Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Les filtres déshydrateurs ASD/ASF sont destinés aux
installations neuves ou pour le nettoyage d'un circuit
après un grillage moteur.
Attention : le ASD/ASF ne doit pas être utilisé sur la
ligne liquide.
R e c o m m a n d a t i o n s d e s é c u r i t é :
• ASD/ASF doit être utilisé exclusivement pour
l'application prévue.
• Lire attentivement les instructions de service. Le
non-respect des instructions peut entraîner des
dommages à l'appareil, au système, ou des
dommages corporels.
• Selon la norme EN 13313, il est destiné à être
utilisé par des personnes ayant les connaissances
et les compétences appropriées.
• Pour les circuits très contaminés, éviter de
respirer les vapeurs d'acide et le contact de la
peau avec le fluide et l'huile contaminés. Le non-
respect de cette règle peut conduire à des
blessures.
• Avant d'intervenir sur un système, veuillez-vous
assurer que la pression est ramenée à la pression
atmosphérique.
• Le fluide réfrigérant ne doit pas être rejeté dans
l'atmosphère!
• Ne pas dépasser les plages de pression et de
température maximales indiquées.
• Ne pas utiliser un autre fluide que ceux indiqués
sans l'approbation obligatoire d'EMERSON.
L'utilisation d'un fluide non approuvé peut
conduire à:
- Le changement de la catégorie de risque d'un
produit et par conséquent le changement de la
conformité de la classe d'approbation et de
sécurité du produit au regard de la Directive
Pression Européenne 2014/68/EU.
I n f o r m a t i o n s t e c h n i q u e s :
Type
Pression maximale de fonctionnement PS
Température du fluide TS
Volume (litre)
Groupe de fluides
Liste des réfrigérants
Note: Classification des groupes de
fluides selon la PED 2014/68/EU.
Date code
Catégorie de risque: PED 2014/68/EU
Marquage
Note: *) Marquage UL: seulement A1
Réfrigérant
Dimensions
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Instructions de service
Filtres déshydrateurs ASD,
iltres d' aspiration ASF
• S'assurer que la conception, l'installation et la
manipulation respectent les normes nationales et
Européennes.
E m p l a c e m e n t d e m o n t a g e :
• ASD/F filtre doit être installé sur l'aspiration le plus
près possible du compresseur mais en aval d'un
flexible antivibratoire si utilisé.
• Ne pas utiliser les filtres ASD dans des systèmes
subissant de fortes vibrations sans des essais
préalables.
I n s t a l l a t i o n :
• Protéger le boitier contre les rayons du soleil et les
vibrations.
• Ne pas ôter le capuchon avant d'être prêt afin de
minimiser l'entrée d'humidité et d'impureté.
• Attention: Eviter d'endommager les connexions!
• La direction du débit du réfrigérant doit correspondre
avec les flèches sur l'étquette.
B r a s a g e : ( F i g . 1 )
• Pratiquer le joint de brasage selon la norme EN
14324.
• Nettoyer les tubes et les joints de brasures avant et
après le brasage.
• Minimiser les vibrations des tuyauteries par des
équipements appropriés.
• Température maximum du corps 330°C!
Fig.1
ASD/ASF-28...
ASD/ASF-35...
<0.7
<0.8
Groupe de fluides II (A1): R22, R134a, R404A, R407C, R407F, R410A, R448A, R449A, R450A, R452A, R507, R513A,
Groupe de fluides I (A2L): R32, R444B, R447A, R452B, R454B, R454A, R454C, R455A, R1234ze, R1234yf
,
Type
Code
produit
ASD 28 S3
008909 ASF 28 S3
ASD 28 S4
008910 ASF 28 S4
ASD 35 S5
008899 ASF 35 S5
ASD 45 S6
008925 ASF 45 S6
ASD 45 S7
008896 ASF 45 S7
ASD 50 S9
008881 ASF 50 S9
ASD 75 S11
008891 ASF 75 S11
ASD 75 S13
008953 ASF 75 S13
www.climate.emerson.com/en-gb
ASD/ASF-45...
27.5 bar
-45 ... +50°C
<1
I + II
Mxxxx (Made in Mexico)
-
,
,
Type
Code
A
produit
(mm)
008965
142
008941
144
008915
166
008946
197
008904
202
008908
225
008919
311
008940
309
ASD-ASF_OI_EN_DE_FR_ES_IT_RU_R05_0320_865909.docx
• Il est recommandé d'isoler le boîtier pour éviter
l'échauffement des gaz d'aspiration.
T e s t d ' é t a n c h é i t é :
Après le montage, un test de pression doit être fait en
respectant:
- La norme EN 378 pour les systèmes qui doivent
répondre à la Directive Pression Européenne pour les
équipements 2014/68/EU.
- La pression maximum de fonctionnement pour les
autres applications.
Attention:
• Ne pas le faire pourrait entraîner la perte du
réfrigérant et des blessures.
Le test de pression doit être effectué par des
personnes qualifiées respectant les règles de
sécurité, à cause du danger lié à la pression.
F o n c t i o n n e m e n t :
• Mettre le système en route et vérifier la perte de
charge du filtre. Inscrire la pression et perte de charge
sur une étiquette apposée sur le boîtier(G).
S e r v i c e / M a i n t e n a n c e :
• Pour plus de détail sur la procédure et les
recommandations de nettoyage d'un système,
contacter le fabriquant du compresseur ou le service
application chez EMERSON.
• Toujours remplacer le filtre déshydrateur lorsque
l'actuel est saturé en humidité ou par des impuretés.
• Attention: Ne pas tenter de régénérer un filtre
déshydrateur.
ASD/ASF-50...
<1.1
Cat. I
,
,
B
C
D
E Ø
(mm)
(mm)
(mm)
(mm)
120
11
105
94
119
12
105
94
134
16
121
94
165
16
141
94
164
19
141
94
179
23
156
94
262
25
210
94
252
29
210
94
ASD/ASF-75...
<1.4
,
,
Connexion
Brasage/ODF
(mm)
(Inch)
3/8
1/2
5/8
3/4
22
7/8
1-1/8
35
1-3/8
1-5/8
Date: 30.04.2020
Werbung
