Sanyo VA-EXH Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
e00_l8hcb_xe_7.book Page 1 Thursday, March 10, 2005 3:23 PM
External Storage Unit
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel D'instructions
Manual de Instrucciones
Manuale di Istruzioni
About this manual
Before installing and using this unit, please read
this manual carefully. Be sure to keep it handy for
later reference.
Über diese Anleitung
Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der
Installation und der Verwendung des Gerätes sorgfältig
durch. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
À propos de ce manuel
Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, veuillez lire ce
manuel attentivement. Assurez-vous de le garder à
portée de la main pour référence ultérieure.
VA-EXH
Acerca de este manual
Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente
este manual. Asegúrese de guardarlo a mano para
futuras referencias.
Nota su questo manuale
Leggere attentamente questo manuale prima di passare
all'installazione ed all'uso di questo apparecchio.
Conservare il manuale in un posto sicuro per riferimenti
futuri.
English
GB
Deutsch
D
F
E
Italiano
I
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sanyo VA-EXH
- Seite 1 Page 1 Thursday, March 10, 2005 3:23 PM External Storage Unit VA-EXH Instruction manual English Bedienungsanleitung Deutsch Manuel D’instructions Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni Italiano About this manual Acerca de este manual Before installing and using this unit, please read Antes de instalar y usar este aparato, lea detenidamente this manual carefully.
-
Seite 16: Einführung
Kabelbefestigungs- halterung (x2) Schraube (x8) Festplatten- Stellschraube (x16) Urheberrecht Das Handbuch unterliegt dem Urheberrecht der Sanyo Bedienungsanleitung Electric Co., Ltd. Bei allen in diesem Handbuch erwähnten Marken- und Produktnamen handelt es sich um die Markenbezeichnungen und registrierten Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentumsgesellschaften. -
Seite 17: Vorsichtsmaßnahmen
Geräte am Ende ihrer ausgeführt werden. Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt Ein beschädigtes Netzkabel muss sofort ersetzt werden. entsorgt werden sollen. Wenden Sie sich dazu an einen autorisierte SANYO- Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer Kundendienst. örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre. -
Seite 18: Vor Dem Gebrauch
Vibrationen ausgesetzt werden, funktionieren danach unter bevor Sie eine wichtige Aufnahme erstellen. Umständen nicht mehr einwandfrei. Deshalb sollten Sie Beachten Sie bitte, dass Sanyo keinerlei Verantwortung für jegliche eine entnommene Festplatte stets auf einer weichen und Verluste übernimmt, die ggf. durch Aufnahme- oder ebenen Unterlage absetzen, wobei die aufgedruckte Wiedergabestörungen beim Betrieb des externen Speichermediums... -
Seite 19: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
d00_l8hcb_xe_7.book Page 4 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER TEILE Gerätevorderseite POWER POWER-Anzeige Leuchtet in eingeschaltetem Zustand auf. Kühllüfter-Störungsanzeige Blinkt, wenn eine Störung am Lüfter auftritt. Geräterückseite AC IN~ DIGITAL VIDEO RECORDER Lüfter Kabelbinder Fixieren Sie das Netzkabel wie in der Abbildung gezeigt mit Anschluss für externes Speichermedium dem (mitgelieferten) Kabelbinder. -
Seite 20: Installation Der Festplatte Und Anschluss An Den Dvr
Verfahren begonnen werden. Verwenden Sie ausschließlich S-ATA-Festplatten von Zur Installation der Festplatte in den Positionen Sanyo. Die Funktion mit anderen Festplatten wird nicht zunächst den Installationsblock und anschließend den garantiert. Wenden Sie sich für nähere Informationen an Festplatteneinbauschacht entfernen. - Seite 21 d00_l8hcb_xe_7.book Page 6 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM INSTALLATION DER FESTPLATTE UND ANSCHLUSS AN DEN DVR Montieren Sie den in Schritt 3 an der (2) Um den Kontakt der Kabel mit dem Lüfter zu vermeiden, die Kabel mit den Klemmen sichern. Das Festplatte angebrachten Befestigungsverfahren ist abhängig von der Festplatteneinbauschacht am externen...
- Seite 22 d00_l8hcb_xe_7.book Page 7 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM INSTALLATION DER FESTPLATTE UND ANSCHLUSS AN DEN DVR Anschließen des Kabels an die vierte Festplatte ( (3) Schließen Sie das Netzkabel an den Stromversorgungsstecker der Festplatte an. Stromversorgungsstecker Rippe [Anordnen der Kabel] Ordnen Sie die Kabel so an, dass diese den Lüfter nicht Die erste Festplatte ist in Position eingebaut.
-
Seite 23: Anschließen Des Dvr
d00_l8hcb_xe_7.book Page 8 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM INSTALLATION DER FESTPLATTE UND ANSCHLUSS AN DEN DVR Anschließen des DVR Wenn die Anzahl der Festplatten auf drei oder mehr Einheiten erweitert wird, die erste Festplatten in Position Gehen Sie folgendermaßen vor, um den DVR an das externe und die zweite in Position einbauen, den Speichermedium anzuschließen. -
Seite 24: Einschalten Des Geräts
d00_l8hcb_xe_7.book Page 9 Tuesday, March 22, 2005 4:55 PM INSTALLATION DER FESTPLATTE UND ANSCHLUSS AN DEN DVR Bringen Sie einen mitgelieferten Ferritkern am Kabel des externen Speichermediums an. : Ferritkern (rund) In der Nähe der einzelnen Steckverbinder anbringen. : Kabelbinder Sichern Sie den Ferritkern mit einem Kabelbinder, damit dieser nicht rutscht. -
Seite 25: Initialisieren Der Festplatte
d00_l8hcb_xe_7.book Page 10 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM INITIALISIEREN DER FESTPLATTE Drehen Sie die Jog-Scheibe, um “JA” Initialisieren der Festplatte auszuwählen, und drehen Sie dann den Shuttle-Ring im Uhrzeigersinn. Verwenden Sie das Einstellmenü am digitalen Videorekorder, Die Anzeige “FESTPLATTE INITIALISIEREN !” erscheint, und um die Festplatte zu initialisieren. - Seite 26 d00_l8hcb_xe_7.book Page 11 Tuesday, March 22, 2005 2:23 PM INITIALISIEREN DER FESTPLATTE Drehen Sie anschließend den Shuttle- Ring im Uhrzeigersinn. Das Menü <WARNUNG> erscheint. “NEIN” blinkt. <WARNUNG> MIT DIESER AENDERUNG WIRD DIE FESTPLATTE INITIALISIERT. ALLE AUFZEICHNUNGEN WERDEN GELOESCHT. SIND SIE SICHER ? NEIN ANDERN:JOG EINGEBEN:SHUTTLE...
-
Seite 27: Anhang
Page 12 Tuesday, March 22, 2005 7:46 PM ANHANG Technische Daten Produktbezeichnung Externes Speichermedium Produktnummer VA-EXH EMV-Norm Sicherheitsnorm Datensicherungsaufnahme Möglich Festplatteneinbauschacht 3,5-Zoll (x4) Anschluss 7-poliger Anschluss des externen Speichermediums (x4) Stromversorgungsspannung 120 - 240V AC, 50/60 Hz Stromverbrauch 680 mA Zulässige Betriebstemperatur...