Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
4.4
Riparazione
Nel caso in cui la macchina,
nonostante l'accurata fabbrica-
zione e collaudo, dovesse pre-
sentare dei difetti, la riparazione
deve essere affidata ad un ri-
venditore specializato
Tenere a portata di mano il nu-
mero di serie dell'unità in caso
di domande al produttore.
1) Numero di serie / Anno di costru-
zione
4.5
Garanzia
Non sussiste diritto alla garan-
zia in caso di danni o danni
conseguenti dovuti alla manipo-
lazione inadeguata, all'uso non
conforme alle prescrizioni, al
mancato rispetto delle prescri-
zioni relative alla messa a pun-
to ed alla manutenzione, così
come all'impiego da parte di
personale non autorizzato.
Reclamazioni possono essere
considerate solo se la macchi-
na viene ritornata non smontata.
ES
4.4
Reparación
Este máquina ha sido fabricado
y comprobado con el máximo
esmero. Si a pesar de ello se
produjera una avería, la repa-
ración deberá ser realizada por
.
un servicio técnico autorizado
.
Para dirigir preguntas al fabri-
cante se deberá indicar el nú-
mero de serie de la unidad.
1) Número de serie / Año de
construcción
4.5
Garantía
La garantía no cubre daños di-
rectos ni consecuenciales resul-
tantes de un trato inadecuado,
de un uso no conforme al pre-
visto, de no respetar las pres-
cripciones de conservación y
mantenimiento, así como de un
manejo por personas no auto-
rizadas.
Las reclamaciones sólo pueden
ser admitidas si la máquina se
devuelve sin desarmar.
PT
4.4
Reparação
Caso a máquina apresente
alguma deficiência apesar dos
processos de fabrico e controle
rigorosos, terá que ser reparada
por um serviço de atenção ao
cliente autorizado pela
Se precisar de fazer perguntas
ao fabricante, tenha à mão o nú-
mero de série da unidade.
1) Número de série / Ano de
construção
4.5
Condições de garantia
A garantia não cobre perdas/
danos
indirectos
resultantes
duma utilização ou dum tra-
tamento inadequados, duma
utilização não conforme com
a funcionalidade prevista, da
inobservância das prescrições
de manutenção bem como por
manutenção e serviço executa-
dos por pessoal não autorizado.
Só se poderão atender recla-
mações se a máquina for devol-
vida devidamente montada.
43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
