Werbung
Proceso de ajuste
1.
Seleccionar el tipo de captador de temperatura
utilizado, el valor de la temperatura y el tipo de la
señal de salida así como el comportamiento del
convertidor ante la detección de un hilo cortado, con
la ayuda de las tablas 1 y 2.
2.
Conectar el captador o el simulador a los terminales
G, J, H y la señal de salida a los terminales A, C
para una señal de tensión o a los terminales D, F
para una señal de corriente (ver esquema de conexión).
3.
Conectar la alimentación a los terminales K, M.
Atención:
Tensión de alimentación ver etiqueta
en el lateral izquierdo del aparato.
Antes de cualquier ajuste, dejar el convertidor 10 minutos bajo
tensión con el fin de estabilizar la temperatura interna y equilibrar la
deriva térmica.
Con el fin de obtener el resultado óptimo en los ajustes, es
aconsejable simular la impedancia de linea cuando ésta es
conocida.
El ajuste de la ganancia y del offset puede entonces ser repetido
hasta obtener la precisión deseada.
4. Ajuste del offset:
El ajuste del offset es realizado para todos los captadores de
temperatura a 0 °C. Simular la resistencia del captador con un
simulador RTD o una resistencia equivalente.
Ajustar el offset con el potenciómetro
la señal de salida.
5. Ajuste de la ganancia:
Seleccionar el valor de la temperatura en el simulador, ajustar
entonces la ganancia con la ayuda de la rueda codificada
potenciómetro
4
en el frontal, para el valor máximo de la señal de
salida.
6. Las operaciones 4 y 5 deben ser repetidas
hasta la obtención de la precisión deseada.
El CC-U/RTD efectúa la linealización de la señal de entrada.
La señal de salida es proporcional al valor de la resistencia
del captador de temperatura.
El valor de la temperatura equivalente al valor de la
resistencia puede ser encontrado en las tablas IEC 751.
El CC-U/RTD dispone de 2 salidas simultáneas:
una salida en tensión y una salida en corriente. Una de estas salidas
es regulable con la ayuda de potenciómetros frontales. El valor de
la salida que no es regulable presenta una tolerancia del 2 % de la
salida seleccionada.
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Normas U
1604 y CSA 22.2 No. 213-M1987.
L
Este equipo está autorizado para la utilización en Clase
I, División 2, grupos A, B, C ó D o en zona no peligrosa
solamente.
ATENCIÓN, PELIGRO DE EXPLOSIÓN
El intercambio de componentes puede afectar esta
autorización Clase I, División 2.
No desconectar el equipo en tensión o solamente si la
zona es no peligrosa.
Para información técnica más detallada,
por favor consulte nuestro catálogo.
Español
5
para el valor más débil de
y del
3
Procedura di regolazione
1.
Scegliere la termoresistenza desiderata, il range di
temperatura, il segnale d'uscita ed il "high/low fail
safe" (vedi tabelle 1 e 2).
2.
Collegare il termoresistore o il simulatore ai
morsetti G, J e H ed il segnale d'uscita ai morsetti A, C
per i segnali di tensione oppure ai morsetti D, F per i
segnali di corrente (vedi lo schema di collegamento).
3.
Collegare la tensione d'alimentazione ai morsetti K, M.
Attenzione:
Per la tensione d'alimentazione si veda
l'etichetta laterale di sinistra.
Prima di effettuare qualsiasi regolazione, il convertitore deve
restare in funzione per 10 minuti affinchè possa riscaldarsi ed evitare
eventuali oscillazioni termiche.
Per ottenere un risultato di regolazione ottimale, è consigliabile di
simulare l'impedenza della linea di misura dell'ingresso, se è
conoscuita.
La regolazione dell'offset e del guadagno può essere ripetuta finché
non si ottiene la precisione desiderata.
4. Regolazione dell'offset:
La regolazione dell'offset di tutti i termoresistori e tutti i range di
temperatura deve essere effettuata a 0 °C.
Simulare la resistenza del termoresistore alla temperatura di 0 °C
con un simulatore RTD o con una resistenza equivalente.
Regolare l'offset sul livello minimo desiderato del segnale d'uscita
utilizzando il potenziometro
5. Regolazione del guadagno:
Impostare la temperatura massima sul simulatore e regolare il
guadagno sul livello d'uscita massimo desiderato mediante il
selettore frontale
(regolazione grossolana) ed il potenziometro
3
4
(regolazione fine).
6. Controllare e correggere
l'offset ed il guadagno ripetendo le operazioni 4 e 5 finchè non si
sarà ottenuta la precisione desiderata.
Il CC-U/RTD effettua una linearizzazione del segnale d'ingres-
so. Il segnale d'uscita è proporzionale al valore di resistenza
del termoresistore. Il valore di temperatura equivalente al
valore di resistenza si può trovare nelle tabelle IEC 751.
Il CC-U/RTD è munito di 2 uscite parallele distinte:
un'uscita per la tensione ed un'uscita per la corrente. Una di queste
uscite può essere regolata con i potenziometri frontali, mentre il
valore dell'altra uscita che non è regolabile presenta una tolleranza
del 2 % dell'uscita regolata.
INFORMAZIONI SUPPLEMENTARI
Standard U
1604 e CSA 22.2 No. 213-M1987.
L
Questa apparecchiatura è adatta per l'utilizzo in Classe I,
Divisione 2, gruppi A, B, C e D oppure solamente in zone
non pericolose.
ATENZIONE - PERICOLO D'ESPLOSIONE
La sostituzione di componenti può indebolire la confor-
mità alla Classe I, Divisione 2. Non sconnettere
l'apparecchiatura prima di aver tolto l'alimentazione
oppure solamente se l'area sia non pericolosa.
Per ulteriori dati tecnici,
fare riferimento al nostro catalogo.
5
.
Italiano
Werbung
