Werbung
MONTAGGIO DELLE PARTI EsTERNE (se incluse nella confezione):
Fig. 6 - Togliere la protezione in plastica dal corpo incassato "A".
Fig. 7 - Installare a pressione gli anelli di copertura "B1" e "B2" (su B2 seguire l'orientamento dell'asola) fino a
battuta.
Fig. 8 - Installare il kit per comando di flusso "F" avendo cura di chiudere bene la vite.
Fig. 9 - Coprire la parte incassata scorrendo la piastra "E" sui comandi fino a parete.
Fig. 10 - Fissare la piastra in posizione chiudendo i grani con la chiave a brugola in dotazione.
Fig. 11 - Installare i rosoni "C1" e "C2" sui comandi.
Fig. 12 - Fissare in fase le maniglie sui comandi, avvitando con forza i grani con la chiave a brugola in dotazione
e installare i rispettivi tappi copri vite.
AssEMBLy OF THE EXTERNAL PARTs (if included in the box):
Fig. 6 - Remove the plastic protection from the built-in body "A".
Fig. 7 - Install the cover rings "B1" and "B2" push until firmly secure.
Fig. 8 - Install the kit for the flow control "F" ensure that the screws are properly tightened.
Fig. 9 - Cover the built-in part by sliding the plate "E" on the controls against the wall.
Fig. 10 - Fix the plate in position closing the screws with the supplied Allen key.
Fig. 11 - Install the hoods "C1" and "C2" on the controls.
Fig. 12 - Fix in phase the knobs on the controls, screwing on with force the screws with the supplied Allen key and
install the screw cover caps.
AssEMBLAGE DEs PARTIEs EXTÉRIEUREs (si inclusées dans la confection):
Fig. 6 - Enlever la protection en plastique du corps encaissé "À".
Fig. 7 - Installer à pression les bagues de couverture "B1" et "B2"(sur B2 suivre l'orientation de la boutonnière)
jusqu'à la battue.
Fig. 8 - Installer le kit pour la commande de flux "F" en ayant soin de fermer bien la vis.
Fig. 9 - Couvrir la partie encaissée en glissant la plaque "E" sur les commandes jusqu'au mur.
Fig. 10 - Fixer la plaque en position en fermant les grains avec la clé anglaise en dotation.
Fig. 11 - Installer les rosaces "C1" et "C2" sur les commandes.
Fig. 12 - Fixer en phase les poignées sur les commandes, en vissant avec force les grains avec la clé anglaise en
dotation et installer les bouchons couvre vis.
MONTAGE DER EXTERNEN TEILE (falls sie in der verpackung beigefuegt sind):
Abb. 6 - Den Kunststoffschutz vom Einbaukörper "A" entfernen.
Abb. 7 - Die Abdeckringe "B1" und "B2" mit Druck bis zum Anschlag installieren (bei B2 das Langloch korrekt
orientieren).
Abb. 8 - Den Satz für die Durchflusssteuerung "F" installieren, wobei darauf zu achten ist, die Schraube gut zu
verschließen.
Abb. 9 - Den eingebauten Teil abdecken, indem man die Platte "E" über die Steuerungen bis zur Wand ver-
schiebt.
Abb. 10 - Die korrekt positionierte Platte fixieren, indem man die Stifte mit dem, in der Ausstattung befindlichen
Sechskantschlüssel anzieht.
Abb. 11 - Dann die Rosetten "C1" und "C2" auf den Steuerungen installieren.
Abb. 12 - Die Griffe in Phase auf den Steuerungen fixieren, indem man die Stifte kraftvoll mit dem, in der Aus-
stattung befindlichen Sechskantschlüssel anzieht und die dazugehörigen Stopfen zum Abdecken der
Schrauben einsetzt.
MONTAJE DE LAs PARTEs EXTERNAs (si incluidas en el embalaje):
Fig. 6 - Quiten la protección de plástico del cuerpo empotrado "A".
Fig. 7 - Instalen por presión los anillos de cobertura "B1" y "B2" (en B2 según la orientación del ojal) hasta el
fondo.
Fig. 8 - Instalen el juego para el mando de flujo "F" cuidando en cerrar bien el tornillo.
Fig. 9 - Cubran la parte encajada, haciendo deslizar la plancha "E" en los mandos hasta la pared.
Fig. 10 - Fijen la plancha en posición, cerrando las clavijas con la ayuda de la llave de allén, incluida en el su-
ministro.
Fig. 11 - Instalen las rosetas "C1" y "C2" sobre los mando.
Fig. 12 - Fijen las manetas sobre los mandos, atornillando las clavijas con fuerza utilizando la llave de allén inclu-
9
Werbung
