Verwandte Anleitungen für cecotec Rock’nToast Sanwich Squared
Inhaltszusammenfassung für cecotec Rock’nToast Sanwich Squared
- Seite 1 Rock’nToast Sanwich Squared Sandwichera/Sandwich maker Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
ÍNDICE INHALT 1. Instrucciones de seguridad / 04 1. Sicherheitshinweise / 04 2. Piezas y componentes / 08 2. Teile und komponenten / 23 3. Antes de usar / 10 3. Vor dem Gebrauch / 25 4. Funcionamiento / 10 4. -
Seite 6: Piezas Y Componentes
1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes... - Seite 7 1. Indicador luminoso de temperatura 1. Temperaturanzeige 2. Indicador luminoso de encendido 2. Betriebsanzeige 3. Seguro del asa 3. Verriegelung des Griffs 4. Carcasa superior 4.Oberes Gehäuse 5. Placas de cocción 5. Kochplatten 6. Carcasa inferior 6. Unteres Gehäuse 1. Temperature light indicator 1.
-
Seite 8: Instrucciones De Seguridad
· Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha... - Seite 9 ESPAÑOL · Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo; no tire del cable. · Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No es apropiado para usos comerciales o industriales. No lo use en exteriores.
-
Seite 10: Antes De Usar
ESPAÑOL correcto funcionamiento. Apague y desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo. Deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo o guardarlo. · La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarse por niños. · Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar seco y seguro cuando no vaya a ser usado. -
Seite 11: Limpieza Y Mantenimiento
ESPAÑOL ADVERTENCIA: las placas calefactoras y las superficies metálicas del producto estarán muy calientes cuando esté en uso. Use manoplas resistentes al calor y toque únicamente el asa de la sandwichera. 4. Abra el seguro y levante la placa superior usando el asa. Ponga comida en la placa calefactora inferior con un utensilio de madera o silicona resistente al calor. -
Seite 12: Reciclaje De Electrodomésticos
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. -
Seite 13: Safety Instructions
· Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid any type of danger. WARNING: do not use the appliance if its cord, plug, or housing is damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way. - Seite 14 ENGLISH · This appliance is intended for domestic use only. It is not suitable for commercial or industrial use. Do not use it outdoors. · Do not use any accessory that has not been recommended by the manufacturer, as these might cause injuries or damage. ·...
-
Seite 15: Before Use
ENGLISH · The temperature of accessible surfaces may be high while in use and could cause burns. Do not touch hot surfaces while in use or immediately after. Use its handles. · Use the product in a well-ventilated area. Keep at least 7-10 cm of space on all sides of the product to allow adequate air circulation. -
Seite 16: Cleaning And Maintenance
ENGLISH 5. CLEANING AND MAINTENANCE · Unplug the sandwich maker and let it cool down before cleaning. The unit is easier to clean when it is slightly warm. Do not immerse the product in water, nor wash it in dishwashers. ·... - Seite 17 In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. ROCK’NTOAST SANDWICH SQUARED...
-
Seite 18: Instructions De Sécurité
· Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. AVERTISSEMENT : n’utilisez pas l’appareil à sandwichs si le câble, la prise ou la structure en général présentent des dommages ou... - Seite 19 FRANÇAIS · Placez le câble de façon à ce qu’il ne pende pas là où il pourrait provoquer des chutes. · L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé à travers une minuterie externe ou un système de contrôle à distance séparé. ·...
-
Seite 20: Avant Utilisation
FRANÇAIS -Près ou en-dessous de matériels inflammables (comme les rideaux, les chiffons, les torchons, les draps, etc.) ou sous les placards de cuisine car le pain pourrait brûler et provoquer un incendie s’il toaste trop longtemps. · Le nettoyage et l’entretien du produit doivent être réalisés en accord avec ce manuel d’instructions pour assurer un correct fonctionnement de l’appareil. -
Seite 21: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS 2. Fermez l’appareil à sandwichs et branchez-le au réseau électrique. Le témoin lumineux de connexion (rouge) s’allume. Fermez ensuite la sécurité de la poignée du produit. 3. Lorsque le produit a préchauffé pendant 5 minutes approximativement, le témoin lumineux indiquant que le produit est prêt à... -
Seite 22: Spécifications Techniques
Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28. ROCK’NTOAST SANDWICH SQUARED... -
Seite 23: Sicherheitshinweise
· Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS: Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Stecker oder das Gehäuse beschädigt sind, wenn sie nicht... - Seite 24 DEUTSCH · Das Gerät darf nicht über eine externe Zeitschaltuhr/Timer oder eine separate Fernbedienung betrieben werden. · Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, indem Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und vor der Reiniung.
-
Seite 25: Vor Dem Gebrauch
DEUTSCH - In der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien (wie Vorhänge, Tücher, Wandteppiche, Geschirrtücher, usw.) oder unter Wandschränken. · Die Reinigung und Wartung muss gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. -
Seite 26: Reinigung Und Wartung
DEUTSCH Stromversorgung. Die Kontrollleuchte für die Stromversorgung leuchtet rot auf. Verriegeln Sie das Gerät mit Hilfe der Verriegelung am Griff. 3. Sobald das Gerät aufgeheizt ist, nach ca. 5 Minuten, wird die zweite Kontrollleuchte grün aufleuchten. Das bedeutet, dass das Gerät nun vollständig vorgeheizt ist und einsatzbereit ist. HINWEIS: Die Kochplatten und Metalloberflächen des Gerätes werden während der Benutzung sehr heiß. -
Seite 27: Technische Spezifikationen
Verbraucher zugerechnet werden kann. · Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. · Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist. - Seite 28 DEUTSCH Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren, nach geltendem Recht. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, dann können Sie sich mit der Auskunftstelle in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 963210728 ROCK’NTOAST SANDWICH SQUARED...
-
Seite 29: Istruzioni Di Sicurezza
Se il cavo presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec, così da evitare qualsiasi tipo di pericolo. AVVERTENZA: non usare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura presentassero danni oppure se non funzionassero correttamente in seguito a una caduta o a un danneggiamento. - Seite 30 ITALIANO anni di età in sù solo sotto supervisione continua. · Questo prodotto può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con una mancanza di esperienza e di conoscenza ma solo sotto supervisione o se hanno ricevuto informazioni sull’utilizzo, capendo i rischi che questo implica.
-
Seite 31: Prima Dell'uso
ITALIANO 5 e 10 cm da ogni lato del prodotto per permettere una corretta circolazione dell’aria. 3. PRIMA DELL’USO · Questo prodotto presenta un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Togliere il prodotto dalla scatola e conservare quest’ultima e altri elementi dell’imballaggio in un luogo sicuro. -
Seite 32: Pulizia E Manutenzione
ITALIANO 5. PULIZIA E MANUTENZIONE · Scollegare la piastra e lasciarla raffreddare prima di procedere alla pulizia. È più facile pulire il prodotto quando questo è leggermente caldo. Non immergerlo in acqua né lavarlo in lavastoviglie. · Pulire le piastre con un panno delicato per eliminare i resti di cibo. Se ci fossero dei resti incrostati alla piastra, inumidirla con acqua calda e detersivo e pulire le piastre con una spugna non abrasiva. - Seite 33 Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 32 10 728.
-
Seite 34: Instruções De Segurança
· Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. ADVERTÊNCIA: Não utilize o produto se fio, a tomada ou a estrutura estão danificados ou não funciona corretamente, sofreu uma queda... - Seite 35 PORTUGUÊS apropriado para aplicações comerciais ou industriais. Não use ao ar livre. · Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante poderiam causar ferimentos ou danos. · O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças 8 anos e mais de 8 anos de idade se estão continuamente monitoradas.
-
Seite 36: Antes De Usar
PORTUGUÊS imediatamente depois. Use as alças do produto. · Use em áreas bem ventiladas. Deixe um espaço de entre 5 e 10 cm em todos os lados para permitir uma circulação de ar correcta. 3. ANTES DE USAR · Este produto vem numa embalagem desenhada para proteger durante o transporte. Retire o produto e guarde a caixa original e outros elementos da embalagem num lugar seguro. -
Seite 37: Limpeza E Manutenção
PORTUGUÊS 5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO · Desligue o produto e deixe arrefecer antes de proceder à limpeza. É mais fácil limpar o produto se estiver um pouco morno. Não mergulhe em água nem lave na máquina da louça. · Limpe as placas de ferro com um pano macio para retirar restos de alimentos. Se houver qualquer alimento preso às placas, humedeça com água quente misturada com detergente e limpe as placas com um esfregão de plástico não-abrasivo. - Seite 38 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 963210728. ROCK’NTOAST SANDWICH SQUARED...
- Seite 40 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...