Werbung
Analog Modules AS-i IP20
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
5
Elektrische Installation // Electrical Installation // Installation électrique //
Installazione elettrica // Instalación eléctrica
10
0,2 ... 2,5 mm
10
0,2 ... 2,5 mm
AWG
24 ... 14
–
1 2
1 2
ER.
U
OK
I
FAULT
AUX
ASI
INT
ADDR
U 1
U 1
U 2
U 2
Sig+
Sig–
Sig+
Sig–
ASI+
ASI–
AUX+
AUX–
ext. in
ext. in
24V AUX
Umgebungstemperatur //
température d'environnement // temperatura ambiente //
temperatura del aire ambiente
Temperaturbereich für Kabel // Temperature rating for cable /
/ Evaluation de température pour câble // Temperatura nomi-
nale per cavi // Temperatura nominal para cables
Nur Kupferleitungen verwenden // Use copper conductors
only // Utilisez uniquement des conducteurs cuivre // Utiliz-
zare conduttori in rame // Utilice sólo conductores de cobre
Vorsicht // Caution // Attention // Attenzione // Atención //
Das AS-i Netzteil zur Versorgung der AS-i Komponenten muss eine sichere Netztren-
nung gemäß IEC 60742 aufweisen und kurzzeitige Netzausfälle bis zu 20 ms überbrü-
cken. Das Netzteil zur 24 V-Versorgung muss ebenfalls eine sichere Netztrennung
gemäß IEC 60742 aufweisen und kurzzeitige Netzausfälle bis zu 20 ms überbrücken.
Die maximale Ausgangsspannung des Netzteils muss auch im Falle eines Fehlers
kleiner als 42 V sein. //
The AS-i power supply for the AS-i components must have isolation per IEC 60742
and be able to handle momentary power interruptions of up to 20 ms. The power sup-
ply for the 24 V supply must also have isolation per IEC 60742 and be able to handle
momentary power interruptions of up to 20 ms. The maximum output voltage of the
power supply must also be less than 42 V in case of a fault. //
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
2
2
Bei Versorgung der Sensoren aus externer Hilfsenergie (24 V AUX)
muss diese an den 'AUX' Klemmen angelegt werden // for sensors
supplied out of auxiliary energiy (24 V AUX) please connect the
power supply at the 'AUX' terminals // Si les capteurs sont alimentés
par l'énergie auxiliaire externe (24V AUX), l'alimentation électrique
doit être connectée aux bornes "AUX" // Per sensori che sono ali-
mentati con esterna energia ausiliare (24 V AUX) bisogna collegare
l'alimentazione ai morsetti 'AUX' // para los sensores alimentados de
energia auxiliar (24 V AUX) connecte la fuente de alimentaión en los
terminales 'AUX'
Ambient
air
temperature //
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
max. +55 °C (UL)
o
60/75
C
5
Werbung
