Werbung
OT FIT 75/220-240/550 D NFC IND L
Indicaciones de instalación y funcionamiento (conductor no
aislado): Conecte solo tipo de carga LED. Indicaciones sobre el
cableado (véase la fig. A,B): El fabricante de la instalación de
iluminación es el responsable final de la correcta conexión PE.
No conecte a la vez las salidas o LEDset de dos o más unidades.
Ajuste de la corriente de salida mediante terminales LEDset
(véase la figura C, ejemplo de resistencia con aislamiento bási-
co) o mediante NFC (comunicación de campo cercano) solo con
la red en modo apagado. Para más información sobre comuni-
cación de campo cercano consulte Tuner4TRONIC. La unidad
permanecerá dañada si la red eléctrica se aplica a las termina-
les 21-26. Líneas 21/26 (21/22–25/26) máx. 5 m de longitud
completa sin incluir módulos. AVISO: El conductor suministra la
corriente por defecto (75W = 125mA) si no se ha conectado una
resistencia a los terminales 23 y 240 si los terminales 23 y 24
están en cortocircuito, a menos que la interfaz LEDset2 esté
desactivado por el Tuner4TRONIC.
Iluminación de emergencia: Esta fuente de alimentación LED
cumple la norma EN 61347-2-13 Annex J y es apta para la ilu-
minación de emergencia conforme a la norma EN 60598-2-22.
Por la presente, OSRAM GmbH declara que el equipo de radio
tipo OT FIT 75/220-240/550 D NFC L cumple con la Directiva
2014/53/EU. Puede consultar el texto completo de la declaración
de conformidad de la EU en la siguiente dirección de internet:
www.osram.com/ot-indoor-ce.
Gama de frecuencias: 13 553 – 13 567 kHz
Soporte técnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Fuente de alimentación LED con corriente constante; 2) Pun-
to t c ; 3) Conectar PE a la carcasa o el PIN 4; preparación del
cable; introducción; 4) Diseñado y elaborado en Alemania; Fa-
bricado en Bulgaria por OSRAM; 5) La imagen solo es de refe-
rencia; la impresión válida se encuentra en el producto; 6) Red;
7) Entrada; 8) Salida; 9) Año; 10) Semana
Informação de instalação e funcionamento (condutor não
isolado): Ligue apenas o tipo de carga LED. Informações relati-
vas a ligação dos cabos (ver fig. A, B): O fabricante de luminárias
é o responsável final pela ligação PE (terra de proteção) ade-
quada. Não interligue as saídas ou terminais LEDset de duas ou
mais unidades. Regulação da corrente de saída = via terminais
LEDset (ver a fig. C, por ex. com um resistor de isolação básica);
via NFC (Near Field Communication) apenas com a tensão de
rede desligada. Para NFC, consulte Tuner4TRONIC. A unidade
será destruída se tensão da rede for aplicada aos terminais
21-26. Comprimento máximo das linhas 21/26 (21/22–25/26):
máx. 5 m sem incluir os módulos. NOTA: O condutor fornece a
corrente padrão (75W = 125mA) se nenhum resistor estiver li-
gado aos terminais 23 e 24 ou se os terminais 23 e 24 estiverem
curto-circuitados, a menos que a interface LEDset2 seja desa-
tivada pelo Tuner4TRONIC.
Iluminação de emergência: Esta fonte de alimentação LED cum-
pre os requisitos do anexo J da norma EN 61347-2-13 e é
adequada para a instalação em sistemas de iluminação de
emergência conforme EN 60598-2-22.
Pelo presente, OSRAM GmbH declara que o tipo de equipa-
mento de rádio OT FIT 75/220-240/550 D NFC L cumpre com a
Diretiva 2014/53/UE. Pode consultar o completo texto da de-
claração de conformidade no seguinte site da internet: www.
osram.com/ot-indoor-ce.
Gama de frequências: 13 553 – 13 567 kHz
Apoio Técnico: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Alimentação elétrica do LED por corrente constante; 2) Pon-
to t c ; 3) Ligar o PE à caixa ou PIN 4; preparação dos fios; enfiar;
4) Design e engenharia alemães; Fabricado na Bulgária pela
OSRAM; 5) imagem apenas para referência, estampa válida no
produto; 6) Linha de alimentação elétrica; 7) Entrada; 8) Saída;
9) Ano; 10) Semana
3
Πληροφορίες εγκατάστασης και χρήσης (μη απομονωμένος
οδηγός) Σύνδεση μόνο σε τύπο φορτίου LED . Πληροφορίες
καλωδίωσης (βλ. εικ. Α, Β): Ο κατασκευαστής του εξαρτήματος
στερέωσης του φωτιστικού είναι ο τελικός υπεύθυνος για την
σωστή σύνδεση PE. Μην συνδέετε μεταξύ τους καλώδια εξόδου
ή καλώδια LEDset δύο ή περισσότερων μονάδων. Ρύθμιση ρεύ-
ματος εξόδου = μέσω ακροδεκτών LEDset (βλ. σχήμα C, π.χ. με
βασική μονωμένη αντίσταση) μέσω Επικοινωνίας κοντινού επι-
πέδου (Near Field Communication) μόνο σε κατάσταση λειτουρ-
γίας εκτός δικτύου. Για πληροφορίες σχετικά με την Επικοινωνία
κοντινού πεδίου, ανατρέξτε στο Tuner4TRONIC. Η μονάδα υφί-
σταται μόνιμη βλάβη εάν οι ακροδέκτες 21-26 συνδεθούν με
τροφοδοσία ρεύματος. Γραμμές 21/26 (21/22–25/26) με μεγ.
συνολικό μήκος 5 μέτρα, χωρίς τις μονάδες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο
οδηγός χορηγεί το προεπιλεγμένο ρεύμα (75W = 125mA) εάν
δεν έχει συνδεθεί αντίσταση στους ακροδέκτες 23 και 24 ή εάν
οι ακροδέκτες 23 και 24 έχουν βραχυκυκλωθεί, εκτός εάν η δι-
επαφή LEDset2 έχει απενεργοποιηθεί από το Tuner4TRONIC.
Φωτισμός έκτακτης ανάγκης: Η τροφοδοσία αυτού του LED
είναι σύμφωνη με το EN 61347-2-13 Παράρτημα J και κατάλλη-
λη για προϊόντα φωτισμού έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το EN
60598-2-22.
Δια του παρόντος, η OSRAM GmbH δηλώνει ότι ο ραδιοφωνικός
εξοπλισμός τύπου OT FIT 75/220-240/550 D NFC L είναι σύμ-
φωνος με την οδηγία 2014/53/EΕ. Το πλήρες κείμενο της δή-
λωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην παρακάτω διαδι-
κτυακή διεύθυνση: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Εύρος συχνότητας: 13 553 – 13 567 kHz
Τεχνική υποστήριξη: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Ηλεκτρική τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος με LED; 2) Σημείο
δοκιμής t c ; 3) Συνδέστε το σωλήνα PE στη θήκη ή στο PIN 4,
προετοιμασία καλωδίου, ωθήσατε; 4) Σχεδιασμός και τεχνική
μελέτη στη Γερμανία. Κατασκευάζεται στη Βουλγαρία από την
OSRAM; 5) Η εικόνα είναι ενδεικτική. Η έγκυρη εκτύπωση είναι
στο προϊόν; 6) Δίκτυο; 7) Είσοδος; 8) Έξοδος; 9) Έτος; 10) Εβδομάδα
Informatie over installatie en gebruik (niet-geïsoleerd stuur-
orgaan): Sluit alleen het type voor LED-vermogen aan. Bedra-
dingsinformatie (zie afb. A, B): De producent van de verlichtings-
armatuur is uiteindelijk verantwoordelijk voor de juiste geaarde
verbinding. Sluit de uitgangsdraden of LEDset-draden van twee
of meer eenheden niet op elkaar aan. Aanpassing van uitgangs-
stroom = via LEDset-terminals (zie fig. C, bijv. door een standaard
geïsoleerde weerstand), via NFC (Near-Field Communication)
wanneer het net is uitgeschakeld. Voor meer informatie over
Near-Field Communication kunt u Tuner4TRONIC raadplegen.
De eenheid wordt permanent beschadigd als de netstroom wordt
aangesloten op de aansluitpunten 21-26. Leidingen 21/26
(21/22–25/26) max. 5 m totale lengte excl. modules. Opmerking:
Het stuurorgaan levert de systeemgekozen vermogenswaarde
(75W = 125mA) als er geen weerstand is aangesloten op termi-
nals 23 en 24 of als terminal 23 en 24 kortsluiting hebben, tenzij
het LEDset2-interface is uitgeschakeld door de Tuner4TRONIC.
Noodverlichting: Deze LED-stroomvoorziening is in overeenstem-
ming met EN 61347-2-13 addendum J en is geschikt voor nood-
verlichtingsarmaturen volgens EN 60598-2-22.
OSRAM GmbH verklaart hierbij dat de radioapparatuur OT FIT
75/220-240/550 D NFC L voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De
volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar
op het volgende internetadres: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frequentiebereik; 13 553 – 13 567 kHz
Technische ondersteuning: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Constante stroom LED voeding; 2) t c -punt; 3) PE met behui-
zing of PIN 4 verbinden; draadvoorbereiding; insteken; 4) Ont-
worpen en geconstrueerd in Duitsland; Geproduceerd in Bulga-
rije door OSRAM; 5) afbeelding slechts ter informatie, zie geldig
stempel op product; 6) Net; 7) Ingang 8) Uitgang; 9) Jaar;
10) Week
Werbung
