Verwandte Anleitungen für Fermax OLYMPO
Inhaltszusammenfassung für Fermax OLYMPO
- Seite 1 MANUAL KIT VIDEO OLYMPO ADS OLYMPO ADS VIDEO KIT MANUAL MANUEL DU KIT OLYMPO ADS HANDBUCH OLYMPO ADS VIDEO-SET MANUAL KIT VIDEO OLYMPO ADS...
- Seite 2 Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS «KIT VIDEO OLYMPO ADS» «OLYMPO ADS VIDEO KIT MANUAL» «MANUEL DU KIT OLYMPO ADS» «HANDBUCH DIGITAL VIDEO-SET» «MANUAL KIT VIDEO OLYMPO ADS» - Kit 1 Línea - Kit 1 Way - Kit 1 Ligne...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS INDICE - INDEX - SOMMAIRE SECCION I - MANUAL DEL INSTALADOR ..............5 Instalación del Alimentador ................6 Instalación de la placa de calle ..............6 Ajustes finales de placa ................. 7 Instalación del monitor ................... - Seite 4 Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS INHALT - INDICE TEIL I – INSTALLATIONSANLEITUNG ................ 5 Installation des Netzgeräts ................6 Installation der Türstation ................6 Konfiguration und Einstellungen der Türstation .......... 7 Befestigung des Monitors ................8 Programmierung des Monitors ..............8 Technische Eigenschaften ................
-
Seite 5: Seccion I - Manual Del Instalador
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS Sección I - Manual del Instalador Section I - Installer Manual Section I - Manuel d’installation Teil I - Installationsanleitung Secção I - Manual do instalador Pag 5... -
Seite 6: Instalación Del Alimentador
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS INSTALACIÓN DEL ALIMENTADOR - POWER SUPPLY INSTALLATION - INSTALLATION DE L’ALIMENTATION - INSTALLATION DES NETZGERÄTS - INSTALAÇÃO DO TRANSFORMADOR Instalación en carril DIN - DIN rail Installation Fijación con tornillos - Fixing with screws... -
Seite 7: Ajustes Finales De Placa
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS AJUSTES DE LA PLACA - PANEL ADJUSTMENT - RÉGLAGES DE LA PLATINE - EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION - AJUSTES DA PLACA - Ajuste audio - Adjust the audio - Réglez le volume - Audioeinstellung - Ajuste o áudio... -
Seite 8: Instalación Del Monitor
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS INSTALACIÓN MONITOR - MONITOR INSTALLATION - INSTALLATION DU MONITEUR BEFESTIGUNG DES MONITORS - INSTALAÇÃO DO MONITOR Montaje - Assembly - Montage - Einbau - Montagem Desmontaje - Disassembly - Démontage - Ansbau - Desmontagem 90º... -
Seite 9: Stromversorgung
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - TECHNICAL FEATURES - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentación - Power Supply - Alimentation - Stromversorgung - Alimentação 18 Vdc Consumo - Consumption - Consommation - Stromverbrauch - Consumo... -
Seite 10: Esquemas De Cableado
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS ESQUEMA DE CABLEADO - WIRING DIAGRAM - SCHEMA DE CABLAGE VERKABELUNGSSCHEMA - ESQUEMA DE CABLAGEM - KIT 1 L 10 Kohm J1 PRG D. max. 50-60 50VA MAX. AL IME NT AC... - Seite 11 Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS CABLEADO INTERNO DE LA PLACA / INTERNAL CABLING OF THE PANEL / CÂBLAGE INTERNE DE LA PLATINE / INTERNE VERKABELUNG DER TÜRSTATION / CABLAGEM INTERNA DA PLACA Las placa de calle sale de fábrica precableada. El sistema no puede funcionar si se eliminan o alteran estas conexiones.
-
Seite 12: Ampliaciones
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS AMPLIACIONES - ENLARGEMENTS - EXTENSIONS - ERWEITERUNGEN - AMPLIAÇÕES El equipamiento básico por vivienda puede ser ampliado con 2 teléfonos o 1 monitor adicional sin necesidad de añadir fuentes de alimentación. The basic home equipment can be expanded with 2 telephones or 1 monitor without adding a second power supply. -
Seite 13: Conexión De Abrepuertas De Corriente Contínua Y Pulsador Zaguán
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS CONEXION DE ABREPUERTAS DE CORRIENTE CONTÍNUA - DC DOOR-OPENER CONNECTION - RACCORDEMENT DE LA GÂCHE À COURANT CONTINU - ANSCHLUSS DES GLEICHSTROMTÜRÖFFNERS - LIGAÇÃO DO TRINCO DE CORRENTE CONTÍNUA EXT. PLAC INT. -
Seite 14: Dc Door-Opener And Hallway Button Connection
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS Pag 14... - Seite 15 Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS Anexo Attachment Annexe Anhang Apêndice Pag 15...
-
Seite 16: Tabla De Incidencias Y Soluciones
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS TABLA INCIDENCIAS Y SOLUCIONES SINTOMA PUNTOS A VERIFICAR - Sección del negativo. Aumentar. - Distancia entre placa y monitor. Aumentar sección o • No entra en programación. añadir fuente adicional. • Autoencendido no funciona. -
Seite 17: Events And Solutions Table
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS EVENTS AND SOLUTIONS TABLE SYMPTOM POINTS BE CHECKED - Negative wire cross-section. Increase. - Distance between panel and monitor. Increase cross-section • It does not enter programming or add additional power supplies. -
Seite 18: Tableau De Depannage
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS TABLEAU DE DEPANNAGE SYMPTOME POINTS A VERIFIER - Section du fil négatif. Augmenter section. - Distance entre la platine et le moniteur. Augmenter la section • Pas de programmation possible. ou ajouter une alimentation supplémentaire. -
Seite 19: Ereignistabelle Und Lösungen
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS EREIGNISTABELLE UND LÖSUNGEN SYMPTOM ZU PRÜFENDE PUNKTE - Querschnitt des Minuskabels vergrössern. - Abstand zwischen Türstation und Monitor. Erhöhen Sie den • Kein Zugang in den Programmier- Querschnitt oder installieren Sie ein zusätzliches Netzgerät. -
Seite 20: Tabela De Incidências E Soluções
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS TABELA DE INCIDÊNCIAS E SOLUÇÕES SINTOMA PONTOS A VERIFICAR - Secção do negativo. Aumentar. - Distância entre placa e monitor. Aumentar secção ou • Não entra em programação. acrescentar fonte adicional. • A ligação automática não funciona. -
Seite 21: Seccion Ii - Manual De Usuario
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS Sección II - Manual del Usuario Section II - User’s Manual Section II - Manuel d’’utilisation Teil II - Bedienungsanleitung Secção II - Manual do utilizador Pag 21... -
Seite 22: Controles
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS MONITOR OLYMPO ADS BASIC Pantalla TFT color 5”. Altavoces con sonido envolvente. Funcionamiento de manos libres total. CONTROLES Botón de abrepuertas Regulación volumen y llamada a conserje Activar comunicación Botón SIN FUNCION... -
Seite 23: Activación Manual Del Monitor (Autoencendido)
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS Abrir la puerta al visitante * Estando en comunicación con el visitante es posible abrir la puerta pulsan- do el botón « ». Activación manual del monitor (autoencendido) * Con el monitor en reposo: ·... -
Seite 24: Controls
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS OLYMPO ADS BASIC MONITOR TFT colour 5” screen. Loudspeaker with surround sound. Complete hands-free functioning. CONTROLS Door-opening Volume adjustment and call to reception centre button Activate communication Button WITHOUT FUNCTION Auto-start Brightness ( ), contrast ( ) and colour ( ) control... - Seite 25 Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS Opening the door for the visitor * When you are in communication with the visitor, it is possible to open the door by pressing the « » button. Manual activation of the monitor (auto-start) * With the monitor on standby: ·...
-
Seite 26: Controles
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS MONITEUR OLYMPO ADS BASIC Ecran TFT couleur 5 pouces. Haut-parleurs avec son d’ambiance. Fonctionnement mains libres. CONTRÔLES Bouton-poussoir de la Réglage du volume gâche électrique et appel au concierge Activer communication Bouton SANS... - Seite 27 Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS Ouverture de la porte au visiteur * Il est possible d’ouvrir la porte en appuyant sur le bouton « » tout en étant en communication avec le visiteur. Activation manuelle du moniteur (allumage automatique) * Quand le moniteur est en veille : ·...
-
Seite 28: Funktionstasten
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS MONITOR OLYMPO ADS BASIC 5" Farb-TFT-Bildschirm. Lautsprecher mit Sourround-Effekt. Kompletter Freisprechbetrieb. FUNKTIONSTASTEN Türöffnungs- Lautstärkeregelung und Portierruftaste Sprechverbindung aktivieren Taste OHNE FUNKTION Eigenstart Helligkeitskontrolle ( ), Kontrast ( ) und Farbe ( ) - Seite 29 Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS Türöffnung für Besucher * Während des Gesprächs mit dem Besucher kann die Tür durch Drücken der Taste « » geöffnet werden. Manuelle Aktivierung des Monitors (Eigenstart) * Mit Monitor im Bereitschaftsmodus: · Drücken Sie die Taste «...
-
Seite 30: Comandos
Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS MONITOR OLYMPO ADS BASIC Ecrã TFT de 5” a cores. Colunas com som envolvente. Funcionamento de mãos-livres total. COMANDOS Botão de trinco Regulação do volume e chamada ao porteiro Activar comunicação Botão SEM FUNÇÃO Ligar automático... - Seite 31 Kit VIDEO OLYMPO ADS Kit VIDEO OLYMPO ADS Abrir a porta ao visitante * Estando em comunicação com o visitante é possível abrir a porta carregando no botão « ». Activação manual do monitor (ligação automática) * Com o monitor em repouso: ·...
- Seite 32 Ejemplo 1 - Example 1 - Exemple 1 - Beispiel 1 - Exemplo 1 Activación CÁMARA 1 - Activación CÁMARA 2 - Activación CÁMARA 1 - Activación CÁMARA 2 ... Activation of CAMERA 1 – Activation of CAMERA 2 – Activation of CAMERA 1 – Activation of CAMERA 2 ... Activation CAMÉRA 1 - activation CAMÉRA 2 - activation CAMÉRA 1 - activation CAMÉRA 2 ...
- Seite 33 • Activación manual del audio (autoencendido) Manual activation of audio (auto-start) Activation manuelle du son (allumage automatique) Manuelle Aktivierung Audio (Eigenstart) Activação manual do áudio (ligação automática) AUDIO H IG E S O L U T IO N E R A bla bla P A N &...
- Seite 34 Publicación técnica de caracter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E. FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.