Seite 1
Anleitung AS 18-2 Go On 10.03.2005 9:07 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Akku-Bohrschrauber mit Drehmomenteinstellung Operating Instructions Battery-powered Drill/Screwdriver with Adjustable Torque Mode d’emploi Perceuse-visseuse à accumulateur avec réglage du couple de rotation Istruzioni d’uso Trapano-avvitatore ad accumulatore con regolazione coppia di rotazione...
Seite 2
Anleitung AS 18-2 Go On 10.03.2005 9:07 Uhr Seite 2 Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsanweisung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Important: Read and note the operating instructions and safety regulations before using! Attention: Lisez et suivez le mode d’emploi et les consignes de sécurité...
Seite 3
Anleitung AS 18-2 Go On 10.03.2005 9:07 Uhr Seite 3...
Seite 4
Anleitung AS 18-2 Go On 10.03.2005 9:07 Uhr Seite 4 1. Gerätebeschreibung: Sollte das Laden des Akku-Packs immer noch nicht möglich sein, bitten wir Sie, Drehmomenteinstellung das Ladegerät Bithalterung und den Akku-Pack Umschaltung Links-Rechtslauf an unseren Kundendienst zu senden. Ein-/Ausschalter...
Anleitung AS 18-2 Go On 10.03.2005 9:07 Uhr Seite 5 Ein/Aus-Schalter (4) Mit dem Ein/Aus-Schalter können Sie die Drehzahl stufenlos steuern. Je weiter Sie den Schalter drücken, desto höher ist die Drehzahl des Akkuschraubers. Schrauben: Verwenden Sie am besten Schrauben mit Selbst- zentrierung (z.
Anleitung AS 18-2 Go On 10.03.2005 9:07 Uhr Seite 6 1. Layout: If the battery still fails to become charged, please return the charger 1: Torque adjustment facility the battery pack 2: Bit holder to our Customer Service Department. 3: Forward / Reverse selector switch...
Seite 8
Anleitung AS 18-2 Go On 10.03.2005 9:07 Uhr Seite 8 1. Description de l’appareil : S’il n’est toujours pas possible de charger le paquet accumulateur, nous vous prions d’envoyer 1: Réglage du couple de rotation le chargeur 2: Porte-bits et le paquet accumulateur 3: Commutation de sens de rotation à...
Seite 10
Anleitung AS 18-2 Go On 10.03.2005 9:07 Uhr Seite 10 1. Descrizione dell’apparecchio Se malgrado tutto non fosse ancor possibile caricare gli accumulatori, Vi preghiamo di fare pervenire al nostro Servizio clientela quanto segue 1: Regolazione momento di rotazione 2: Reggibussola...
Seite 12
Anleitung AS 18-2 Go On 10.03.2005 9:07 Uhr Seite 12 DK/N 1. Beskrivelse af maskinen: Såfremt det stadig ikke er muligt at oplade batteridelen, bedes De sende opladeren 1: Drejemomentindstilling og batteridelen 2: Bitholder til vores kundeservice. 3: Omstilling venstre-højreløb 4: Tænd/sluk-afbryder...
Seite 15
Anleitung AS 18-2 Go On 10.03.2005 9:07 Uhr Seite 15 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der...
Seite 17
Anleitung AS 18-2 Go On 10.03.2005 9:07 Uhr Seite 17 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 18
Anleitung AS 18-2 Go On 10.03.2005 9:07 Uhr Seite 18 I Solo per paesi membri dell'UE Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e l'applicazione nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico.
Seite 19
Anleitung AS 18-2 Go On 10.03.2005 9:07 Uhr Seite 19...
Seite 20
Anleitung AS 18-2 Go On 10.03.2005 9:07 Uhr Seite 20 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è...
Seite 21
S-Hinweise Akkugeräte Go On 10.03.2005 8:47 Uhr Seite 1 Sicherheitshinweise Akkugeräte Bitte lesen und aufbewahren. Safety Instructions Cordless Tools Please read and save these instructions. Instructions de sécurité des Appareils à accumulateur Prière de lire et de conserver. Avvertenze di sicurezza per Apparecchi a batteria Preghiera, legga e conservi le presenti istruzioni.
S-Hinweise Akkugeräte Go On 10.03.2005 8:47 Uhr Seite 2 SICHERHEITSHINWEISE und ermöglicht die Bedienung der Maschine mit beiden Händen. Achtung! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen 12. Überdehnen Sie nicht Ihren Standbereich sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Ver- Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Sorgen letzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzli- Sie für sicheren Stand, und halten Sie jederzeit chen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.
S-Hinweise Akkugeräte Go On 10.03.2005 8:47 Uhr Seite 3 nungsanleitung angegeben oder vom Werkzeug- Es besteht Kurzschlußgefahr! Hersteller empfohlen oder angegeben werden. Nur ausschließlich für den Akku bestimmte Lade- Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungs- geräte verwenden. anleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatz- Keine beschädigten Ladegeräte verwenden.
Seite 32
S-Hinweise Akkugeräte Go On 10.03.2005 8:47 Uhr Seite 12 Sicherheitshinweise Akkugeräte Bitte lesen und aufbewahren. Safety Instructions Cordless Tools Please read and save these instructions. Instructions de sécurité des Appareils à accumulateur Prière de lire et de conserver. Avvertenze di sicurezza per Apparecchi a batteria Preghiera, legga e conservi le presenti istruzioni.