Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MC457TDRCSR
MC457TDRCBB
Manuel d'utilisation
un
monde de possibilités
et guide de cuisson
nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.
Mode d'emploi et guide de cuisson
Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les
déplacements du service après-vente pour expliquer le
fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte
ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers.
MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K-01_FR.indd 1
2015-01-31
6:52:54
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung MC457TDRCSR
Inhaltszusammenfassung für Samsung MC457TDRCSR
- Seite 40 Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) www.samsung.com/it/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/support LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...
- Seite 80 Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) www.samsung.com/it/support ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/support LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...
- Seite 81 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen Samsung entschieden haben. Bitte beachten Sie, dass die Garantie von Samsung KEINE Inanspruchnahme des Kundendienstes für Erläuterungen zum Gerätebetrieb, die Behebung einer unsachgemäßen Installation oder die Durchführung normaler Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät abdeckt.
-
Seite 82: Übersicht Über Die Symbole Und Zeichen
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Sie haben ein Mikrowellengerät von SAMSUNG erworben. Diese Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Verwendung dieses Mikrowellengeräts: durch und bewahren Sie sie so auf, dass Sie sie • Sicherheitshinweise später schnell wiederfinden. - Seite 83 Wir empfehlen, das Gerät regelmäßig zu reinigen und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von und dabei eventuelle Essensrückstände zu Lebensmitteln oder Kleidung und das Aufheizen entfernen. von Wärmepolstern, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern usw. kann zu Verletzungen, einer Entzündung oder einem Brand führen. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 3 2015-01-26 7:02:21...
-
Seite 84: Warnung (Nur Backofenfunktion) - Optional
Behältern erhitzt Dieses Gerät wird während des Betriebs heiß. werden, da diese explodieren können. Stellen Sie sicher, dass Sie die Heizelemente im Das Gerät darf während der Reinigung nicht nass Inneren des Geräts nicht berühren. werden. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 4 2015-01-26 7:02:21... - Seite 85 Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Kinder dürfen bei Reinigung und in Anlagen bestimmt, die direkt an eine und Wartung nur dann helfen, wenn sie dabei Niederspannungsversorgung angeschlossen sind, mit beaufsichtigt werden. der Wohngebäude versorgt werden. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 5 2015-01-26 7:02:21...
-
Seite 86: Aufstellen Des Mikrowellengeräts
Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann Stecken Sie den Netzstecker zu Ihrer eigenen die Oberfläche beschädigt werden. Dies wirkt sich Sicherheit nur in ordnungsgemäße und geerdete unter Umständen nachteilig auf die Lebensdauer des Wechselstromsteckdose. Geräts aus und verursacht Gefahren; MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 6 2015-01-26 7:02:21... -
Seite 87: Lagerung Und Reparatur Des Mikrowellengeräts
Reinigen Sie den Garraum des Geräts nach jeder Kundendienstzentrum. Nutzung mit einem milden Reinigungsmittel. Lassen Wenn Sie das Gerät zeitweilig nicht verwenden Sie das Mikrowellengerät jedoch vor der Reinigung möchten, lagern Sie es an einem trockenen, abkühlen, um Verletzungen zu vermeiden. staubfreien Ort. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 7 2015-01-26 7:02:21... - Seite 88 Wenden Sie sich Fremdstoffe, wie beispielsweise Wasser, in das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Samsung- an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum. Kundendienstzentrum, um die Glühlampe von Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf das Gerät aus.
- Seite 89 Zeitungen oder Kleidung. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie weitere elektrische Geräte an Stellen Sie bei kleineren Mengen geringere Garzeiten ein, um ein Steckdosen in der Nähe dieses Haushaltsgeräts anschließen. Überhitzen und Verbrennen der Speisen zu verhindern. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 9 2015-01-26 7:02:25...
-
Seite 90: Korrekte Entsorgung Von Altgeräten
Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Samsung erhebt Gebühren für den Austausch eines Zubehörteils oder das Beheben Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile kosmetischer Fehler, wenn der Schaden am Gerät und/oder am Zubehörteil oder... - Seite 91 Einstellen des Energiesparmodus ..................30 Informationen zum Geschirr ....................31 2. Stellen Sie durch Drehen am Funktionswähler die Art Zubereitungshinweise ......................32 der Speisen ein. Drücken Sie den Funktionswähler, Technische Daten ........................39 um die Einstellungen zu bestätigen. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 11 2015-01-26 7:02:26...
-
Seite 92: Bedienfeld
5. MIKROWELLE + HEISSLUFT 13. UHRZEIT 12. ÖFFNUNGEN FÜR 5. LUFTEINLASS 6. GRILL + HEISSLUFT 14. ÖKO/STOPP/ABBRECHEN SICHERHEITSVERRIEGELUNG 6. VERRIEGELUNG 7. AUFTAUPROGRAMME 15. START/+30S 13. BEDIENFELD 7. DREHTELLER 8. AUFWÄRM- UND 16. FUNKTIONSWÄHLER 8. STOPPER GARPROGRAMME MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 12 2015-01-26 7:02:26... -
Seite 93: Zubehör
Backblech gelegt werden. Zweck: Das rechteckige Backblech eignet sich für die 6. Stellen Sie durch Drehen am Funktionswähler die Minuten ein. Zubereitung großer Mengen, wie beispielsweise Plätzchen. Das rechteckige Backblech kann auch im Heißluftbetrieb verwendet werden. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 13 2015-01-26 7:02:27... -
Seite 94: Überprüfen Auf Ordnungsgemäße Funktionsweise
• Gleichmäßiger Garzustand der Speisen Sicherungsautomat ausgelöst wurde? • Gleichmäßige Temperaturverteilung in den Lebensmitteln Die Speisen werden zu sehr oder zu wenig erhitzt. • Wurde die für die Art der Lebensmittel geeignete Garzeit eingestellt? • Wurde die entsprechende Leistungsstufe eingestellt? MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 14 2015-01-26 7:02:27... -
Seite 95: Erhitzen/Aufwärmen
Sie am Funktionswähler. • Eine klare Beschreibung des Problems Schnellstart: Wenden Sie sich anschließend an Ihren nächstgelegenen Händler oder den SAMSUNG- Kundendienst. Wenn Sie ein Gericht für kurze Zeit bei maximaler Leistungsstufe (900 W) erhitzen möchten, können Sie auch einfach für jeweils 30 Sekunden weiterer Garzeit ein Mal die Taste Start/+30s ( ) drücken. -
Seite 96: Leistungsstufen Und Unterschiedliche Garzeiten
Sie sechs Mal die Taste Start/+30s ( Stellen Sie durch Drehen am Funktionswähler die Garzeit ein. • Drehen Sie den Funktionswähler zu Verlängern der Garzeit nach rechts bzw. nach links, um die Garzeit zu verkürzen. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 16 2015-01-26 7:02:28... -
Seite 97: Warmhalten
Es wird empfohlen, Gerichte nicht zu lange warm zu halten (länger als 1 Stunde), da die Gerichte dann möglicherweise verkochen. Heißes Essen verdirbt schneller. Decken Sie Flüssigkeiten und Speisen, die viel Feuchtigkeit enthalten, ab. Knusprig gebratenes Fleisch oder frittierte Spesen decken Sie besser nicht ab. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 17 2015-01-26 7:02:28... -
Seite 98: Aufwärmprogramme
Herstellers lesen und befolgen und anschließend das Popcorn in der Verpackung mittig auf den Drehteller legen. Während der Laufzeit des Programms vergrößert sich das Volumen der Tüte. Die heiße Tüte vorsichtig aus dem Gerät nehmen und öffnen. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 18 2015-01-26 7:02:29... -
Seite 99: Garprogramme
5 min Kartoffeln mit einem Gewicht von je ca. Nach dem Garen in Alufolie einwickeln 400 g 200 g verwenden. Die Schale mehrfach und ruhen lassen. 600 g einstechen und mittig auf dem Drehteller 800 g verteilen. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 19 2015-01-26 7:02:29... -
Seite 100: Schnelles Vorheizen
Sobald die eingestellte Temperatur erreicht wird, erklingt 6 Mal ein Signalton 2-17 Selbstgemachte 800-1000 g Die Pizza auf einem mit Backpapier und die Temperatur wird 10 Minuten lang gehalten. Pizza ausgelegten Backblech vorbereiten. Das Backblech in das Gerät schieben. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 20 2015-01-26 7:02:30... -
Seite 101: Auftauprogramme
Mal ein Signalton und im Display Cremefüllung oder Schokoladenglasur. blinkt die Meldung „0“. Der Signalton wird Obst 100-600 g 5-20 min Das Obst gleichmäßig in einer flachen anschließend alle 60 Sekunden wiederholt. Glasform verteilen. Dieses Programm eignet sich für alle Obstsorten. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 21 2015-01-26 7:02:31... -
Seite 102: Rechteckiges Backblech
Mikrowellenmodus in einem Grill-/Heißluftofen werden viele Speisen wie Pizzaboden einfach verschiedenen Temperatureinstellungen in einem Bereich zwischen 40 °C und 220 °C wählen. nicht knusprig. Mit der Samsung-Backunterlage können Sie Ihre Gerichte jetzt besonders Die maximale Garzeit beträgt 90 Minuten. kross und knusprig garen. - Seite 103 Reinigen Sie die Backunterlage mit warmem Seifenwasser und spülen Sie sie mit klarem Wasser ab. Verwenden Sie keine harten Bürsten oder Schwämme, da sonst die oberste Beschichtung beschädigt werden könnte. Hinweis Die Backunterlage ist nicht spülmaschinenfest. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 23 2015-01-26 7:02:32...
-
Seite 104: Sensorgarprogramme
(tiefgefroren) Öl bestreichen. Die Hähnchen-Nuggets auf Drücken Sie in diesem Fall erneut die Taste „Stopp“, damit die Meldung „E-15“ die Backunterlage legen. im Display erlischt. Die Backunterlage auf den hohen Rost stellen. Nach 4-5 Minuten wenden. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 24 2015-01-26 7:02:32... -
Seite 105: Anleitung Für Die Sensorgarprogramme
Scheiben geschnittenes Gemüse (-18 °C) legen. wie Zucchini, Auberginen, Kürbis und Paprika. Tiefgefrorene 300-500 g 3-4 min Die tiefgefrorene Lasagne in eine ofenfeste Lasagne Form geben. Auf den niedrigen Rost stellen. (-18 °C) MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 25 2015-01-26 7:02:33... - Seite 106 Programms gewendet bzw. umgerührt werden, sobald die verbleibende Garzeit im Display • Halten Sie den Garraum stets sauber. Wischen Sie Speisereste mit einem feuchten Tuch heruntergezählt wird. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 26 2015-01-26 7:02:33...
-
Seite 107: Heißluftbetrieb
4. Drücken Sie die Taste Start/+30s ( Ergebnis: Der Garvorgang wird gestartet. • Nach Ablauf der eingestellten Zeit erklingt vier Mal ein Signalton und im Display blinkt die Meldung „0“. Der Signalton wird anschließend alle 60 Sekunden wiederholt. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 27 2015-01-26 7:02:33... -
Seite 108: Fermentierprogramm
4. Drücken Sie die Taste Start/+30s ( Ergebnis: Der Garvorgang wird gestartet. • Nach Ablauf der eingestellten Zeit erklingt vier Mal ein Signalton und im Display blinkt die Meldung „0“. Der Signalton wird anschließend alle 60 Sekunden wiederholt. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 28 2015-01-26 7:02:34... -
Seite 109: Auswahl Des Richtigen Geschirrs
Öffnen Sie die Gerätetür. Stellen Sie das Gericht entweder direkt auf den Drehteller oder auf den niedrigen Rost und diesen anschließend auf den Drehteller. Schließen Sie die Gerätetür. Das Heizelement für den Grill muss sich in horizontaler Position befinden. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 29 2015-01-26 7:02:34... -
Seite 110: Sicherheitsverriegelung
Das Gerät verfügt über einen Energiesparmodus. • Drücken Sie die Taste Öko/Stopp/Abbrechen ( • Wenn Sie den Energiesparmodus ausschalten möchten, drücken Sie eine beliebige Taste oder drehen Sie an einem der Drehräder. Sie können das Gerät nun verwenden. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 30 2015-01-26 7:02:35... -
Seite 111: Informationen Zum Geschirr
Metallverzierungen aufweist. • Feines Glasgeschirr Kann zum Aufwärmen von Speisen oder Getränken ✓ verwendet werden. Dünnes Glas kann bei schnellem Erhitzen springen oder zerbrechen. • Einmachgläser Der Deckel muss abgenommen werden. Nur zum ✓ Aufwärmen geeignet. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 31 2015-01-26 7:02:35... -
Seite 112: Zubereitung
Nudeln: In eine große ofenfeste Glasschüssel geben. Kochendes Wasser und etwas Salz zugeben und dann gut umrühren. Ohne Abdeckung erhitzen. Während des Garvorgangs gelegentlich sowie nach dem Garen umrühren. Abgedeckt ruhen lassen und dann das Wasser abgießen. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 32 2015-01-26 7:02:35... -
Seite 113: Aufwärmen
Kunststofflöffel oder Glasstab in die Flüssigkeiten zu stellen. Vermeiden Sie die Überhitzung (und das damit verbundene Überkochen) der Lebensmittel. Es ist besser, die Aufwärmzeit niedriger anzusetzen und gegebenenfalls zu verlängern. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 33 2015-01-26 7:02:35... - Seite 114 350 g 600 W Das aus 2 bis 3 gekühlten Seiten mit Aluminiumfolie schützen. (gekühlt) Komponenten bestehende 450 g Während des Auftauens zwei Mal Schweineschnitzel 250 g Gericht auf einen wenden. Keramikteller geben. Mit mikrowellengeeigneter Frischhaltefolie abdecken. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 34 2015-01-26 7:02:35...
- Seite 115 Rost legen. Weizenmischbrot Kartoffel- oder 450 g 450 W + 8-10 Das Gratin in eine kleine ofenfeste Gemüsegratin Grill Glasform geben. Auf den hohen Rost (gekühlt) stellen. Nach dem Garen 2 bis 3 Minuten lang ruhen lassen. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 35 2015-01-26 7:02:35...
-
Seite 116: Mikrowelle + Grill
Heizen Sie das Gerät im Heizluftmodus über die Vorheizfunktion auf die gewünschte Temperatur vor, finden Sie in der folgenden Tabelle. Die Lebensmittel müssen gewendet werden, wenn sie auf beiden sofern in der folgenden Tabelle keine abweichenden Anweisungen enthalten sind. Seiten gebräunt werden sollen. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 36 2015-01-26 7:02:35... - Seite 117 Sie das Gerät mit der Funktion für schnelles Vorheizen auf die gewünschte Temperatur für den (Ø 24 cm) aus Metall geben. Heißluftbetrieb vor. Verwenden Sie die in der Tabelle angegebenen Leistungsstufen und Zeitangaben Den Kuchen in die Mitte des Rosts stellen. als Richtlinie für das Aufwärmen von Lebensmitteln. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 37 2015-01-26 7:02:36...
-
Seite 118: Anleitung Für Das Fermentierprogramm
Backblech in das Gerät schieben. Knoblauchbrot 200 g (1 Stk.) 180 W + Den tiefgefrorenen Kuchen direkt auf den Mit Frischhaltefolie bedecken. (gekühlt, 180 °C niedrigen Rost legen. Nach dem Backen 2 bis vorgebacken) 3 Minuten lang ruhen lassen. MC457TDRCSR,MC457TDRCBB_EN_DE68-03349K_DE.indd 38 2015-01-26 7:02:36... -
Seite 119: Technische Daten
Zeit (h:min) Anleitung Gerichte größe SAMSUNG ist fortwährend darum bemüht, seine Produkte zu verbessern. Aus diesem Grunde Joghurt 500-1000 ml 07:00-9:00 100 g Naturjoghurt mit 1 Liter haltbarer Milch behält sich Samsung Änderungen am Design und an Bedienungsanleitungen vor. (Raumtemperatur, 3,5 % Fett) mischen. Den Joghurt... - Seite 120 Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line GREECE (+30) 210 6897691 from mobile and land line www.samsung.com/support LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€...