Seite 1
SC-1158 INSTRUCTION MANUAL OIL HEATER ......................3 ................3 OLEJOVÝ RADIÁTOR ..................4 ..................4 GRZEJNIK OLEJOWY ..................5 RADIATOR CU ULEI ..................6 .................. 6 ..................7 ÕLIRADIAATOR ....................8 AS RADIATORS ..................8 ALIJIENIAI RADIATORIAI ................9 OLAJOS F TEST ..................
Seite 2
5. Leistungsregler 5. Regulator ja ine 6. Sektion zur Verstauung des Kabels 6. Mjesto za kabel 7. Räder 7. Kota i 8. Timer 8. Vremenska sklopka ~ 220-240 V / 50 Hz 800/1200/2000 W 10.1 / 11.2 kg www.scarlett.ru SC-1158...
Seite 3
· After use, turn power selector and thermostat to minimal position and unplug from power supply. CLEAN AND CARE · The oil heater should be cleaned regularly to wipe out the dust on the surface of fins. As this may result the radiating efficient. www.scarlett.ru SC-1158...
Seite 4
· Pro zamezení popálenin nesáhejte na oh átou plochu p ístroje · za provozu, pou ívejte rukoje . · · Nestavte p ístroj vedle vzn tlivých p edm a látek anebo vedle , které se snadno deformují p sobením teploty. www.scarlett.ru SC-1158...
· Przestaw termoregulator w pozycj maksymaln . · Kiedy powietrze w pomieszczeniu nagrzeje si w dostatecznym · stopniu, powoli obró termoregulator w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Urz dzenie b dzie automatycznie utrzymywa o ustalon w pokoju temperatur . www.scarlett.ru SC-1158...
. · Nu acoperiti niciodata dispozitivul in functiune. · ASAMBLARE · Asezati radiatorul cu ulei cu panoul de comanda in sus. · · Montati picioarele cu rotile intre cele doua parti laterale ale radiatorului. www.scarlett.ru SC-1158...
· Radiatora jaudas darbu iesp jams main t ar jaudas regulatoru: un t s pa as elektrot kla l nijas. väljalülitatud; · Ne ar ko nepasedziet ier ci t s darb bas laik . minimaalne võimsus; www.scarlett.ru SC-1158...
Seite 9
· Maitinimosi laid galima pasl pti special skyri pagrinde. · Steb kite, kad maitinimosi laidas neliest a tri kamp ir kar · Saugokite prietais sausoje v sioje vietoje. pavir · Visada atjunkite prietais nuo elektros tinklo, jeigu jis nenaudojamas. www.scarlett.ru SC-1158...
Seite 10
· Ennek érdekében helyezze ket küls helyzetbe azon határid keretében, amikor szükséges, hogy a radiátor bekapcsoljon. · · Mindegyik mikrokapcsoló 15 perc melegedést biztosít. · Amennyiben az « » kapcsolót «I» helyzetbe helyezi a radiátor folyamatosan kezd m ködni. www.scarlett.ru SC-1158...
Seite 11
· Seien Sie aufmerksam, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Geräts verstaut werden. Kindern benutzen. · Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort auf. · Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nie unbeaufsichtigt stehen. · Der Ölkühler ist nur zum Betrieb in der senkrechten Stellung vorgesehen. www.scarlett.ru SC-1158...
Seite 12
MIN i isklju ite grijalicu iz elektri ne mre e. ENJE I ODR AVANJE · Regularno istite grijalicu jer prljav tine koje se talo e izme u plo a smanjuje efikasnost njegovog rada. www.scarlett.ru SC-1158...