Werbung
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
6 mm
INSTALLAzIONE
Fig. 1-2-3 - Togliere il tappo di collaudo svitando le viti che lo assicurano al corpo.
IMPORTANTE: gettare il tappo di collaudo perchè non più utilizzato e tenere le viti perchè verranno utili
nelle fasi successive dell'installazione.
INSTALLATION
Fig. 1-2-3 - Remove the test plug unscrewing the screws that fasten it to the body.
IMPORTANT: throw away the test plug since it is no longer used and keep the screws because they will
be useful in the next installation steps.
INSTALLATION
Fig. 1-2-3 - Enlever le bouchon d'essai en dévissant les vis qui le fixent au corps.
IMPORTANT: jeter le bouchon d'essai n'état plus utilisé et garder les vis car elles seront utiles dans les
phases successives de l'installation.
INSTALLATION
Abb. 1-2-3 - Den Prüfverschluss herausnehmen, indem die Schrauben zu seiner Befestigung am Körper
abgeschraubt werden.
WICHTIG: Den Prüfverschluss wegwerfen, da er nicht mehr notwendig ist, und die Schrauben bewahren,
da sie bei den folgenden Schritten der Installation verwandt werden können.
INSTALACIóN
Fig. 1-2-3 - Quiten el tapón de ensayo aflojando los tornillos que lo aseguran al cuerpo.
IMPORTANTE: Tiren el tapón de ensayo ya que no irá a ser utilizado más y guarden los tornillos que, al
contrario, serán usadas otra vez durante las fases sucesivas de la instalación.
УСТАНоВКА
Рис. 1-2-3 - Снимите испытательную заглушку, отвинчивая винты, крепящие ее к корпусу.
ВАЖНО: Выбросьте испытательную заглушку, так как она больше не будет использоваться, и
сохраните винты, так как они понадобятся на последующих этапах установки.
ΕγΚΑΤΑΣΤΑΣη
Εικ. 1-2-3 - Βγάλτε το πώμα ελέγχου έγκρισης ξεβιδώνοντας τις βίδες που το ασφαλίζουν στο σώμα.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: πετάξτε το πώμα ελέγχου έγκρισης επειδή δεν χρειάζεται πλέον και κρατήστε τις βίδες
επειδή θα χρειαστούν κατά τις επόμενες φάσεις της τοποθέτησης.
安装
图1-2-3 - 拧松将验收盖固定在本体上的螺丝，将其取下。
重要:
因为不将再使用了，请将验收盖扔掉，但还要保留螺丝，因为还会在以后的安装阶段用到。
7
Werbung
