocknungsmodus Parameterauswahl: Kopfzeile – 2. Ausdruck (Menüpunkt P6 01 Kopfzeilen-Nr.) Messwert – 3. Ausdruck (Menüpunkt P6 01 Zeilen-Nr.) Fußzeile – 4. Ausdruck (Menüpunkt P6 01 Fußnoten-Nr.) Setup Einstellungen 29.12.04 P 6 01 S ta n d a rd Ausdr -Nr.
- Seite 47 8.2.5 P7 Allgemeine Funktionen Bedienung Anzeige 29.12.04 Einstellungen alibr ierung Menüpunkt „P7 Andere“ aufrufen P2 GLP P3 D atum/Uhrzeit (siehe Kap. 7.1) P4 Anzeige P5 RS-232 -Taste drücken Ausgabe Andere 01 – 12 Parameterauwahl Mit den Pfeiltasten ( ) ihre Einstellungen (01 – 14) auswählen.
- Seite 48 9 Anwendermenü - Feuchtebestimmung Zur Durchführung anwenderdefinierter Trocknungsprozesse bietet das Gerät die Möglichkeit 100 verschiedene Trocknungsprozesse zu speichern. Die fertigen Pro- zesse können einfach aus der Bibliothek aufgerufen und gestartet werden (siehe Kap. 9.2). Im nachfolgenden Kapitel wird die Einstellung der Trocknungsparameter ohne Ver- wendung der Programmbibliothek beschrieben.
- Seite 49 9.1.2 Trocknungsparameter einstellen Für jeden Trocknungsprozess sind im Menü folgende Parameter einstellbar: • Heizprofile (Temperatur, Zeit) • Abschaltkriterium • Einheit des Messergebnisses • Ausgabeintervall Bedienung Anzeige Zur Aktivierung des Anwendermenüs Menu-Taste drücken. Die erste Menüpunkt „Profile“ erscheint. 1. Heizprofile Hier erfolgt die Auswahl eines geeigneten Heizprogramms, sowie die Eingabe der Trocknungstemperatur und Trocknungszeit -Taste drücken Mit den Pfeiltasten (...
- Seite 50 PRINT-Taste drücken, es erfolgt der Rücksprung ins Menü. Hier können weiterer Trocknungsparameter hinterlegt werden. oder Zurück in den Wägemodus: ESC-Taste wiederholt drücken bis die Abfrage „SA- VE?“ erscheint. Abfrage mit PRINT-Taste bestätigen bzw. mit ESC-Taste verwerfen. 2. Abschaltkriterium Hier erfolgt die Auswahl, nach welchen Kriterien die Trocknung beendet wird -Taste drücken, der Menüpunkt „Abschluss“...
- Seite 51 Definieren Die Einstellung kann von 0 bis 10 mg in 0,1mg Schritten und von 5 Sekunden bis 175 in 5 Sekun- den Schritten gewählt werden Taste drücken, der Curser (►) kennzeichnet den einstellbaren Parameter -Taste erneut drücken, die aktuelle Einstellung blinkt Mit den Pfeiltasten (...
- Seite 52 PRINT-Taste drücken, es erfolgt der Rücksprung ins Menü. Hier können weitere Trocknungsparameter hin- terlegt werden. oder Zurück in den Wägemodus: ESC-Taste wiederholt drücken bis die Abfrage „SA- VE?“ erscheint. Abfrage mit PRINT-Taste bestätigen bzw. mit ESC-Taste verwerfen. 3. Ergebnisanzeige Hier wird die Einheit des Messergebnisses definiert -Taste drücken, der Menüpunkt „Ergebnis“...
- Seite 53 Tabelle 1: Angezeigt wird der Feuchtegehalt der Probe in Pro- % M: Feuchtegehalt zenten des Nassgewichtes (W = wet weight = Startgewicht = 100%) Nassgewicht W – Trockengewicht D M [0…-100%] x 100% Nassgewicht W Angezeigt wird der Trockengehalt der Probe in Pro- % D: Trockengehalt zenten des Nassgewichtes (W = wet weight = Startgewicht = 100%)
- Seite 54 4. Ausgabeintervall Hier wird das Intervall, in welchem die Zwischenresultate ausgedruckt werden eingestellt. -Taste drücken, der Menüpunkt „Ausdruckzeit“ er- scheint -Taste drücken Mit den Pfeiltasten ( ) ist das Printintervall von 1 Programm Ausdruckzeit Sekunde bis 5 Minuten einstellbar bzw. „kein“, wenn 30 s kein Ausdruck erfolgen soll.
- Seite 55 Bedienung Anzeige 19/09/07 Wiegen 09:28:30 P ro g ram m b estim m en [ S tart ] 0.000 START/STOP-Taste betätigen 19/09/07 Vorbereitung 09:28:30 ch ale vo rb ereiten [ Tare ] 0.000 Entnahmehilfe mit einer leeren Probenschale auf den Probenschalenhalter legen. Beachten Sie, dass die Probenschale flach auf den Probenscha- lenhalter zu liegen kommt.
- Seite 56 Probe in die Probenschale legen 19/09/03 Vorbereitung 09:28:30 P ro b e vo rb ereiten S ch ließ en 5.041 Deckel schließen, das Gerät ist für die Messung bereit 19/09/07 Suszenie Trocknung 09:28:30 09:28:30 0 : 0 0 : 0 1 1 2 0 C Die Trocknung startet automatisch, sobald die 0.00...
- Seite 57 19/09/07 Suszenie Trocknung 09:28:30 09:28:30 Mit der M-Taste kann die Anzeige in die verschie- 2 . 5 7 % M 0 : 0 3 : 2 5 8 4 C 1 2 0 C denen Einheiten des Messergebnisses umgeschal- tet werden. m i n Ist die Trocknung beendet ertönt ein akustisches 19/09/07...
- Seite 58 9.2 Feuchtebestimmung unter Anwendung der Programmbibliothek Das Gerät verfügt über einen Speicher für Trocknungsprozesse! Dieser Speicher (Bibliothek) kann mit 99 Trocknungsprozessen belegt werden. Die fertigen Prozesse können einfach aus der Bibliothek aufgerufen und gestartet werden. 9.2.1 Aktivierung der Programmbibliothek Bedienung Anzeige F-Taste drücken 29.12.04...
- Seite 59 9.2.2 Trocknungsparameter einstellen Bedienung Anzeige Menu-Taste drücken, die Bibliothek wird geöffnet 19/09/07 Wiegen 09:28:30 P ro g ram m b estim m en [ S tart ] Hinweis: 0.000 In P00 wird das zuletzt verwendete Programm ange- zeigt Mit den Pfeiltasten ( ) „Programm Nr.“ auswäh- Programmbibliothek ........
- Seite 60 Mit den Pfeiltasten ( ) „Profil“ auswählen Program mbibliothek Program P 0 1 Name FLOUR 100 Profil Standard -Taste drücken Trock. temp. Abschluss Automati c 3 -Taste erneut drücken, der aktuelle Menüpunkt blinkt Mit den Pfeiltasten ( ) kann zwischen folgenden Heizprogrammen plus den dazugehörigen Parametern ausgewählt werden Program...
- Seite 61 3. Trocknungstemperatur Hier kann nochmals die Trocknungstemperatur eingestellt werden. Mit dieser Einstellung wird die Trocknungstemperatur im Menüpunkt „Profil“ überschrie- ben. Mit den Pfeiltasten ( ) „Trocknungstemperatur“ Program mbibliothek Program P 0 1 Name FLOUR 100 auswählen Profil Standard Trock. temp. Abschluss Automati c 3 -Taste drücken, die aktuell eingestellte Temperatur...
- Seite 62 Mit den Pfeiltasten ( ) „Abschluss“ auswählen Program mbibliothek Program P 0 1 Name FLOUR 100 Profil Standard -Taste drücken, die aktuelle Einstellung erscheint Trock. temp. Abschluss Automati c 3 -Taste erneut drücken, der aktuelle Menüpunkt blinkt Mit den Pfeiltasten ( ) gewünschtes Abschlusskrite- rium auswählen.
- Seite 63 7. Zielgewicht der Probe eingeben Der Benutzer kann ein Zielgewicht mit Toleranzbereich der Probe eingeben. Durch diese Eingabe wird ermöglicht, dass bei jedem Trocknungsprozess identische Probengrößen verwendet werden. Mit den Pfeiltasten ( ) „Probe“ auswählen Program mbibliothek Program P 0 1 Name Program 1 Profil...
- Seite 64 8. Korrekturfaktor ermitteln und eingeben Bestimmte Materialien geben mehr Hitze ab, wie von außen eingebracht wird. Zum Beispiel dunkle Substanzen absorbieren Hitze und verfälschen dadurch das Messer- gebnis. Um ein fehlerfreies Messergebnis zu erhalten, ist in einem solchen Fall eine Korrektur notwendig.
- Seite 65 Program mbibliothek Program Eingabe des ermittelten Korrekturfaktors: P 0 1 Name Program 1 Profil Standard Trock. temp. Mit den Pfeiltasten ( ) „Korrekturfaktor“ auswählen Abschluss Automati c 3 Ergebnis Feuchtigkeitsgehalt Ausdruckzeit 30 s -Taste drücken, die aktuelle Einstellung blinkt Probe kein Korr.
- Seite 66 10. Trocknungsparameter ausdrucken Ist das Gerät mit einem optinalen Drucker verbunden, können die eingestellten Trocknungsparameter ausgedruckt werden Mit den Pfeiltasten ( ) „Drucken“ auswählen Program mbibliothek Program P 0 1 Name Program 1 Profil Standard Trock. temp. Abschluss Automati c 3 Ergebnis Feuchtigkeitsgehalt Ausdruckzeit...
- Seite 67 9.2.3 Trocknungsparameter speichern Nach Einstellung aller Trocknungsparameter ESC-Taste Program mbibliothek Program P 0 1 Name Program 1 drücken Profil Standard Trock. temp. Abschluss Automati c 3 Ergebnis Feuchtigkeitsgehalt Ausdruckzeit 30 s Probe kein Korr. Faktor 0.00 Standardmäßig Drucken Die Abfrage „Programm speichern?“ erscheint Program mbibliothek Program...
- Seite 68 19/09/07 Wiegen 09:28:30 P ro g ram m b estim m en [ S tart ] 0.000 START/STOP-Taste betätigen 19/09/07 Vorbereitung 09:28:30 ch ale vo rb ereiten [ Tare ] 0.000 Entnahmehilfe mit einer leeren Probenschale auf den Probenschalenhalter legen. Beachten Sie, dass die Probenschale flach auf den Probenscha- lenhalter zu liegen kommt.
- Seite 69 Probe in die Probenschale legen 19/09/03 Vorbereitung 09:28:30 P ro b e vo rb ereiten S ch ließ en 5.041 Deckel schließen, das Gerät ist für die Messung bereit 19/09/07 Suszenie Trocknung 09:28:30 09:28:30 0 : 0 0 : 0 1 1 2 0 C Die Trocknung startet automatisch, sobald die 0.00...
- Seite 70 19/09/07 Suszenie Trocknung 09:28:30 09:28:30 Mit der M-Taste kann die Anzeige in die verschie- 2 . 5 7 % M 0 : 0 3 : 2 5 8 4 C 1 2 0 C denen Einheiten des Messergebnisses umgeschal- tet werden. m i n Ist die Trocknung beendet ertönt ein akustisches 19/09/07...
- Seite 71 10 Speicherung von Messergebnissen Das Gerät ist in der Lage, die zuletzt durchgeführten Messungen zu speichern (max. 100 Messungen). Neben dem Messergebnis werden auch alle Trocknungsparameter abgespeichert. Ist der Speicher mit 100 Messungen belegt, wird die nächste Messung (101) unter der Position 99 abgelegt.
- Seite 72 Methode die Messdauer um ein vielfaches länger ist. Bei der Tro- ckenschrankmethode wird die Probe durch einen heißen Luftstrom von außen nach innen erwärmt, um so die Feuchtigkeit zu entziehen. Die beim KERN MLS eingesetz- ten Strahlung dringt überwiegend in die Probe ein um dort in Wärmeenergie umge- wandelt zu werden, Erwärmung von innen nach außen.
- Seite 73 11.4 Probenvorbereitung Immer nur eine Probe für die Messung vorbereiten. Dadurch wird vermieden, dass die Probe Feuchtigkeit mit der Umgebung austauschen kann. Müssen mehrere Pro- ben gleichzeitig entnommen werden, so sollten diese, in luftdichte Behälter verpackt werden, damit sie sich während der Lagerung nicht ändern. Die Probe gleichmäßig und dünn auf der Probenschale verteilen, um reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten.
- Seite 74 11.5 Probenmaterial Gut bestimmen lassen sich in der Regel Proben mit folgenden Eigenschaften: Körnige bis pulvrige, rieselfähige Feststoffe Thermisch stabile Materialien, welche die zu bestimmende Feuchte leicht ab- geben, ohne dass sonstige Substanzen flüchtig werden Flüssigkeiten, die ohne Hautbildung bis zur Trockensubstanz verdampfen Schwierig kann die Bestimmung von Proben sein, die: zähflüssig/klebrig sind beim Trocknen leicht verkrusten oder zu Hautbildung neigen...
- Seite 75 11.7 Trocknungstemperatur Folgende Einflussfaktoren sollten beim Einstellen der Trocknungstemperatur berück- sichtigt werden: Oberfläche der Probe: Flüssige und streichfähige Proben haben im Gegensatz zu pulvrigen und körnigen Proben eine kleinere Oberfläche, die Wärmeenergie zu übertragen vermag. Die Verwendung eines Glasfaser-Filters verbessert die Wärmeeinbringung. Farbe der Probe: Helle Proben reflektieren mehr Wärmestrahlung als dunkle und benötigen deshalb eine höhere Trocknungstemperatur.
- Seite 76 11.8 Beschreibung der Heizprofile Folgend vier Heizprofile stehen zur Verfügung: • Standardtrocknung • Schnelltrocknung • Schontrocknung • Stufentrocknung Standardtrocknung Die Standardtrocknung ist der meist genutzte Trocknungsprozess. Diese Art von Heizmethode ist für einen Grossteil der Substanzen geeignet. Schontrocknung Die Schontrocknung ist für Substanzen welche eine schnelle Erwärmung durch die Strahler nicht vertra- gen.
- Seite 77 Cornflakes Joghurt 86.5 4.5-6.5 Kakaopulver Margarine Milchpulver Rotwein 97.4 15-20 Sonnen- 10-14 blumenöl Zucker 11.9 Milch Mehl 8-10 12.5 Zement 8-12 Papier Weitere Beispiele aus der Praxis finden Sie in unserem Applikationshandbuch, ver- fügbar auf unserer KERN- Hompage (www.kern-sohn.com). MLS_C-BA-d-1330...
- Seite 78 12 Datenausgang Pinbelegung des Waagenausgangssteckers (Frontansicht): Pin 2: Receive data Pin 3: Transmit data Pin 5: Signal ground Schnittstellenkabel: Waage - Drucker 3 (TxD) 1 (RxD) 5 (GND) 3 (GND) 7 - 8 gebrückt Waage - PC 9-polig 2 (RxD) 3 (TxD) 3 (TxD)
- Seite 79 12.1 Fernsteuerbefehle Befehle Funktion R CR LF Zurücksetzen auf Werkseinstellung – reset PC CR LF Befehl, um Werte der Waage abzurufen S CR LF Übertragung stabiler Wägewerte in Standardwägeeinheit SI CR LF Übertragung instabiler Wägewerte in Standardwägeeinheit SU CR LF Letzter stabiler Wägewert SUI CR LF Aktueller Wägewert...
- Seite 80 13 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung Vor allen Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten das Gerät von der Betriebsspannung trennen. 13.1 Reinigung + Reinigungsarbeiten nur am abgekühlten Gerät durchführen. Probenschale Schalenhalter Entnahmehilfe Windschutz Windschutz Grundplatte Keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.ä.) benutzen, sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch.
- Seite 81 Temperatursensor reinigen Temperatursensor Ebenfalls wie zuvor beschrieben reinigen. Darauf Achten, dass der Strahler nicht be- rührt oder gar beschädigt wird. MLS_C-BA-d-1330...
- Seite 82 + Gerät von der Betriebsspannung trennen. + Sicherung lt. Abb. tauschen. 13.3 Wartung, Instandhaltung Das Gerät darf nur von geschulten und von KERN autorisierten Servicetechni- kern geöffnet werden. Sicherstellen, dass die Waage regelmäßig kalibriert wird, s. Kap. Prüfmittel- überwachung.
- Seite 83 14 Kleine Pannenhilfe Bei einer Störung im Programmablauf sollte die Waage kurz ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden. Der Wägevorgang muss dann wieder von vorne begonnen werden. Hilfe: Störung Mögliche Ursache • Das Gerät ist nicht eingeschaltet. Die Anzeige leuchtet nicht. •...
- Seite 84 Fehlermeldungen Beschreibung Error of control sum Fehler Datenübertragung Error A/D Fehler A/D Wandler Exceed range Außerhalb Wägebreich A/D Null Fehler A/D Wandler A/D Full Fehler A/D Wandler Tara/Zero outside the range Außerhalb Wägebreich Tara outside the range Außerhalb Tarierbereich Result > 10% Max Ergebnis >...
- Seite 85 EN 61010-2-010: 2003 Datum 30.10.2013 Signatur Date Signature Ort der Ausstellung 72336 Balingen Albert Sauter Place of issue KERN & Sohn GmbH Geschäftsführer Managing director KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Tel. +49-[0]7433/9933-0 Fax +49-[0]7433/9933-149, E-Mail: info@kern-sohn.com, Internet: www.kern-sohn.com MLS_C-BA-d-1330...