Werbung
H
Nem szilárd falba történő szerelésnél (pl. gipszkarton
fal) ügyelni kell arra, hogy a szükséges szilárdság
érdekében megfelelő falba épített merevítés álljon
rendelkezésre.
A zuhanyzó rudakat (A) és (B) ütközésig nyomják fel a
konzolra (C), lásd a II. kihajtható oldalt [1] és [5] ábrát.
TR
Örn. alçı duvarlara (sabit duvar değil) yapılacak
montajda, duvarın uygun takviyeyle yeterli ölçüde
sağlamlaştırıldığından emin olunmalıdır.
Duş yükseklik ayar çubuğunu (A) ve (B) dayamaya kadar
konsola (C) sokun, bkz. katlanır sayfa II, şekil [1] ve [5].
SK
Pri montáži napr. na sadrokartónové steny (nie je
pevná stena) sa musí skontrolovat', či je
odpovedajúcim vystužením zabezpečená dostatočná
pevnost' steny.
Tyče pre sprchu (A) a (B) nasunút' zhora do konzoly (C) až
na doraz, pozri skladaciu stranu II, obr. [1] a [5].
HR
Pri postavljanju npr. na zid iz gips-kartona (bez čvrstog
zida) mora se osigurati dostatna čvrstoća
postavljanjem odgovarajućeg ojačanja u zidu.
Štapove za tuš (A) i (B) nataknuti sve do graničnika na
konzolu (C), pogledajte preklopljenu stranu II, sl. [1] i [5].
EST
Paigaldamisel nt kipsseinale (mitte kindlale seinale)
tuleb kõigepealt teha kindlaks, et sein oleks tehtud
piisavalt vastupidavaks vastava tugevduse abil seinas.
Lükake dušivardad (A) ja (B) lõpuni konsooli (C), vt lk II
joonised [1] ja [5].
LT
Montuojant dušą prie, pavyzdžiui, gipsinių (netvirtų)
sienų, būtina patikrinti, ar jos gerai sutvirtintos.
Dušo stovus (A) ir (B) įkiškite į gembę (C) iki pat galo, žr. II
atlenkiamąjį puslapį, pav. [1] ir [5].
P
Se a montagem for feita, por exemplo, em paredes de
pladur (que não são de tijolo), é necessário assegurar
uma suficiente fixação através de um reforço.
Inserir as barras da rampa (A) e (B) pelo suporte (C) até
encostarem, ver página desdobrável II, fig. [1] e [5].
RUS
При монтаже на стенах не обладающих высокой
прочностью (например гипсокартонных)
необходимо удостовериться, что достаточная
прочность крепления обеспечена, если нет -
необходимо соответствующее усиление стены.
Вставить штанги душа (A) и (B) в консоль (C) до упора,
см. складной лист II, рис [1] и [5].
SLO
Npr. Pri montiranju na stene, ki niso zidane, je treba
najprej preveriti, da je stena dovolj okrepljena in tako
dovolj trdna.
Drsni drog prhe (A) in (B) zataknite na nastavek na
nosilcu (C), glej zložljivo stran II, sliki [1] in [5].
BG
При монтаж напр. върху стени от гипскартон (не
твърди стени) трябва да се осигури достатъчна
здравина чрез съответно подсилване на стената.
Пъхнете стойките за душа (A) и (B) на конзолата (C) до
ограничителя, виж стр. II фиг. [1] и [5].
LV
Montējot, piemēram, pie ģipškartona sienām (siena nav
stipra) jāpārliecinās, lai sienā būtu pietiekoši stiprs,
atbilstošs nostiprinājums.
Ievietojiet dušas stieņus (A) un (B) konsolē (C), līdz tie
atduras; skatīt salokāmo lapu II, attēlus [1] un [5].
2
Werbung
