Werbung
Garantie & Bedienungsanleitung
Der Däne Max René ist ein preisgekrönter Designer und Fotograf,
der bereits zweimal mit dem Award "Watch of the Year" für sein
pures, zeitloses Uhrendesign ausgezeichnet wurde. Nicht nur deshalb
werden Uhren von Max René in der Welt in einem Atemzug mit den
renommiertesten Design Kollektionen genannt. Mit der BERING Max René
Kollektion ist es dem Kreativen jetzt erneut gelungen, faszinierende
Welten miteinander zu verschmelzen und eine einzigartige Einheit
aus dänischem Minimalismus, hoher Funktionalität und hochwertigen
Materialien zu schaffen.
The Dane Max René is an award-winning designer and photographer,
who has already received the "Watch of the Year" award two times
for his clean, timeless watch design. This is not the only reason that
watches by Max René are named in the same breath as the world's most
esteemed design collections. Once more, with this BERING Max René
Collection this creative mind was able to merge different fascinating
worlds with one another and create a unique whole, combining Danish
minimalism, high functionality, and noble materials.
Le danois Max René est un designer et photographe primé qui fut
récompensé deux fois par le prix « Watch of the Year » pour le design
authentique et moderne de ses montres. Ce n'est pas seulement pour
cette raison que les montres de Max René sont une source d'inspiration
puisée dans les collections design les plus renommées au monde. Les
créateurs de la collection BERING de Max René ont encore une fois réussi
à mettre en interaction des mondes fascinants et à créer une unité
d'exception à partir du minimalisme danois, une fonctionnalité de haut
niveau et des matériaux haut de gamme.
Interchangeable
strap
Guarantee & instruction manual
C h A N G E
C h A N G E
C h A N G E
Scratch resistant
Sapphire christal
Eine Uhr, vielfältige Looks. Die einfache, aber geniale Idee: eine Uhr bei der Sie selbst den
Look verändern können. Das Band lässt sich durch eine einfache Schiebetechnik schnell
und einfach austauschen und schon erstrahlt Ihre Designeruhr im neuen Look. Das Armband
lässt sich supereasy wechseln: einfach die Bänder herausschieben, dann die neuen Bänder
hineinschieben.
One watch, many looks. The simple but ingenious idea: a watch whose appearance you can
change. The strap can be replaced quickly and easily using simple sliding technology – and
already your designer watch has a breathtaking new look. The watch strap is super easy to
replace: just push out the straps and then push in the new ones.
Une montre, de nombreux looks. L'idée est simple mais géniale : une montre dont vous pouvez
Garantie & mode d'emploi
Garantía & Instrucciones de uso
S T R A P S
C O L O R S
L O O K S
Un reloj, múltiples looks. Una idea tan sencilla como genial: un reloj al que usted mismo puede
cambiar de look. La correa se puede sustituir de forma rápida y fácil mediante un sencillo
sistema de deslizamiento, y en seguida su reloj de diseño relucirá con un nuevo look. La correa
de pulsera puede cambiarse con total facilidad: basta con deslizar hacia fuera las correas y a
continuación introducir las nuevas correas.
Et ur, mange forskellige looks. En enkelt, men genial ide: et ur, hvor du selv kan forandre
looket. Armbåndet udskiftes med en hurtig og nem skydeteknologi og dit designerur har et nyt
look. Armbåndet er ekstremt let at udskifte: skub båndene ud, og de nye bånd ind.
一支手表， 多样风格
可轻松更换表带的设计师腕表， 运用简单的滑动技术， 推出旧表带， 再推
Garanti & betjeningsvejledning
El danés Max René es un diseñador y fotógrafo premiado que ya ha sido
distinguido dos veces con el premio «Watch of the Year» por sus diseños
de relojes puros y atemporales. Pero esa no es la única razón por la que
los relojes de Max René son mencionados en todo el mundo al mismo
nivel que las colecciones de diseño más prestigiosas. Con la colección
Max René de BERING, el creador ha conseguido de nuevo fusionar entre
sí mundos fascinantes y lograr un conjunto único mezcla de minimalismo
danés, elevada funcionalidad y materiales de alta calidad.
Danskeren Max René er en prisbelønnet designer og fotograf, der
allerede to gange har fået "Watch of the Year" awarden for hans rene,
tidløse urdesign. Ikke kun derfor bliver urene fra Max René rundt om
i verden nævnt i samme åndedrag som de mest renommerede design-
kollektioner. Med BERING Max René kollektionen er det nu igen
lykkedes denne kreative kunstner at kombinere fascinerende verdener
med hinanden og at skabe en unik enhed af dansk minimalisme, høj
funktionalitet og førsteklasses materialer.
知名设计师和摄影师 Dane Max René 曾凭借简洁经典的设计风格， 两次获得国际
"年度腕表"的殊荣。 但这不仅仅是 BERING 全新 Max René 腕表系列能够跻身于
世界知名腕表设计系列的原因。 更重要的是 BERING Max René 腕表系列将各种迷人
的元素融为一体， 创造出了以丹麦极简主义， 高性能及高品质材质为核心的独一无二的
风格。
保修和使用手册
Werbung
