Inhaltsverzeichnis
Werbung
2 Combo(GB-D-IT-ES)
* If included / bei entsprechend ausgestatteten Modellen / solo su certi modelli / en los modelos equipados
Downloaded from
www.Manualslib.com
17/05/1999
Playing a video tape fast forward.
Press the F.FWD button while in S
mode.
Per far avanzare il nastro : preme-
te il tasto F.FWD (videoregistratore su
S
).
TOP
Rewinding a video tape. Press the
REW button while in S
mode.
TOP
Per riavvolgere il nastro : premete
il tasto REW (videoregistratore su
S
).
TOP
Variable speed* : Press the REW or
F.FWD button several times.(Combi TV-
Video recorder in pause mode).
Rallentatore variabile* : Premere più
volte il tasto REW o F.FWD
(Videovision su PAUSE)
Manually tracking a video tape for
improved viewing. Press the TRK +/-
buttons to manually track the tape.
Per comandare la regolazione
manuale della testina di lettura
rispetto alla pista registrata (fase)
allo scopo di migliorare l'immagi-
ne : premete il tasto TRK +/- (videore-
gistratore in lettura).
Viewing the status of the Combi
TV-videorecorder. Press the INFO
button.
Per sapere in che modo si trova il
videovision : premete il tasto INFO.
Selecting standard play (SP) or
long play (LP)*.
Press the SP/LP button
(2 seconds).
Per selezionare durata normale
(SP) o lunga durata (LP)* :
premete il tasto SP/LP
(2 secondi).
manuals search engine
20:00
Page 19
0000
4
5
6
SP/LP
7
8
9
TOP
0
AV
/--
PLAY
REW.
F.FWD
REC.
PAUSE
STOP
0000
4
5
6
SP/LP
7
8
9
0
AV
/--
PLAY
REW.
F.FWD
REC.
PAUSE
STOP
0000
4
5
6
SP/LP
7
8
9
0
AV
/--
PLAY
F.FWD
REW.
REC.
PAUSE
STOP
TRK
INFO
SHOWVIEW
TV
PREF.
TEXT
VPS
EXIT
MENU
GO TO 0000
PR
TRK
INFO
SHOWVIEW
TV
PREF.
TEXT
VPS
EXIT
MENU
GO TO 0000
PR
PR
MONITOR
1
2
3
0000
4
5
6
SP/LP
7
8
9
0
AV
/--
PLAY
REW.
F.FWD
19
Schneller Vorlauf : drücken Sie die
Taste F.FWD (Videorecorder auf S
Avance rápido de una cinta de
vídeo. Pulse la tecla F.FWD con el
vídeo en modo "S
".
TOP
Schneller Rücklauf : drücken Sie
die Taste REW (Videorecorder auf
S
).
TOP
Rebobinar una cinta de vídeo.
Pulse la tecla REW con el vídeo en
modo "S
".
TOP
Einstellbares Replay* : Drücken Sie
mehrere Male auf REW bzw. F.FWD
(Videorecorder in Pause-Stellung).
Cámara lenta variable* : Pulse varias
veces la tecla REW o F.FWD
(Combi TV-Vídeo en pausa).
Manuelles Spureinstellung zur
Verbesserung der Wiedergabe :
drücken Sie während der wiedergabe
die Taste TRK +/-.
Ajuste manual del cabezal de lec-
tura a la cinta grabada (fase) para
mejorar la calidad de la imagen.
Pulse las teclas TRK +/- con el vídeo en
modo "P
".
LAY
Anzeige des momentanen
Betriebszustandes des Kombi TV-
Videorecorder : drücken Sie die Taste
INFO.
Ver el modo en que se encuentra
el Combi TV-vídeo. Pulse la tecla
INFO.
Zur Wahl von Standardspielzeit
(SP) oder Langzeit (LP)* :
drücken Sie die Taste SP/LP
(2 Sekunden).
Selección de duración normal
(SP) o larga duración (LP)* :
pulse la tecla SP/LP
(2 segundos)
).
TOP
Werbung
Inhaltsverzeichnis
