Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
Ne pas utiliser le produit fixé lorsque les sièges sont rabattus.
Lors du montage dans le coffre, l'environnement doit être parfaitement dégagé
pour éviter tout risque de détérioration et de blessure. Tout changement de
matériel ( autoradio, amplificateur ) susceptible de modifier l'environnement peut
entraîner une détérioration ou un dysfonctionnement du matériel et de ce fait doit
être banni.
NETTOYAGE :
En cas de salissure , le revêtement doit être nettoyé soit avec un chiffon sec, soit
avec de l'eau savonneuse. L'usage de produits agressifs et abrasifs est à exclure.
NOTA :
Le non respect de ces consignes ne saurait en aucun cas engager la
responsabilité de PSA quant au bon fonctionnement du système et à sa durée de
vie. Cette liste de recommandations n'est pas exhaustive.
CR
Nemojte koristiti ugrađeni proizvod kad su sjedišta spuštena.
Tijekom montiranja u prtljažnik, prostor mora biti u potpunosti oslobođen kako biste
izbjegli svaku mogućnost oštećivanja ili ranjavanja.
Svaka izmjena materijala (Autoradio, pojačalo) koja dovodi do promjena u
neposrednoj okolini može biti uzrok oštećenja ili kvara materijala te je stoga
zabranjena.
ČIŠĆENJE:
Ako se proizvod zaprlja, očistiti površinski sloj sa suhom krpom ili sapunicom.
Zabranjena je uporaba agresivnih i abrazivnih sredstava.
POZOR:
PSA ne može preuzeti odgovornost za ispravan rad sustava i njegov vijek trajanja
ako se ova pravila ne poštuju. Ovaj popis preporuka nije konačan.
ES
No utilizar el producto instalado con los asientos abatidos.
Durante el montaje en el maletero, debe disponerse de un entorno despejado
para evitar todo riesgo de deterioro o de lesión.
Todo cambio de material (autorradio, amplificador) susceptible de modificar el
entorno puede provocar un deterioro o una disfunción del material, por lo que
queda prohibido.
LIMPIEZA:
En caso de manchas, limpiar la funda con un paño seco o con agua y jabón.
Queda excluido utilizar productos agresivos y abrasivos.
NOTA:
La falta de cumplimiento de estas consignas no puede en ningún caso
comprometer la responsabilidad de PSA en cuanto al buen funcionamiento del
sistema y a suvida útil. Esta lista de recomendaciones no es exhaustiva.
GR
Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν στερεωμένο όταν τα καθίσματα είναι
διπλωμένα.
Κατά την τοποθέτησή του στο χώρο αποσκευών, ο χώρος πρέπει να είναι τελείως
ελεύθερος ώστε να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος φθοράς και χτυπήματος.
Κάθε αλλαγή συσκευής ( ηχοσύστημα, ενισχυτής ) που μπορεί να τροποποιήσει
το χώρο μπορεί να προκαλέσει φθορά ή δυσλειτουργία της συσκευής και για το
λόγο αυτό πρέπει να αποκλειστεί.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ:
Σε περίπτωση που λερωθεί, η επένδυση πρέπει να καθαριστεί είτε με στεγνό
πανί, είτε με σαπουνάδα. Η χρήση επιθετικών και γυαλιστικών προϊόντων πρέπει
να αποκλειστεί.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Αν δεν τηρηθούν οι οδηγίες αυτές, η PSA δεν είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνη
για την καλή λειτουργία τού συστήματος και τη διάρκεια ζωής του. Αυτός ο
κατάλογος συστάσεων δεν είναι εξαντλητικός.
OK
Date de création :16/09/09
KO
Indice d'évolution E
Date de modification : 23/02/11
EN
Do not use the product fixed in place when the seats are folded down.
When fitting inside the luggage compartment, the surrounding area must be
completely clear to prevent any risk of damage or personal injury.
Any replacement of equipment (radio, amplifier, etc.) likely to modify the
surrounding area could lead to damage or incorrect operation of the equipment
and as such must be excluded.
CLEANING:
If dirty, the cover should be cleaned using either a soft dry cloth or a cloth and
soapy water. Avoid using harsh and abrasive products.
NOTE:
Under no circumstances shall PSA be held liable for correct operation of the
system and its operating life as a result of failure to observe these instructions.
This list of recommendations is not exhaustive.
DA
Brug ikke det fastgjorte produkt, når sæderne er nedfældet.
Ved montering i bagagerummet skal der være helt frit omkring produktet for at
undgå at beskadige det og få en legemsskade.
Enhver udskiftning af udstyret (Bilradio, forstærker), som kan ændre de
omkringliggende komponenter, kan medføre en beskadigelse eller funktionsfejl
for udstyret og skal således fjernes.
RENGØRING:
Hvis der ligger snavs på beklædningen, skal den rengøres med en tør klud eller
sæbevand. Brug af rengørings- og skuremidler er ikke tilladt.
BEMÆRK:
Overtrædelse af disse anvisninger kan ikke medføre ansvar for PSA, hvad
angår systemets funktion og dets levetid. Denne liste over anvisninger er ikke
udtømmende.
FI
Älä käytä asennettua tuotetta, kun istuimet ovat taitettuina.
Kun tuote asennetaan tavaratilaan, ympäristön on oltava täysin esteetön
mahdollisten vahinkojen ja vammojen välttämiseksi.
Kaikenlainen ympäristöä mahdollisesti muuttava laitteiden (autoradio, vahvistin)
vaihtaminen on kiellettyä, sillä se saattaa vahingoittaa laitteistoa tai aiheuttaa
toimintahäiriön.
PUHDISTAMINEN:
Jos tuote likaantuu, pinta on puhdistettava kuivalla liinalla tai saippuavedellä.
Voimakkaita ja hankaavia puhdistusvälineitä ja -aineita ei pidä käyttää.
HUOMAUTUS:
Jos näitä ohjeita ei noudateta, PSA vapautuu kaikesta järjestelmän toimintaa ja
käyttöikää koskevasta vastuuvelvollisuudesta. Tämä suositusluettelo ei ole
tyhjentävä.
HO
Ne használja a felszerelt terméket, ha az ülések lehajtott helyzetben
vannak!
A csomagtartóba történő felszereléskor a termék környezetéből minden tárgyat
el kell távolítani a termék megrongálódása vagy személyi sérülések elkerülése
érdekében.
Kerülje a környezetet megváltoztató berendezések cseréjét (autórádió, erősítő),
mivel az a termék sérülését vagy meghibásodását okozhatja!
TISZTÍTÁS:
A termék bepiszkolódása esetén a burkolatot száraz kendővel vagy szappanos
vízzel törölje át! Kerülje az agresszív vagy súroló hatású termékek használatát!
MEGJEGYZÉS:
Ezen utasítások be nem tartása esetén a PSA nem vállal felelősséget a rendszer
megfelelő működéséért és élettartamáért. Jelen felsorolás nem tartalmazza a
termék használatára vonatkozó minden utasítást.
4 Ohms
13/15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
