Grohe Sensia IGS Bedienungsanleitung Seite 2

GB
The GROHE Sensia IGS shower-toilet has an integrated
®
decalcification programme. The unit detects when decalcification
is required and informs you automatically.
We recommend that you carry out the decalcification as suggested
within a few days of the message appearing.
Two pouches of decalcifying agent must be used each time you run
the decalcification programme.
The LED display on the shower-toilet
shows red.
There is a message on your remote control
saying "Decalcification required".
Decalcification required
Press "Service information" to switch to
the "Decalcification" menu and follow the
instructions on the remote control.
You can find a detailed description at www.grohe.com
!
Please note that failure to carry out the decalcification pro-
cess as recommended could damage the unit. Any guarantee
and liability claims arising from damage caused in this way
are explicitly rejected.
RUS
В систему управления унитаза с функцией биде GROHE Sensia
IGS интегрирована программа декальцинации. Устройство само
определяет необходимость декальцина ции и сообщает об этом.
Мы рекомендуем выполнить предлагаемую декальцинацию
в ближайшие несколько дней после появления сообщения.
Для эффективного удаления известковых отложений при
каждом применении необходимо использовать 2 порции
декальцинирующего средства.
LED-индикатор унитаза с функцией биде
светится красным светом.
На дисплее пульта ДУ появляется
сообщение: «Нужна декальцинация».
Нужна декальцинация
Для перехода в меню «Декальцинация»
нажмите на символ «Сервисная
информация».
Подробное описание процедуры вы найдете на нашем сайте
www.grohe.com
!
Обращаем ваше внимание, что невыполнение декальцина-
ции после появления сообщения о ее необходимости может
привести к повреждениям устройства. В таком случае
одно значно заявляем об освобождении от всех гарантийных
обязательств и от ответственности за возможный ущерб.
CN
GROHE Sensia IGS 座厕净身盆内置除垢系统。该设备可识别并通知
®
®
您需要除垢的时间。
建议您在收到除垢提示后的数日内进行除垢。
除垢时，请按照两个剂量使用除垢剂。
座厕净身盆上的 LED 显示屏将闪烁红色。
遥控器上将显示 "需要除垢"。
需要除垢
触按 "维修信息" 切换至 "除垢" 菜单并遵循遥控
器上的说明进行操作。
有关详细信息，请浏览 www.grohe.com。
!
请注意 , 如未正确除垢，可能会损坏设备。对于因上述原因造成的
损坏，我们不承担任何保修责任和索赔。