Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUEL D'UTILISATION / USER MANUAL / BENUTZERHANDBUCH
MULTIPRO
MODEL
FR |
Veuillez lire et conserver ces instructions d'utilisation.
Comme pour tous chauffages mobiles, ce produit ne peut
être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière
occasionnelle.
EN |
Please read carefully and keep these instructions for
use. This product can only be used in isolated premises or on
occasional basis.
DE |
Diese anleitung sollte vor der verwendung sorgfältig
durchgelesen
und
für
zukünftige
nachschlagezwecke
aufbewahrt werden. Dieses produkt ist nur für gut isolierte
bereiche oder die gelegentliche verwendung geeignet.
FR
EN
DE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EWT MULTIPRO
Inhaltszusammenfassung für EWT MULTIPRO
- Seite 1 MANUEL D’UTILISATION / USER MANUAL / BENUTZERHANDBUCH MULTIPRO MODEL FR | Veuillez lire et conserver ces instructions d’utilisation. Comme pour tous chauffages mobiles, ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. EN | Please read carefully and keep these instructions for use.
- Seite 2 Sicherheitsknopf An / Aus Poignée Handle Griff Filtre poussières Dust filters Staubfilter Range-câble Cable storage Kabelhalter Cordon d’alimentation Power cable Netzkabel Réservoir d’eau Water tank Wassertank Verrou pour réservoir d’eau Water tank’s lock Riegel für Wassertank TÉLÉCOMMANDE / REMOTE CONTROL / FERNBEDIENUNG www.ewt-france.com...
- Seite 3 FOR YOUR SAFETY: PLEASE READ CAREFULLY AND ENSURE THAT YOU UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS DE | Vielen Dank für Ihren Kauf des Multifunktional: 5 in 1 MULTIPRO EWT . Sie können sicher sein, dass Sie mit EWT ®...
-
Seite 4: Consignes De Sécurité
• Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation que l’intensité maximale de tous les appareils se se trouve sous l’appareil. La prise doit être trouvant sur ce fusible ou ce disjoncteur ne puisse www.ewt-france.com... - Seite 5 Le symbole d’avertissement indique en le posant afin d’éviter tout débordement. que l’appareil de chauffage ne doit pas être couvert. 9. Ne pas placer d’objets au-dessus ou à l’intérieur www.ewt-france.com...
- Seite 6 CARACTÉRISTIQUES 10. En cas d’absence d’eau ou si le niveau se situe MODÈLE MULTIPRO sous le repère “MIN”, une alarme se déclenche Ventilateur et la pompe est désactivée par mesure de Chauffage protection. Purificateur d’air 11. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer ou de Rafraîchisseur d’air...
- Seite 7 2h au congélateur et placez-les directement dans le réservoir d’eau. Appuyez sur la fonction RAFRAICHISSEUR. L’appareil absorbera l’énergie de l’eau froide de manière progressive, en maintenant la température de l’eau à environ 8°C en dessous de la température ambiante et en diminuant la température de la ventilation. www.ewt-france.com...
- Seite 8 ATTENTION : aucune huile essentielle ou parfum n’est fournis avec le produit. MINUTERIE TOUCHE « MINUTERIE » Cette touche permet de programmer une durée de fonctionnement de 1h, 2h, 4h ou 8h. L’indicateur LED correspondant s’allume. L’appareil s’arrêtera après la durée choisie. www.ewt-france.com...
- Seite 9 Débranchez l’appareil avant de retirer le réservoir d’eau. les trois filtres. Enlevez la poussière à l’aide d’un chiffon doux et d’un Après le nettoyage appuyez 3 secondes sur la touche « produit détergent, puis rincez à l’eau. RAFRAÎCHISSEUR » et l’indicateur passera en vert. www.ewt-france.com...
- Seite 10 GARANTIE de privilégier les piles alcalines (qui durent plus longtemps que les piles salines) et lorsque c’est Cet appareil EWT est assorti d’une garantie de (2) ans à possible, les piles rechargeables ® compter de la date d’achat sous les conditions d’utilisation de déposer les piles et accumulateurs usagés dans les...
- Seite 11 RÉFÉRENCE DU MODÈLE: MULTIPRO Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Type d’apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage decentralises Puissance thermique electriques a accumulation uniquement Puissance thermique Contrôle thermique manuel de la charge avec Pnom nominale thermostat intégré Contrôle thermique manuel de la charge avec réception...
-
Seite 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Children must not have access to or play with the Please read the instructions carefully before using appliance. this appliance – using it incorrectly may damage Children of less than 3 years should be kept away it. Please pay particular attention to the safety unless continuously supervised. - Seite 13 centre. Repairs to electrical appliances must only SPECIFIC SECURITY ADVICE FOR THIS PRODUCT be carried out by specialised personnel. Improper repair work may lead to considerable risks to the 1. WARNING: Certain parts of the appliance can user. become very hot and cause burns. •...
-
Seite 14: Switching On/Off
CHARACTERISTICS mode, two audible “bleeps” will be emitted and the power light will flash for two seconds. MODEL MULTIPRO Ventilator SWITCHING ON Heating Having pressed the power button on the side of the appliance, press the “ON/OFF” button on the Air purifier control panel to switch the appliance on. It will Air cooler emit a single audible “bleep”. - Seite 15 “COOLER” BUTTON AIR FRESHENER By pressing this button, the cooling function will start up, emitting an audible “bleep”, and the LED In the water tank you will find a rectangular black foam filter. indicator will light up. Pressing this button again will stop This allows you to filter any impurities in the water but also this function and the LED indicator will switch off. to add essential oils or fragrances in order to disperse the If the quantity of water is insufficient, the pump will stop scents around the room. Put a few drops onto this foam filter...
- Seite 16 TIMER • Clean the outer grill using a detergent and a soft brush. • Unplug the appliance prior to removing the water tank. “TIMER” BUTTON Remove dust with a soft cloth and a detergent product This button allows you to set the appliance to then rinse with water.
-
Seite 17: Warranty
WARRANTY crossed-out dustbin symbol which indicates that that the product should not be disposed of appliance comes with a two- (2) year warranty This EWT with household waste. ® which begins on the date of purchase and only applies to It should be delivered to an appropriate collection point use under normal conditions. - Seite 18 MODEL REFERENCE: MULTIPRO Characteristic Symbol Value Unit Characteristic Unit Type of heat provision, for decentralised heating devices with heat Heating power accumulator only Manual heating control of charge with integrated Rated thermal input Pnom thermostat Minimum thermal Manual heating control of charge with reception of...
-
Seite 19: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN EINEM BADEZIMMER ODER IN DER NÄHE EINES WASCHBECKENS, EINER BADEWANNE, EINER DUSCHE, EINES SCHWIMMBECKENS ETC. Sehr geehrter Kunde, • Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Wir bitten Sie, diese Anleitung vor Nutzung des Wandsteckdose oder eine Anschlussdose. Geräts aufmerksam zu lesen, da es durch falsche •... -
Seite 20: Spezielle Sicherheitsanweisungen Für Dieses Produkt
Techniker oder einer anderen qualifizierten • BLOCKIEREN NICHT LÜFTUNG! Person ausgetauscht werden, um alle Gefahren Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Luftein- und und Risiken zu vermeiden. -auslässe nicht verstopft sind. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät • Kein Verlängerungskabel oder einen Adapter zu bewegen. - Seite 21 3. Stellen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt TECHNISCHE SPEZIFIKATION sicher, dass das Gerät vollständig und korrekt MODELL MULTIPRO zusammengebaut wurde. Ventilator 4. Richten Sie den Ventilator niemals auf eine Heizung kranke oder schlafende Person. Luftreiniger 5. Bauen Sie das Schutzgitter nicht zwecks Duftspender Reinigung aus.
- Seite 22 VOR DER ERSTEN VERWENDUNG LUFTKÜHLER BEFÜLLEN DES TANKS Lesen Sie bitte diese Anweisungen aufmerksam, bevor Sie das Gerät nutzen, und bewahren Sie sie für späteres ACHTUNG: Stellen Sie keine Gegenstände wie Nachschlagen auf. Kühlakkus in das Trennfach. Auf diesem Wege taucht Stellen Sie sicher, dass die Spannung Ihres lokalen die Pumpe in den Wassertank (siehe Foto gegenüber).
- Seite 23 BETRIEBSMODUS LUFTREINIGER • Legen Sie die Kühlakkus ICE-BOX für mindestens 2 Std. ins Gefrierfach. Die Luft in geschlossenen Räumen ist 2- bis 8-mal stärker • Platzieren Sie sie durch die Öffnung links am Gerät im verschmutzt als draußen. Die Ionisierungsfunktion ist automatisch. Wassertank.
- Seite 24 GARANTIE Bürste. • Tauchen Sie das Gehäuse nicht ins Wasser. Für dieses EWT®-Gerät besteht eine Garantie von zwei (2) Jahren • Vermeiden Sie, dass der Motor oder sonstige elektrische ab Kaufdatum bei normalen Nutzungsbedingungen. Die Garantie Bauteile mit Wasser in Kontakt kommen.
- Seite 25 sind. Bewahren Sie bitte Ihren Kassenzettel / Ihre Rechnung HINWEISE ZUR NUTZUNG DER BATTERIEN als Kaufbeleg auf. Die Zubehörteile für dieses Gerät sind Wird eine benutzte Batterie im Freien oder mit dem Hausmüll Verschleißteile, für die nur einen (1) Monat lang Garantie besteht. entsorgt, wird die Umwelt verschmutzt und es ist keine Aufbereitung der Wertstoffe möglich.
- Seite 26 MODELLREFERENZ: MULTIPRO Eigenschaft Symbol Wert Einheit Eigenschaft Einheit Art der Wärmeversorgung, nur für dezentrale Heizgeräte mit Heizleistung Wärmespeicher Manuelle Heizungssteuerung der Ladung mit Nennwärmeleistung Pnom Nein integriertem Thermostat Minimale Manuelle Heizungssteuerung der Ladung mit Wärmeleistung Pmin Empfang von Informationen über Raum- und/oder...
- Seite 28 GLEN DIMPLEX FRANCE 12 boulevard du Mont d’Est - 7/10 Porte Neuilly Maille Nord III, Hall A 93160 NOISY-LE-GRAND – France GLEN DIMPLEX DEUTSCHLAND GMBH ewt-Kundendienst +49 (0) 9221 709 719 E-Mail: service@glendimplex.de www.ewt.eu...