Inhaltsverzeichnis
Werbung
2 Combo(GB-D-IT-ES)
To watch a TV channel or a program-
me as it is being recorded : press the
M
ONITOR
(On models equipped with 1 tuner.)
Guardare un canale o una registra-
zione in corso : premete il tasto
M
ONITOR
(Con modello munito di 1 tuner)
Playing back a video tape.
Press the P
Per leggere una videocassetta :
premete il tasto P
Stopping a video tape playback.
Press the STOP button.
Per interrompere la lettura di una
videocassetta :
Premete il tasto STOP.
Performing a forward search on a
video tape. Press the F.FWD button
while in playback mode.
Per cercare una registrazione video
andando verso la fine della video-
cassetta : premete il tasto F.FWD (video-
registratore in lettura).
Performing a backward search
on a video tape. Press the REW but-
ton while in playback mode.
Per cercare una registrazione
video andando verso l'inizio della
videocassetta : premete il tasto
REW (videoregistratore in lettura).
Performing a pause on a video
tape. Press the PAUSE button while
in playback mode.
Per interrompere momentanea-
mente la lettura di una registra-
zione video : premete il tasto PAUSE.
Releasing the pause mode on a
video tape. Press the PLAY button.
Per riprendere la lettura di una
registrazione video : premete il
tasto PLAY.
Downloaded from
www.Manualslib.com
17/05/1999
key.
.
button.
LAY
.
LAY
manuals search engine
20:00
Page 18
0000
4
5
6
SP/LP
7
8
9
0
AV
/--
PLAY
REW.
F.FWD
REC.
PAUSE
STOP
0000
4
5
6
SP/LP
7
8
9
0
AV
/--
PLAY
REW.
F.FWD
REC.
PAUSE
STOP
0000
4
5
6
SP/LP
7
8
9
0
AV
/--
PLAY
REW.
F.FWD
REC.
PAUSE
STOP
0000
4
5
6
SP/LP
7
8
9
0
AV
/--
PLAY
REW.
F.FWD
REC.
PAUSE
STOP
0000
4
5
6
SP/LP
7
8
9
0
AV
/--
PLAY
REW.
F.FWD
REC.
PAUSE
STOP
0000
4
5
6
SP/LP
7
8
9
0
AV
/--
PLAY
REW.
F.FWD
REC.
PAUSE
STOP
0000
4
5
6
SP/LP
8
7
9
0
AV
/--
PLAY
REW.
F.FWD
REC.
PAUSE
STOP
18
Betrachten von Bildern eines Programmes
bzw. Bildern, die gerade aufgezeichnet
werden :
Drücken Sie die Taste Monitor M
ONITOR
(Bei Modellen, die mit 1 Tuner ausgerüstet
sind)
Ver las imágenes de una cadena o las
imágenes que se están grabando:
Pulse la tecla M
.
ONITOR
(En el modelo equipado con 1 tuner)
Wiedergabe einer Videokassette :
Taste P
drücken.
LAY
Ver una cinta de vídeo.
Pulse la tecla P
.
LAY
Stoppen der Wiedergabe einer
Videokassette :
Taste STOP drücken.
Para una cinta de vídeo.
Pulse la tecla STOP.
Bildsuchlauf vorwärts : drücken Sie
während der wiedergade einer
Kassette die Taste F.FWD.
Búsqueda hacia delante en una
cinta de vídeo. Pulse la tecla F.FWD
con el vídeo en modo "P
".
LAY
Bildsuchlauf rückwärts : drücken
Sie während der wiedergade einer
Kassette die Taste REW .
Búsqueda hacia atrás en una
cinta de vídeo. Pulse la tecla REW
con el vídeo en modo "P
".
LAY
Vorübergehendes Stoppen der
Wiedergabe einer Kassette : drüc-
ken Sie die Taste PAUSE.
Pausa en la lectura de una cinta
de vídeo. Pulse la tecla PAUSE.
Fortsetzen der Wiedergabe einer
Kassette : drücken Sie die Taste
PLAY.
Finalizar la pausa en una cinta de
vídeo. Pulse la tecla PLAY.
.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
