Распаковка ........................................................... 11 Rozpakowanie; Aufstellen Und Bedienungshinweise; Auspacken; Grundausstattung - Karl Storz Calcuson Gebrauchsanweisung

60
˚
11
Aufstellen und
Bedienungshinweise

Auspacken

Entnehmen Sie den CALCUSON™ und das
Zubehör vorsichtig der Verpackung. Überprüfen
Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf
eventuelle Beschädigungen. Sollte die Liefe-
rung Anlass zur Reklamation geben, so wenden
Sie sich bitte umgehend an den Hersteller oder
Lieferanten. Wenn möglich, bewahren Sie die
Originalverpackung auf, sie kann bei einem
Transport des Gerätes nützlich sein.

Grundausstattung

1 Ultraschall-Generator CALCUSON™
1 Fußschalter 20 0102 30
1 Wandler 27 6100 30
1 Anschlusskabel 27 6100 71 für Wandler
1 Behälter für Sonden 27085 PL
1 Reinigungsstab 27085 CR
1 Gabelschlüssel 7 mm 27085 TW
1 Netzanschlusskabel 400 A
1 Gebrauchsanweisung
Aufstellen des Gerätes
Hinweis: Der CALCUSON™ darf in medizi-
nisch genutzten Räumen nur benutzt werden,
wenn deren elektrische Anlagen nach den
national gültigen Vorschriften installiert sind.
Er ist nicht für den Betrieb in explosionsgefähr-
deten Bereichen bestimmt. Bei Verwendung von
explosiven Narkosegasen darf das Gerät nicht in
der dargestellten Gefahrenzone betrieben werden.
CALCUSON™ in Halterungen der Saugpumpe
ENDOMAT ® LC oder auf eine ebene Fläche
stellen.
Hinweis: Der CALCUSON™ 27 6100 20 wurde
speziell für den Betrieb mit dem ENDOMAT
konzipiert (siehe hierzu Abschnitt „Kombinati-
onsbetrieb CALCUSON™/ENDOMAT ® LC"
Seite 14).
Монтаж и
указания по эксплуатации
Распаковка
Осторожно достаньте CALCUSON™ и
принадлежности из упаковки. Проверьте
поставку на комплектность и на возможные
повреждения. В случае, если имеются
основания для рекламаций, немедленно
обратитесь к изготовителю или поставщику.
Сохраните оригинальную упаковку, она может
быть полезной для транспортировки прибора.
Основное оснащение
1 Ультразвуковой генератор CALCUSON™
1 Ножной выключатель 200102 30
1 Трансформатор 27 6100 30
1 Соединительный кабель 276100 71 для
трансформатора
1 Емкость для зондов 27085 PL
1 Очистительный стержень 27085 CR
1 Вилочный ключ 7 мм 27085 TW
1 Кабель сетевого питания 400 A
1 Инструкция по эксплуатации
Монтаж прибора
Указание: CALCUSON™ разрешается
использовать только в помещениях,
предназначенных для медицинских целей,
которые оборудованы электрическими
приборами в соответствии с действующими
национальными предписаниями.
Изделие не предназначено для работы во
взрывоопасных зонах. При использовании
взрывоопасных наркозных газов не опускается
эксплуатация прибора в описанной опасной зоне.
Установите CALCUSON™ в держатель
всасывающего насоса ENDOMAT
ровную поверхность.
Указание: CALCUSON™ 27 6100 20
® LC
специально предназначен для применения с
®
ENDOMAT LC (см. раздел «Комбинированный
режим CALCUSON™/ ENDOMAT ®
страница 14).
Ustawienie i
wskazówki obsługi
Rozpakowanie
Wyjąć ostrożnie CALCUSON™ i wyposażenie
dodatkowe z opakowania. Skontrolować
kompletność dostawy i sprawdzić urządzenie na
obecność ewentualnych uszkodzeń. Jeśli
dostarczone urządzenie daje podstawy do
reklamacji, należy porozumieć się bezzwłocznie z
producentem lub dostawcą. W miarę możliwości
należy zachować oryginalne opakowanie. Może się
ono okazać przydatne do transportu urządzenia.
Wyposażenie podstawowe
1 generator ultradźwięków CALCUSON™
1 przełącznik nożny 20 0102 30
1 przetwornik 27 6100 30
1 kabel przyłączeniowy 276100 71 do
przetwornika
1 pojemnik na sondy 27085 PL
1 wacik do czyszczenia 27085 CR
1 klucz widełkowy 7 mm 27085 TW
1 kabel sieciowy 400 A
1 instrukcja obsługi
Ustawienie urządzenia
Wskazówka: CALCUSON™ wolno stosować w
pomieszczeniach użytkowanych do celów
medycznych tylko wówczas, jeśli są one
wyposażone w instalację elektryczną zgodną z
obowiązującymi przepisami krajowymi.
Nie jest przewidziany do stosowania w obszarach
zagrożonych wybuchem. W przypadku stosowania
wybuchowych gazów do narkozy, urządzenia nie
wolno użytkować we wskazanej strefie zagrożenia.
Ustawić CALCUSON™ w uchwytach pompy ssącej
® LC или на ENDOMAT ® LC lub na równej płaszczyźnie.
Wskazówka: CALCUSON™ 27 6100 20
zaprojektowany został specjalnie do użytku z
®
ENDOMAT LC (patrz rozdział „Zestaw kombino
LC» wany CALCUSON™/ENDOMAT ® LC" strona 14).