Werbung
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
Fig. 6 - Allentare il particolare "X", inserire i cavetti fino a battuta e stringere nuovamente il particolare "X".
Installare il flessibile a muro con il raccordo fornito in dotazione, avendo cura di usare canapa o teflon e di
interporre la guarnizione filtro.
ATTENZIONE: a questo punto e' opportuno eseguire un test per verificare che non ci siano perdite
nell'impianto.
Fig. 6 - Loosen part "X", insert the wires down to the stroke and then tighten again part "X".
Install the hose on the wall with the joint supplied, using hemp or Teflon and placing the filter gasket in
between.
WARNING: before next step carry out a test to check there are no leakages in the system.
Fig. 6 - Desserrer la pièce "X", insérer les câbles jusqu'à la butée et serrer à nouveau la pièce "X".
Installer le flexible mural avec le raccord fourni, veillant à utiliser du chanvre ou du téflon et d'interposer
la gaine filtre.
ATTENTION: a ce point on peut effectuer un test pour vérifier qu'il n'y a pas de fuites dans le
système.
Abb. 6 - Die Einzelheit "X" lockern und die kleinen Kabel bis zum Anschlag einführen, dann die Einzelheit
"X" erneut festziehen.
Den wandinstallierten flexiblen Schlauch mit dem gelieferten Ansatzrohr installieren, Hanf oder Teflon
verwenden und die Filterdichtung einfügen.
ACHTUNG: nun ist es empfehlenswert, einen Test durchzuführen, um sicherzustellen, dass es
keine Wasserverluste in der Anlage gibt.
Fig. 6 - Aflojen el detalle "X", introduzcan los cables hasta el tope y vuelvan a atornillar el detalle "X".
Instalen el flexo en la pared con la ayuda del racor incluido en el suministro, cuidando con utilizar cáñamo
o teflón e interponer la junta filtro.
CUIDADO: llegados a este punto Les aconsejamos que efectúen un ensayo para verificar que no
haya pérdidas en la instalación.
Рис. 6 - Слегка отвинтите деталь "X", вставьте кабели до упора и снова завинтите деталь "X".
Привинтите гибкий шланг к стене входящим в комплект соединением, используя лен или тефлон, и
устанавливая уплотнение фильтра.
ВНИМАНИЕ: затем рекомендуется провести проверку отсутствия течей в системе.
30
Werbung
