Scarlett SC-1153 Bedienungsanleitung
Ölkühler
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GB
OIL HEATER
МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР
RUS
OLEJOVÝ RADIÁTOR
CZ
МАСЛЕН РАДИАТОР
BG
PL
GRZEJNIK OLEJOWY
RO
RADIATOR CU ULEI
МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР
UA
УЉНИ РАДИЈАТОР
SCG
ÕLIRADIAATOR
EST
EĻĻAS RADIATORS
LV
LT
ALIJIENIAI RADIATORIAI
OLAJOS FŰTŐTEST
H
МАЙЛЫ РАДИАТОРЫ
KZ
ÖLKÜHLER
D
CR
ULJANA GRIJALICA
INSTRUCTION MANUAL
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
........................................................................................................ 4
............................................................................... 5
...................................................................................... 6
...................................................................................... 7
...................................................................................... 8
......................................................................................... 9
.................................................................................. 10
......................................................................................... 11
................................................................................................. 13
......................................................................................... 14
............................................................................... 15
......................................................................................... 16
.................................................................................... 17
.......................................................................................................... 18
........................................................................................ 19
www.scarlett.ru
SC-1153
SC-1154
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Scarlett SC-1153
Inhaltszusammenfassung für Scarlett SC-1153
- Seite 1 SC-1153 SC-1154 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ OIL HEATER ......................4 МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР ................5 OLEJOVÝ RADIÁTOR ..................6 МАСЛЕН РАДИАТОР ..................7 GRZEJNIK OLEJOWY ..................8 RADIATOR CU ULEI ..................9 МАСЛЯНИЙ РАДІАТОР .................. 10 УЉНИ РАДИЈАТОР...
- Seite 2 5. Sektion zur Verstauung des Kabels 5. Mjesto za kabel 5. Электробауды сақтауға арналған 6. Räder 6. Kotaĉi бөлік 7. Keramiĉki grijalica 7. Temperaturregler 6. Доңғалақтар 8. UgraĊeni ventilator 8. Integriertes Gebläse 7. Kерамикалық жылу желдеткіші 8. Қоса салынған желдеткіш www.scarlett.ru SC-1153/1154...
- Seite 3 IM007 SC-1153 800/1200/2000 W 800/1200/2000 ВТ (0,8/1,2/2 кВт) ~ 220-240V / 50 Hz 9 fins/ 9.5 / 10.7 kg Класс защиты I 9 секций Built-in ceramic fan 400W / Керамический тепловентилятор 400W (0,4кВт) SC-1154 1000/1500/2500 W 1000/1500/2500 Вт 1/1,5/2,5 кВт...
- Seite 4 The oil heater should be cleaned regularly to wipe out the dust on the surface of fins. As this may result the radiating efficient. Unplug from the power supply and allow the appliance to cool down. www.scarlett.ru SC-1153/1154...
-
Seite 5: Руководство По Эксплуатации
Когда воздух в помещении достаточно нагреется, медленно поверните терморегулятор против часовой стрелки до тех пор, пока не погаснут световые индикаторы. Прибор будет автоматически поддерживать установившуюся в комнате температуру. Для изменения температуры: поверните терморегулятор против часовой стрелки – для ее снижения, а по часовой стрелке – для повышения. www.scarlett.ru SC-1153/1154... -
Seite 6: Очистка И Уход
Nastavte regulátor výkonu a regulátor teploty do polohy “0”, zapojte přístroj do elektrické sítě. NASTAVENÍ VÝKONU Provozní výkon radiátoru se dá měnit pomocí regulátoru výkonu: – “0” – vypnuto; – “I“ – minimální výkon; – “II” – střední výkon; www.scarlett.ru SC-1153/1154... -
Seite 7: Ръководство За Експлоатация
Установете крачетата с колелца между двете крайни секции на радиатора от двата му края. Поставете“U”-образни скоби (по една за двата отвора) така, че те да обхващат кожуха на радиатора. Фиксирайте крачета с помощта на гайки. www.scarlett.ru SC-1153/1154... -
Seite 8: Instrukcja Obsługi
Nie ustawiaj grzejnika olejowego w pobliżu łatwopalnych lub odkształcających się wskutek oddziaływania temperatury przedmiotów i substancji. UWAGA: Żeby uniknąć przeciążenia sieci zasilającej, nie podłączaj urządzenia jednocześnie z innymi przyrządami elektrycznymi o dużej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej. Niczym nie przykrywaj działającego urządzenia. www.scarlett.ru SC-1153/1154... -
Seite 9: Czyszczenie I Obsługa
Centru de Service. Fiti foarte atenti atunci cand folositi aparatul in preajma copiilor. www.scarlett.ru SC-1153/1154... - Seite 10 Використовувати тільки у побуті, відповідно з даною Інструкцією з експлуатації. Прилад не призначений для виробничого використання. Не використовувати поза приміщеннями чи в умовах підвищеної вологості. Не занурюйте прилад чи шнур живлення у воду чи інші рідини. Не використовувати пристрій у безпосередній близькості від ванни, душу або плавального басейну. www.scarlett.ru SC-1153/1154...
- Seite 11 Не використовуйте при очищенні гострі предмети, щоб не ушкодити захисне покриття. ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед збереженням переконайтеся, що прилад вимкнений з електромережі і цілком остигнув. Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. Змотайте шнур живлення. Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці. www.scarlett.ru SC-1153/1154...
- Seite 12 По завршетку коришћења окрените регулатор рада у положај “0”, термостат у минимални положај и искључите радијатор из електричне мреже. ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ Регуларно чистите радијатор јер прљавштине које се скупљају између његових плоча смањују ефикасност његовог рада. Пре чишћења искључите радијатор из мреже напајања и сачекајте док се он охлади. www.scarlett.ru SC-1153/1154...
- Seite 13 - Rattad Sisseehitatud ventilaator III - Rattad Sisseehitatud ventilaator + maksimaalne võimsus. Antud radiaatori mudel on varustatud sisseehitatud ventilaatoriga sooja õhu konvektsiooni parandamiseks. TÄHELEPANU! Soojusekao vältimiseks hoidke ruumi uks kinnisena, vastasel juhul ei saa ruumi soojaks kütta. www.scarlett.ru SC-1153/1154...
-
Seite 14: Lietošanas Instrukcija
Kad gaiss telpā būs pietiekami uzsilis, lēnām pagrieziet temperatūras regulatoru pretēji pulksteņa rādītāja virzienam līdz tam, kamēr nodzisīs gaismas indikators. Ierīce automātiski uzturēs uzdoto temperatūru istabā. Lai izmanītu temperatūru: pagrieziet temperatūras regulatoru pretēji pulksteņa rādītāja virzienam – tās samazināńanai, pulksteņrādītāja virzienā – tās paaugstināńanai. KERAMISKAIS SILTUMVENTILATORS www.scarlett.ru SC-1153/1154... - Seite 15 Nustatykite galingumo ir ńilumos reguliatorius į padėtį “0” ir įjunkite prietaisą į elektros tinklą. GALINGUMO NUSTATYMAS Radiatoriaus veikimo galingumą galima keisti galingumo reguliatoriumi: – “0” – ińjungtas; – “I“ – minimalus galingumas; – “II” – vidutinis galingumas; – “III” – maksimalus galingumas. www.scarlett.ru SC-1153/1154...
- Seite 16 Állítsa a fűtőtestet normál helyzetbe, és bizonyosodjon meg, hogy szilárdan áll! JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ Állítsa a teljesítmény szabályzót és hő szabályzót “0” helyzetbe, csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. TELJESÍTMÉNY ÁLLÍTÁSA A teljesítmény szabályzó segítségével változtathassa a készülék teljesítőképességét: – “0” – kikapcsolva; www.scarlett.ru SC-1153/1154...
-
Seite 17: Қауіпсіздік Шаралары
бойынша оның уәкілетті адамы жүргізеді. Пайдаланудан шыққан жылытқыштың майын кәдеге жарату бойынша нұсқаулықты орындау қажет. ҚҰРАСТЫРУ (A) Майлы радиаторды басқару панелімен төмен төнкеріңіз. Дөңгелекшелері бар аяқшаларды радиатордың шеткі екі секцияларының арасына оның екі соңына орнатыңыз. www.scarlett.ru SC-1153/1154... - Seite 18 Um sich vor Verbrennungen zu schützen, berühren Sie während des Betriebs die erhitzte Oberfläche des Geräts nicht, sondern benutzen Sie den Handgriff. Platzieren Sie den Ölkühler nicht in der Nähe von Gegenständen oder Stoffen, die leichtentzündbar oder unter der Einwirkung der Themperatur verformbar sind. www.scarlett.ru SC-1153/1154...
-
Seite 19: Keramisch Heizlüfter
Paņljivo proĉitajte Uputu za rukovanje i prije uporabe ureĊaja kako biste izbjegli kvarenje proizvoda. Nepravilna uporaba moņe dovesti do ońtećenja ureĊaja, nanijeti materijalnu ńtetu i ońtetiti zdravlje korisnika. Prije prvog ukljuĉenja provjerite da li tehniĉke karakteristike proizvoda, naznaĉene na naljepnici, odgovaraju parametrima elektriĉne mreņe. www.scarlett.ru SC-1153/1154... -
Seite 20: Čišćenje I Održavanje
Ne koristite za ĉińćenje ońtre predmete kako ne biste ońtetili zańtitno pokriće. ČUVANJE Prije sklanjanja uvjerite se da je ureĊaj iskljuĉen iz elektriĉne mreņe i da se potpuno ohladio. Ispunite zahtjeve odjeljka ĈIŃĆENJE I ODRŅAVANJE. Smotajte kabel. Ĉuvajte ureĊaj na suhom i prohladnom mjestu. www.scarlett.ru SC-1153/1154...