Werbung
БЪЛГАРСКИ
ВНИМАНИЕ! Този продукт трябва да
бъде монтиран от възрастен. Не из-
ползвайте хамака преди монтажът да е
завършен. Разположете го на безопас-
но разстояние от други предмети или
препятствия. Хамакът трябва да бъде
прикрепен към носеща конструкция.
Съществува риск от тежко нараняване
при падане върху твърда повърхност.
За да се намали риска от тежки нараня-
вания, хамакът не бива да се използва
едновременно от повече от един човек.
Също така не бива да се минава или
да се играе в близост до него, когато
се люлее. Не окачвайте по хамака
предмети като въжета, кабели и т.н., тъй
като те могат да представляват опасност
за живота. Редовно проверявайте дали
всички връзки са идеално затегнати и
притягайте, ако е необходимо. Проверя-
вайте също, дали хамакът, въжето, окач-
ването и т.н са здрави и без повреди.
HRVATSKI
UPOZORENJE! Ovaj proizvod mora mon-
tirati odrasla osoba. Ne koristite mrežu
za ležanje dok nije potpuno montirana.
Postavite je na sigurnu udaljenost od
ostalih predmeta i zapreka. Učvrstite
mrežu za ležanje na nosivu strukturu.
Budite svjesni rizika od ozljeda u slučaju
pada na tvrdu površinu. Kako bi smanjili
rizik teških ozljeda samo jedna osoba
treba koristiti mrežu. Nadalje, ne igrajte
se i ne hodajte blizu mreže za ležanje koja
se ljulja. Ne pričvršćujte predmete poput
užadi, kablova, itd. na mrežu jer su opasni
po život. Redovite provjeravajte zategnu-
tost svih okova i po potrebi ih dodatno
zategnite; da mreža, užad, pričvrsnici, itd.
nisu oštećeni ili uništeni.
4
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτού
του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται
από ένα ενήλικα. Μην χρησιμοποιείτε την
αιώρα πριν η εγκατάστασή της ολοκλη-
ρωθεί. Τοποθετήστε την σε μία απόσταση
ασφαλείας από άλλα αντικείμενα ή εμπό-
δια. Η αιώρα θα πρέπει να στερεώνεται
σε μία γερή κατασκευή. Επίσης, πρέπει να
γνωρίζετε, ότι υπάρχει κίνδυνος σοβαρού
τραυματισμού σε περίπτωση πτώσης σε
μία σκληρή επιφάνεια. Για να μειώσετε τον
κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού, η αιώρα
πρέπει να χρησιμοποιείται από ένα και
μόνο άτομο κάθε φορά. Επιπλέον, δεν θα
πρέπει να περπατάτε ή να παίζετε κοντά
σε μία αιώρα που βρίσκεται σε κίνηση.
Μην κρεμάτε στην αιώρα αντικείμενα,
όπως σχοινιά, καλώδια κλπ., δεδομένου
ότι αυτά μπορούν να προκαλέσουν θα-
νάσιμο τραυματισμό. Ελέγχετε κατά τακτά
διαστήματα, ότι όλα τα εξαρτήματα είναι
καλά σφιγμένα και εάν είναι ανάγκη ξανα-
σφίξτε τα. Επίσης, ότι η αιώρα, τα σχοινιά,
τα εξαρτήματα ανάρτησης κλπ. δεν είναι
χαλαρά ή κατεστραμμένα.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ! Изделие должен уста-
навливать взрослый. Не пользуйтесь
гамаком, пока его установка полностью
не завершена. Поместите гамак на
безопасном расстоянии от каких-либо
преград или предметов. Гамак должен
крепиться к несущей конструкции.
Помните, что падение на жесткую по-
верхность может привести к серьёзным
повреждениям. Чтобы снизить риск
серьёзных или смертельных поврежде-
ний, гамаком необходимо пользоваться
по одному. Не рекомендуется играть ря-
дом, впереди или сзади раскачивающе-
гося гамака. Не привязывайте к гамаку
такие предметы, как веревки, шнуры
и т.п., так как в них можно запутаться
и задохнуться. Регулярно проверяйте
все детали. Убедитесь, что они хорошо
закреплены и по мере необходимо-
сти подтягивайте их. Также проверьте,
что гамак, веревка и/или крепежи не
повреждены и находятся в исправном
состоянии.
SRPSKI
UPOZORENJE! Proizvod treba da okači
odrasla osoba. Tek kada dobro pričvrstite
ležaljku - možete je koristiti. Postavite je
na mesto udaljeno od drugih predmeta
i prepreka. Ležaljku treba pričvrstiti na
noseći stub. Budite svesni mogućnosti
ozbiljnih povreda usled pada na tvrdu
površinu. Da bi umanjili rizik od povreda,
ležaljku treba da koristi samo po jedna
osoba. Štaviše, nemojte hodati ili se igrati
u blizini ležaljke. Nemojte dodadavati
stvari poput užadi, kablova i slično jer
mogu biti po život opasni. Povremeno
proveravajte da li su ležaljka, užad i
spojevi u redu i bez oštećenja; zatežite
ako je potrebno.
SLOVENŠČINA
OPOZORILO! Izdelek naj namešča odra-
sla oseba. Viseče mreže ne uporabljajte,
dokler ni pravilno pritrjena. Namestite
jo na varni razdalji od okoliških predme-
tov ali preprek. Privežite/namestite jo
na trdno nosilno strukturo. Zavedati se
morate nevarnosti hudih telesnih poškodb
pri padcu z viseče mreže na trdo površino.
Da bi se temu izognili, naj visečo mrežo
uporablja le ena oseba hkrati. Ne hodite
ali se igrajte v bližini mreže, ko se premika.
Na visečo mrežo ne privezujte vrvi, kablov
ipd., saj lahko ogrozijo vašo varnost.
Redno pregledujte, ali je vso okovje dobro
pritrjeno ter ga po potrebi zategnite.
Preverite, da viseča mreža, vrvi, spoji ipd.
niso poškodovani ali uničeni.
TÜRKÇE
UYARI! Bu ürün bir yetişkin tarafından
monte edilmelidir. Monte edilmeden ha-
mağı kullanmayın. Diğer nesneler ve engel
oluşturabilecek eşyalardan güvenli bir
uzaklıkta yerleştirin. Hamak kesinlikle yük
taşıyıcı bir yapıya sabitlenmelidir. Sert bir
zemine düşülürse ağır şekilde yaralanma
riski bulunmaktadır. Bu yaralanma riskini
azaltmak için hamak, her defasında sade-
ce bir kişi tarafından kullanılmalıdır. Bunun
yanısıra hamak hareket halindeyken
hamağın yakınında yürümemeli veya oy-
namamalısınız. İp, kablo vs gibi nesneleri
hamağa iliştirmeyin, hayati tehlikeye yol
açabilir. Düzenli aralıklarla tüm bağlan-
tıların sağlam olup olmadıklarını kontrol
edin ve gerekliyse sıkılaştırın. Hamak,
ipler, bağlantılar ve diğer parçaların zarar
görüp görmediğini veya kullanılamaz
halde olup olmadığını kontrol edin.
AA-116085-4
Werbung
