Werbung
C412013001
9
C412012001
Funktion
Farbe Erklärung
Pumpe/Kessel
Grün An: Pumpe/Kessel aktiv
Aus: Pumpe/Kessel inaktiv
Blinkt: Temperaturbegrenzer/Taupunktsensor
aktiv
Netzspannung
Grün An: Gerät in Betrieb
Aus: Gerät außer Betrieb
Blinkt: Ventilschutzfunktion aktiv
Sicherung
Rot
An: Sicherung defekt
Change Over
Blau
An: Modus Kühlen aktiv
Aus: Modus Heizen aktiv
Heizzonen 1 bis x Grün An: Heizzone aktiv
Aus: Heizzone aus
Fonction
Couleur Description
Pompe/chaudière Vert
Allumée : pompe/chaudière active
Éteinte : pompe/chaudière inactive
Clignote : limiteur de température/capteur
de point de rosée actif
Tension secteur
Vert
Allumée : appareil en service
Éteinte : appareil hors-service
Clignote : fonction de protection des vannes
active
Fusible
Rouge
Allumée : fusible défectueux
Contact inverseur Bleu
Allumée : mode de refroidissement actif
Éteinte : mode de chauffage actif
Zones de
Vert
Allumée : zone de chauffage active
chauffage 1 à x
Éteinte : zone de chauffage inactive
Function
Colour
Explanation
Pump/boiler
Green
On: Pump/boiler active
Off: Pump/boiler inactive
Flashing: Temperature limiter/dew-point
sensor active
Mains power
Green
On: Device in operation
supply
Off: Device not in operation
Flashing: Valve protection function active
Fuse
Red
On: Fuse defective
Change Over
Blue
On: Cooling mode active
Off: Heating mode active
Heating zones
Green
On: Heating zone active
1 to x
Off: Heating zone off
Funzione
Colore Spiegazione
Pompa/caldaia
Verde
On: pompa/caldaia attiva
Off: pompa/caldaia non attiva
Lampeggiante: limitatore di temperatura/
sensore del punto di rugiada attivo
Tensione di rete Verde
On: apparecchio in funzione
Off: apparecchio non in funzione
Lampeggiante: funzione di protezione della
valvola attiva
Fusibile
Rosso On: fusibile guasto
Commutazione
Blu
On: modalità di raffreddamento attiva
Off: modalità di riscaldamento attiva
Zone di
Verde
On: zona di riscaldamento attiva
riscaldamento
Off: zona di riscaldamento non attiva
da 1 a x
6/7
Función
Color Explicación
Bomba/caldera
Verde Encendido: bomba/caldera activa
Apagado: bomba/caldera inactiva
Parpadea: limitador de temperatura/sensor de
punto de rocío activo
Tensión de red
Verde Encendido: dispositivo en funcionamiento
Apagado: dispositivo no está en
funcionamiento
Parpadea: función de protección de válvulas
activa
Fusible
Rojo
Encendido: fusible defectuoso
Conmutación
Azul
Encendido: modo de refrigeración activo
Apagado: modo de calefacción activo
Zonas de
Verde Encendido: zona de calefacción activa
calefacción 1 a X
Apagado: zona de calefacción desconectada
Funktion
Färg
Förklaring
Pump/panna
Grön På: Pump/panna aktiv
Av: Pump/panna inaktiv
Blinkar: Temperaturbegränsare/
daggpunktssensor aktiv
Nätspänning
Grön På: Apparat används
Av: Apparat ur funktion
Blinkar: Ventilskyddsfunktion aktiv
Säkring
Röd
På: Säkring defekt
Change Over
Blå
På: Kylningsläge aktivt
Av: Uppvärmningsläge aktivt
Värmezoner 1
Grön På: Värmezon aktiv
till x
Av: Värmezon av
Functie
Kleur Toelichting
Pomp/ketel
Groen Aan: pomp/ketel actief
Uit: pomp/ketel inactief
Knippert: temperatuurbegrenzer/
dauwpuntsensor actief
Netspanning
Groen Aan: apparaat in bedrijf
Uit: apparaat buiten bedrijf
Knippert: afsluiterbeschermingsfunctie actief
Zekering
Rood
Aan: zekering defect
Conmutación
Blauw Aan: modus koelen actief
Uit: modus verwarmen actief
Verwarmingszones
Groen Aan: verwarmingszone actief
1 tot x
Uit: verwarmingszone uit
Λειτουργία
Χρώμα
Εξήγηση
Αντλία/λέβητας
Πράσινο
Τάση ηλεκτρικού
Πράσινο
δικτύου
Ασφάλεια
Κόκκινο
Μεταλλαγή
Μπλε
Ζώνες θέρμανσης
Πράσινο
1 έως x
Функция
Цвет
Насос/котел
Зеленый
Сетевое
Зеленый
напряжение
Предохранитель Красный
Переключение
Синий
Зоны нагрева от
Зеленый
1 до x
ON: Αντλία/λέβητας ενεργά
OFF: Αντλία/λέβητας ανενεργά
Αναβοσβήνει: Περιοριστής θερμοκρασίας/
αισθητήρας σημείου δρόσου ενεργός
ON: Συσκευή σε λειτουργία
OFF: Συσκευή εκτός λειτουργίας
Αναβοσβήνει: Λειτουργία προστασίας
βαλβίδας ενεργή
ON: Χαλασμένη ασφάλεια
ON: Λειτουργία ψύξης ενεργή
OFF: Λειτουργία θέρμανσης ενεργή
ON: Ζώνη θέρμανσης ενεργή
OFF: Ζώνη θέρμανσης ανενεργή
Пояснение
Горит: Активен насос/котел
Не горит: Активен насос/котел
Мигает: Активен ограничитель
температуры/датчик точки росы
Горит: Устройство в рабочем режиме
Не горит: Устройство не работает
Мигает: Активна функция защиты
клапана
Горит: Неисправен предохранитель
Горит: Активен режим охлаждения
Не горит: Активен режим нагрева
Горит: Активна зона нагрева
Не горит: Зона нагрева отключена
P100015644 D
Werbung
