Verwandte Anleitungen für thermocoax ISOPAD IT-KDL serie
Inhaltszusammenfassung für thermocoax ISOPAD IT-KDL serie
- Seite 1 PERATING NSTRUCTIONS EDIENUNGSANLEITUNG EATING APES EIZBÄNDER ERIES ERIE IT-KDL 1235-OMH58595 R18-0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
__________________________________________________________________________________ TABLE OF CONTENT / INHALTSVERZEICHNIS ENGLISH ............................4 General Safety Instructions ............................4 General Product Information ............................5 Additional Safety Instruction (product related) ......................5 Product Design ................................6 Installation ..................................7 Operation..................................8 Maintenance and Safety ............................... 8 Malfunction and Excessive Strain .......................... - Seite 3 All information, including illustrations, is believed to be reliable. Users, however, should independently evaluate the suitability of each product for their particular application. THERMOCOAX ISOPAD GMBH makes no warranties as to the accuracy or completeness of the information, and disclaims any liability regarding its use. THERMOCOAX ISOPAD GMBH...
-
Seite 4: English
__________________________________________________________________________________ ENGLISH __________________________________________________________________________________ purpose. This ELCB should represent a tripping General Safety Instructions current of 30mA. To guard against electric shock, the products have to be maintained and services by authorized staff and users only! ATTENTION! This information needs to be considered during Protection Class see “Technical Data”... -
Seite 5: General Product Information
__________________________________________________________________________________ the throughput, the ambient temperature, the insulating material and the insulation thickness. ISOPAD offers a standard range of different ATTENTION! HOT! versions also versions tailored These products contain electrical heating (manufactured to desired length) individually to elements. Never touch in case of hot surface of the application. -
Seite 6: Product Design
__________________________________________________________________________________ - Maintenance, connection and repair have The products are designed in 2 versions: to be performed by trained, specialized and qualified staff. Type IT-KDL-SL is a designed parallel zone - Do not cross the product onto itself. heating cable consisting of two parallel - Ensure good contact between the product aligned copper conductors insulated with and the surface of the component to be... -
Seite 7: Installation
__________________________________________________________________________________ Installation Type IT-KDL-SR is a designed silicone insulated heating cable consisting of two parallel aligned wires. One wire has glass-fiber core 1. The product is placed or laid around or with a spirally wrapped heating conductor alongside the component to be heated and insulated with silicone rubber. -
Seite 8: Operation
__________________________________________________________________________________ 12. In case of additional safety matters a temperature limiting device may be installed Any product must be temperature to protect the application components from controlled! (unless otherwise stated or damage. specified) When connecting the product, the requirements of the standards listed below in “General Safety To prevent danger an RCD or ELCB Instructions”... -
Seite 9: Malfunction And Excessive Strain
__________________________________________________________________________________ Heated Media Note: The product must not be used to heat explosive There should never be any open or short circuits media or media developing explosive gases amongst the product. Check to ensure that the when heated. The product must only be system design documentation reflects the installed outside hazardous locations. -
Seite 10: Technical Data
__________________________________________________________________________________ Technical Data __________________________________________________________________________________ IT-KDL-SL(S) IT-KDL-SR(S) Type: Area Classification: Non-hazardous Non-hazardous Max. admiss. Temp.: 220°C (428°F) 200°C (392°F) (incl. cold lead) (incl. cold lead) Min. Installation Temp.: -50°C (-58°F) -40°C (-40°F) Min. Bending Radius: 20 mm 5 mm Min. Spacing: 10 mm 10 mm Protection Class:... -
Seite 11: Ordering Information
__________________________________________________________________________________ Ordering Information __________________________________________________________________________________ Type: IT-KDL-SL Power Heated Length Item Description Item No. IT-KDL-SL-1M-40W-230V 281332-000 IT-KDL-SL-2M-80W-230V 643140-000 IT-KDL-SL-3M-120W-230V 421844-000 IT-KDL-SL-4M-160W-230V 311936-000 IT-KDL-SL-5M-200W-230V 159372-000 IT-KDL-SL-6M-240W-230V 778676-000 Type: IT-KDL-SR Power Heated Length Item Description Item No. IT-KDL-SR-1M-37W-230V 057068-000 IT-KDL-SR-2M-73W-230V 456554-000 IT-KDL-SR-3M-110W-230V 998142-000 IT-KDL-SR-4M-147W-230V 863032-000 IT-KDL-SR-5M-184W-230V... -
Seite 12: Deutsch
__________________________________________________________________________________ DEUTSCH __________________________________________________________________________________ Allgemeine Sicherheitshinweise ELEKTRISCHES BETRIEBSMITTEL! Das Produkt ist ein elektrisches Betriebsmittel! Gefahren durch elektrischen Strom vorzubeugen, darf über einen ACHTUNG! Fehlerstrom-Schutzschalter einem Diese Informationen sind bei der Handhabung Auslösestrom von 30mA in Betrieb genommen und dem Betrieb von Produkten mit der werden. -
Seite 13: Allgemeine Produkt Informationen
__________________________________________________________________________________ - unterschiedlichen Betriebsspannungen und Leistungsparametern NICHT BERÜHREN! Sie werden zum Aufheizen, Temperaturhalten Das Produkt im eingeschalteten Zustand nicht und Ausgleichen von Wärmeverlusten intern berühren. Keine Nadeln o. ä. in die Komponente und extern an Abläufen von Gefriersystemen einstechen! Dadurch können die Heizwendel und deren Türen eingesetzt. -
Seite 14: Produktdesign
__________________________________________________________________________________ Folgende Sicherheitshinweise sind zu beachten: sich in der Ausführung welche auf den nächsten Seiten zu sehen sind. - Die Produkte dürfen nicht auf Kunststoff Für Ihre individuelle Anwendung oder bei Hilfe oder nicht-metallischen Oberflächen zur Produktauswahl kontaktieren Sie uns bitte. verwendet werden. -
Seite 15: Installation
__________________________________________________________________________________ Installation Der Typ IT-KDL-SR ist ein silikonisoliertes Heizband das aus 2 parallel verlaufenden Leitern besteht. Leiter eine 1. Das Produkt wird um das oder auch entlang Glasfaserseele um die ein spiralförmiger dem zu beheizenden Objekt gelegt und Heidraht mit Silikonisolierung gewickelt ist. entsprechend passenden Bändern... -
Seite 16: Inbetriebnahme
__________________________________________________________________________________ 11. Die Produkte sind nicht selbstregulierend oder ausgeführt in stabilisierter Bauform. Jedes Produkt nur temperaturgeregelt Geeignete Temperaturfühler betreiben! (falls nicht anderweitig Regelgeräte müssen deshalb verwendet spezifiziert) werden um sicherzustellen das die maximal zulässigen Betriebstemperaturen am Produkt und den Komponenten nicht überschritten Beim Anschluss sind die Forderungen der unter werden und die Einrichtung beschädigen. -
Seite 17: Fehler Und Außergewöhnliche Belastung
__________________________________________________________________________________ Es ist zu prüfen, ob die Spannungsversorgung Dieser Fall tritt ein, wenn… mit der Produktspezifikation übereinstimmt. … das Produkt sichtbare Beschädigungen Warn- und Typenschilder sollten in klar aufweist lesbarem, unbeschädigtem Zustand sein und … das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß die richtigen Informationen anzeigen. - Seite 18 __________________________________________________________________________________ Umweltinformation für industrielle Kunden innerhalb der Europäischen Union Die Europäische Richtlinie 2002/95/EC und das deutsche Produktsicherheitsgesetz verlangen, dass technische Ausrüstung, die direkt am oder mit dem Produkt und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist, nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.
-
Seite 19: Technische Daten
__________________________________________________________________________________ Technische Daten __________________________________________________________________________________ IT-KDL-SL(S) IT-KDL-SR(S) Typ: Bereichsklassifizierung: Nicht explosionsgeschützt Nicht explosionsgeschützt Max. zul. Temp.: 220°C 200°C (inkl. Kaltende) (inkl. Kaltende) Min. Installations-Temp.: -50°C -40°C Min. Biegeradius: 20 mm 5 mm Min. Verlegeabstand: 10 mm 10 mm Schutzklasse: II (I) II (I) Schutzart: IP67... -
Seite 20: Bestellinformationen
__________________________________________________________________________________ Bestellinformationen _________________________________________________________________________________ Typ: IT-KDL-SL Leistung Beheizte Länge Artikelbeschreibung Artikel Nr. IT-KDL-SL-1M-40W-230V 281332-000 IT-KDL-SL-2M-80W-230V 643140-000 IT-KDL-SL-3M-120W-230V 421844-000 IT-KDL-SL-4M-160W-230V 311936-000 IT-KDL-SL-5M-200W-230V 159372-000 IT-KDL-SL-6M-240W-230V 778676-000 Typ: IT-KDL-SR Leistung Beheizte Länge Artikelbeschreibung Artikel Nr. IT-KDL-SR-1M-37W-230V 057068-000 IT-KDL-SR-2M-73W-230V 456554-000 IT-KDL-SR-3M-110W-230V 998142-000 IT-KDL-SR-4M-147W-230V 863032-000 IT-KDL-SR-5M-184W-230V 148900-000 IT-KDL-SR-6M-220W-230V 361534-000... -
Seite 21: Notes / Notizen
__________________________________________________________________________________ Notes / Notizen __________________________________________________________________________________ 21 | P a g e - S e i t e... - Seite 22 __________________________________________________________________________________ Notes / Notizen __________________________________________________________________________________ 22 | P a g e - S e i t e...
-
Seite 23: Ec Declaration Of Conformity / Eg Konformitätserklärung
EG Konformitätserklärung CE Déclaration de Conformité We / Wir / Nous, THERMOCOAX ISOPAD GmbH Englerstraße 11, D-69126 Heidelberg / Germany – Deutschland – Allemagne hereby declare in our sole responsibility, that the products… erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte…... - Seite 24 ISOPAD is a trademark of THERMOCOAX ISOPAD GmbH or its affiliates. ISOPAD ist ein eingetragenes Warenzeichen von THERMOCOAX ISOPAD GmbH oder ihren Tochtergesellschaften. ISOPAD est une marque déposée de THERMOCOAX ISOPAD GmbH ou ses affiliées 24 | P a g e - S e i t e...