Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
U4538
P5QPL-VM EPU
Motherboard
Quick Start Guide
Français
Deutsh
Italiano
Español
Русский
Português
Polski
Česky
Magyar
Български
Română
Srpski
First Edition
March 2009
Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC.
All Rights Reserved
Book 1.indb 1
3/2�/09 10:21:4� AM
Werbung
Verwandte Anleitungen für Asus P5QPL-VM EPU
Inhaltszusammenfassung für Asus P5QPL-VM EPU
- Seite 1 U4538 P5QPL-VM EPU Motherboard Quick Start Guide Français Deutsh Italiano Español Русский Português Polski Česky Magyar Български Română Srpski First Edition March 2009 Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved Book 1.indb 1 3/2�/09 10:21:4� AM...
- Seite 2 Pressez le levier avec votre pouce (A) et déplacez-le vers la gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit libéré de son onglet de rétention. Capuchon PnP Languette de retenue Levier Ce côté doit être face à vous. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 2 3/2�/09 10:21:47 AM...
- Seite 3 La carte mère supporte jusqu’à 8 Go de modules mémoire sous �indo�s XP Professionnel �4-bits et sous toutes les versions �4-bits de �indo�s Vista. Vous pouvez installer un maximum de 4 Go de modules mémoire sur chaque slot. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 3 3/2�/09 10:21:49 AM...
- Seite 4 Paramètres de Réglage Par Défaut. Rendez visite au site �eb d’ASUS (���.asus.com) pour obtenir les mises à jour. Pour accéder au programme de configuration du BIOS lors du démarrage : Pressez <Suppr>...
-
Seite 5: Motherboard-Layout
Drücken Sie den Arretierhebel mit Ihrem Daumen (A) und schieben Sie ihn nach links (B), bis er vom Halteriegel losgelassen �ird. Halteriegel PnP-Kappe Ladehebel Diese Seite der Cam-Box sollte zu Ihnen zeigen. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 5 3/2�/09 10:21:51 AM... - Seite 6 • Dieses Motherboard unterstützt keine DIMMs, die aus 25� Megabit- (Mb) Chips oder �eniger hergestellt �urden. Das Motherboard unterstützt unter �indo�s XP Professional x�4 und Vista x�4 bis zu ® 8GB Speichermodule . Sie können maximal 4GB in jeden DIMM-Steckplatz installieren. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb � 3/2�/09 10:21:52 AM...
-
Seite 7: Bios-Informationen
<Enter> (Eingabetaste). Starten Sie das System nach dem Abschluss der Aktualisierung neu. So aktualisieren Sie das BIOS über ASUS EZ Flash 2: Starten Sie das System und drücken auf <Alt> + <F2> �ährend des POSTs, um EZ Flash 2 zu starten. - Seite 8 Premere la levetta di carico con il pollice (A), poi spostarla e sinistra (B) finché è liberata dalla linguetta di trattenimento. Linguetta di trattenimento Copertura PnP Levetta di carico Questo lato del modulo deve essere rivolto verso sé stessi. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 8 3/2�/09 10:21:54 AM...
- Seite 9 La scheda madre supporta moduli di memoria fino a 8GB nelle edizioni di �indo�s ® Professional x�4 e Vista x�4. È possibile installare un massimo di 4 GB DIMM su ciascun slot. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 9 3/2�/09 10:21:55 AM...
- Seite 10 Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di configurazione Setup Defaults. Visitare la pagina �eb ASUS (���.asus.com) per gli aggiornamenti. Per accedere al Setup all’avvio: Premere il tasto <Delete>...
-
Seite 11: Instalación De La Cpu
Pulse sobre la palanca con su dedo pulgar (A), moviendo ésta a la izquierda (B) hasta que sea liberada de la pestaña de retención. Pestaña de retención Tapa PnP Palanca de carga Este lado de la caja cam debería mirar hacia usted. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 11 3/2�/09 10:21:57 AM... - Seite 12 La placa base admite módulos de memoria de hasta 8 GB en las ediciones de �indo�s ® XP Professional x�4 y Vista x�4. Puede instalar módulos DIMM de un máximo de 4 GB en cada ranura16 ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 12 3/2�/09 10:21:59 AM...
- Seite 13 Si encuentra algún problema con el sistema o si el sistema se vuelve inestable tras cambiar la configuración, cargue los valores de configuración predeterminados. Visite el sitio �eb ASUS (���.asus.com) para obtener actualizaciones.
- Seite 14 Нажмите на удерживающий рычаг большим пальцем (А), затем перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он не высвободится из-под фиксирующего язычка. Фиксирующий язычок Отметка PnP Удерживающий Эта сторона должна быть обращена к рычаг устанавливающему. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 14 3/2�/09 10:22:00 AM...
- Seite 15 • Материнская плата не поддерживает модули памяти объемом 25� Мб и ниже Материнская плата поддерживает до 8�б памяти в ОС �indo�s XP Professional ® x�4 и Vista x�4. В каждый слот можно установить максимум 4-х гигабайтовые модули памяти ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 15 3/2�/09 10:22:02 AM...
- Seite 16 программы и утилиты, которые Вы можете установить для использования всех возможностей материнской платы. Меню Drivers появится при включенном автозапуске. Если автозапуск не включен, найдите на Support DVD файл ASSETUP.EXE в папке BIN и запустите его. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 1� 3/2�/09 10:22:02 AM...
- Seite 17 Exerça pressão sobre a alavanca com o seu polegar (A) e de seguida mova-a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação. Patilha de fixação Tampa PnP Alavanca Este lado da “cam box” deve ficar voltada para si. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 17 3/2�/09 10:22:04 AM...
- Seite 18 Instale sempre DIMMs com a mesma latência CAS. Para uma óptima • compatibilidade, recomendamos-lhe a obtenção de módulos de memória junto do mesmo vendedor. Visite o �eb site da ASUS para consultar a lista de Vendedores Aprovados. • Devido às limitações de endereço de memória no Sistema Operativo �indo�s® de 32 bits, se instalar 4GB, ou mais, de memória na placa principal, a memória efectiva...
- Seite 19 Se se deparar com problemas ao nível do sistema, ou se o sistema ficar instável após alteração das definições, carregue as predefinições de configuração. Visite o �eb site da ASUS (���.asus.com) para obter as actualizações.
- Seite 20 Naciśnij kciukiem (A) dź�ignię łado�ania, a następnie przesuń ją � le�o (B), aż do jej z�olnienia z zatrzasku mocującego. Zatrzask podtrzymujący Pokrywka PnP Dźwignia Ta strona obudowy mimośrodowej ładowania powinna być skierowana do użytkownika. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 20 3/2�/09 10:22:07 AM...
- Seite 21 Płyta głó�na obsługuje moduły pamięci o pojemności do 8GB � systemach �indo�s ® Professional x�4 i Vista x�4. � każdym gnieździe możesz zainstalo�ać pamięci DIMM o maksymalnej pojemności 4 GB. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 21 3/2�/09 10:22:08 AM...
- Seite 22 �pisz afudos /i<filename.rom> i naciśnij <Enter>. Po zakończeniu aktualizacji uruchom pono�nie system. W celu aktualizacji BIOS poprzez ASUS EZ Flash 2: Uruchom pono�nie system i naciśnij press <Alt> + <F2> podczas testu POST � celu uruchomienia EZ Flash 2. �łóż dysk flash USB z najno�szym plikiem BIOS.
- Seite 23 Prstem zatlačte na zajišťovací páčku (A – load lever) , poté páčku odtlačte doleva (B), dokud se neuvolní z drážky. Zajišťovací jazýček Víčko PnP Zaváděcí páčka Tato strana skříňky procesoru musí směřovat k vám. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 23 3/2�/09 10:22:10 AM...
- Seite 24 Tato základní deska podporuje paměťové moduly o velikosti až 8 GB s operačními systémy �indo�s XP Professional x�4 a Vista x�4. Do každé patice lze nainstalovat modul DIMM ® o maximální velikosti 4 GB. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 24 3/2�/09 10:22:11 AM...
- Seite 25 Obrazovky BIOS používjí k ovládání navigační klávesy a online pomoc. Pokud budete mít systémové potíže nebo je systém nestabilní po změně nastavení, obnovte standardní nastavení (load the Setup Defaults). Navštivte �ebovou stránku ASUS (���.asus.com) pro stažení aktualizací. Vstup do nastavení (Setup) při startu počítače: Pokud chcete nastavení...
- Seite 26 A központi feldolgozó egység telepítéséhez: Nyomja le a rögzítőkart a hüvelykujjával (A), majd mozdítsa el balra (B), hogy kiszabaduljon a rögzítőfül alól. Rögzítőfül Védősapka Rögzítőkar Ebből az irányból végezze el a műveleteket. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 2� 3/2�/09 10:22:13 AM...
- Seite 27 Ez az alaplap legfeljebb 8 GB méretű memóriamodulok használatát támogatja a �indo�s ® XP Professional x�4 és Vista x�4 operációs rendszerek alatt. Legfeljebb 4 GB méretű DIMM memóriamodult szerelhet be az egyes foglalatokba. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 27 3/2�/09 10:22:14 AM...
- Seite 28 (BIOS Setup) menüt. A BIOS Setup beépített súgóval (Help) is rendelkezik. Amennyiben a rendszer instabillá válna, vagy más rendszerproblémákat észlel a BIOS beállítások megváltoztatása után, töltse vissza az alapértelmezett értékeket (Load BIOS/Setup Defaults). Az elérhető BIOS frissítésekhez látogassa meg az ASUS �eboldalát: ���.asus.com. Belépés a BIOS Setup-ba rendszerinduláskor: Nyomja meg a <Delete>...
- Seite 29 Натиснете лоста за зареждане с палец (A), след това го преместете наляво (B), докато държачът се освободи. Държач PnP тапа Лост за Тази страна на процесора трябва да зареждане е обърната към вас. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 29 3/2�/09 10:22:1� AM...
- Seite 30 • Тази дънна платка не поддържа DIMM модули от 25� мегабита (Mb) или по- малко. Дънната платка поддържа модули с големина до 8GB на �indo�s XP Professional ® x�4 и Vista x�4. Можете да инсталирате до 4 GB DIMM модула във всяко гнездо. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 30 3/2�/09 10:22:18 AM...
- Seite 31 а или да конфигурирате параметрите му. В случай, че установите проблеми със системата или същата стане нестабилна след промяната на настройките, заредете настройките по подразбиране. Посетете сайта на ASUS (www.asus.com) за осъвременяване. За да влезете в Настройките при стартиране: Натиснете <Delete> по време на собствения тест при включена мощност Power-On Self Test (POST).
- Seite 32 * Requires an ATX power supply AAFP 2. Instalarea CPU Pentru instalarea CPU: 1. Apăsaţi cu degetul mare pârghia de încărcare (A), apoi deplasaţi-o către stânga (B), pănă când este eliberată din butonul de reţinere. Buton de reţinere Capac PnP Pârghie de încărcaree Această parte a carcasei trebuie să fie orientată către dumneavoastră. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 32 3/2�/09 10:22:20 AM...
- Seite 33 Placa de bază acceptă module de memorie de până la 8 GB pentru ediţiile �indo�s ® Professional x�4 şi Vista x�4. Puteţi instala sloturi DIMM de maximum 4 GB pentru fiecare slot. ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 33 3/2�/09 10:22:21 AM...
- Seite 34 BIOS. Tastaţi afudos /i<filename.rom> în linia de comandă din DOS şi apăsaţi pe <Enter>. Reporniţi sistemul după ce upgrade-ul s-a terminat. Pentru a face upgrade la BIOS cu ajutorul EZ Flash 2 de la ASUS: Încărcaţi sistemul şi apăsaţi pe tastele <Alt> + <F2> în timpul rulării POST pentru a lansa EZ Flash 2.
- Seite 35 * Requires an ATX power supply AAFP Instalacija procesora Da bi instalirali procesor: Pritisnite polugu palcem (A), potom je pomerite na levo (B) dok je ne oslobodite. Držač Zaštitni poklopac Poluga Strana okrenuta ka vama ASUS P5QPL-VM EPU Book 1.indb 35 3/2�/09 10:22:23 AM...
- Seite 36 Uvek koristite memorije sa jednakim CAS vrednostima, za maksimalnu • kompatibilnost, preporučujemo da meorijski moduli budu od istog proizvođača. Posetite ASUS sajt za informacije o sertifikovanim proizvođačima. • Usled limitacija adrese memorije na operativnom sistemu �indo�s® 32-bit, kada instalirate 4GB ili više memorije na matičnoj ploči, memorija koju OS može da koristi je oko 3GB ili manje.
- Seite 37 Ukoliko vaš sistem ima probleme, ili je posta nestabilan posle promena parametara, odaberite opciju “Load Setup Defaults”. Posetite ASUS sajt (yu.asus.com) i potražite najnoviju verziju BIOS-a. Pokretanje podešavanja BIOS-a Pritisnite <Delete> taster tokom Po�er-On Self Test (POST) ekrana. Ukoliko ne pritisnete <Delete>...
- Seite 38 15G0621791K0 Book 1.indb 38 3/2�/09 10:22:2� AM...