Karl Storz CALCUSON Gebrauchsanweisung Seite 18

10
Sicherheitshinweise
Die Weiterverwendung solcher Sonden kann zu
intraoperativ auftretenden Brüchen des
Sondenrohres führen.
Abb.: Ermüdungsbruch des Sondenrohres
Hat sich der Prallkörper einer Ultraschall-Sonde
im Vergleich zu einer neuen Sonde stark ge-
lockert, dürfen diese Sonden nicht mehr ver-
wendet werden.
Abb.: Intakter Prallkörper einer neuen Sonde
Der Prallkörper einer neuen Sonde hat eine
Auslenkung von ca. 0,5 mm in Längsrichtung
und keine Auslenkung in Querrichtung. Sobald
ein Prallkörper Auslenkungen von mehr als
1 mm in Längsrichtung und/oder Auslenkungen
in Querrichtung zeigt, darf die Sonde nicht
mehr verwendet werden.
Abb.: Stark gelockerter, abgenutzter Prallkörper
Указания по технике
безопасности
Дальнейшее применение такого зонда может
привести к возникновению разрыва трубки
зонда во время операции.
Рис.: Разрушение трубки зонда от усталости
Если отражатель ультразвукового зонда
является разрыхленным по сравнению с
новым зондом, этот зонд не может больше
применяться.
Рис.: Неповрежденный отражатель нового
зонда
Отражатель нового зонда имеет отклонение
приблизительно 0,5 мм в продольном
направлении, и не имеет отклонения в
поперечном направлении. Если отражатель
имеет отклонение свыше 1 мм в продольном
направлении и / или имеет отклонение в
поперечном направлении, такой зонд не
должен больше использоваться.
Рис.: Сильно разрыхленный, изношенный
отражатель
Wskazówki bezpieczeństwa
Dalsze używanie takich sond może prowadzić do
złamania się rurki sondy w trakcie operacji.
Rys.: Pęknięcie rurki sondy spowodowane
zmęczeniem materiału
Jeśli narzędzie udarowe sondy ultradźwiękowej
jest silnie poluzowane w porównaniu do nowej
sondy, sondy takiej nie wolno dalej używać.
Rys.: Nienaruszone narzędzie udarowe nowej
sondy
Narzędzie udarowe nowej sondy posiada
wychylenie ok. 0,5 mm w kierunku wzdłużnym
oraz nie posiada wychylenia w kierunku
poprzecznym. Gdy narzędzie udarowe wykazuje
wychylenie przekraczające 1 mm w kierunku
wzdłużnym i/lub wychylenie w kierunku
poprzecznym, sondy nie wolno używać.
Rys.: Silnie poluzowane, zużyte narzędzie udaro
we