Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Non utilizzare il prodotto fissato quando i sedili sono ripiegati.
Durante il montaggio del prodotto nel bagagliaio, l'ambiente deve essere
completamente sgombro per evitare rischi di deterioramento e di ferite.
Qualsiasi cambiamento di materiale (autoradio, amplificatore) che rischi di
modificare l'ambiente può provocare un deterioramento o un disfunzionamento del
materiale e deve quindi essere evitato.
PULIZIA:
In caso di sporcizia, il rivestimento va pulito con un panno asciutto o con acqua
insaponata. Evitare l'uso di prodotti aggressivi e abrasivi.
NOTA:
In caso di mancato rispetto di queste istruzioni, PSA non potrà essere tenuta
responsabile per quanto riguarda il corretto funzionamento del sistema e la sua
durata di vita. Questo elenco di raccomandazioni non è esaustivo.
NO
Høyttaleren må ikke brukes i festet stand dersom setene er foldet
sammen.
Ved montering i bagasjerommet skal man sørge for at alt er ryddig og at ingen
gjenstander kan forårsake skader eller forringelse på høyttaleren.
Enhver utskifting av materiell ( bilradio, forsterker ) fører til endringer i systemet,
noe som kan medføre funksjonsfeil eller skade på høyttaleren. Denne typen
utskifting skal derfor ikke foretas.
RENGJØRING:
Dersom det ytre trekket på høyttaleren er tilsmusset, kan det rengjøres enten
med en tørr klut eller med mildt såpevann. Bruk ikke aggressive produkter eller
skuremidler.
NB:
PSA kan ikke holdes ansvarlig for systemets funksjon og levetid dersom disse
forholdsreglene ikke overholdes. Denne listen over forholdsregler er ikke endelig.
PO
Não utilizar o produto fixo quando os bancos estiverem rebatidos.
Aquando da montagem na mala, a área de trabalho deve estar perfeitamente
livre para evitar o risco de danos e ferimentos. Qualquer alteração do material
(auto-rádio, amplificador) susceptível de modificar o ambiente pode causar
danos ou falhas do material, não devendo por isso ser efectuada.
LIMPEZA:
Em caso de presença de sujidade, o revestimento deve ser limpo com um pano
seco ou com um pouco de água com sabão. Não devem utilizar-se produtos
agressivose abrasivos.
NOTA:
O desrespeito destas recomendações não deverá, em qualquer circunstância,
implicar a responsabilidade da PSA relativamente ao bom funcionamento do
sistema e à respectiva vida útil. Esta lista de recomendações não é exaustiva.
OK
Date de création :16/09/09
KO
Indice d'évolution E
Date de modification : 23/02/11
NL
Wanneer het product eenmaal is bevestigd niet gebruiken met
neergeklapte stoelen.
Tijdens de montage in de bagageruimte moet de omgeving volkomen ontruimd
zijn om de kans op beschadiging en verwonding te vermijden. Elke verandering
van materiaal (autoradio, versterker) die de omgeving zou kunnen wijzigen kan
een verslechtering of een functiestoornis van het materiaal veroorzaken en
moet daarom worden verboden.
REINIGING:
In geval van vuil moet de bekleding hetzij met een droge doek, hetzij met
zeepwater worden gereinigd. Het gebruik van agressieve of schurende
middelen moet worden uitgesloten.
NOTA:
In het geval dat deze instructies niet worden nageleefd kan PSA in geen geval
verantwoordelijk worden gesteld voor de goede werking en de levensduur van het
systeem. Dit is een niet uitputtende lijst met aanbevelingen.
PL
Nie należy używać umocowanego produktu, jeżeli siedzenia są złożone.
Przy montażu w bagażniku należy zadbać o to, aby otaczająca przestrzeń była
wolna od przeszkód, w celu uniknięcia ryzyka zranienia lub uszkodzenia sprzętu.
Wszelkie zmiany dotyczące sprzętu (radio samochodowe, wzmacniacz), które
mogą być przyczyną zmian otoczenia, mogą pociągać za sobą uszkodzenie lub
gorsze funkcjonowanie sprzętu, a zatem nie powinny być przeprowadzane.
CZYSZCZENIE:
W przypadku zabrudzenia pokrycie należy wyczyścić przy pomocy suchej
szmatki lub używając mydlin. Niedozwolone jest używanie substancji
agresywnych lub ściernych.
UWAGA:
Nieprzestrzeganie powyższych zasad powoduje, że firma PSA nie ponosi żadnej
odpowiedzialności, jeśli chodzi o prawidłowe działanie systemu oraz czas jego
eksploatacji. Lista zaleceń nie jest wyczerpująca.
SL
Ne uporabljajte pritrjenega izdelka, kadar so sedeži spuščeni.
Pri montaži v prtljažnik mora biti okolica pospravljena, da ne pride do poškodbe
predmetov ali telesne poškodbe. Vsaka menjava opreme (avtoradia, ojačevalca),
ki bi utegnila spremeniti okolico, lahko povzroči poškodbo ali pomanjkljivo delovanje
opreme in je zato prepovedana.
ČIŠČENJE:
V primeru, da je prevleka umazana, jo očistite s čisto s suho krpo ali pa z milnico.
Uporaba agresivnih in abrazivnih izdelkov je prepovedana.
OPOMBA:
V primeru neupoštevanja teh navodil PSA ne prevzema nobene odgovornosti
glede pravilnega delovanja sistema in glede njegove življenjske dobe. Ta seznam
priporočil ni izčrpen.
4 Ohms
14/15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
