Montaje - Delta OHM HD 8907 TV 150 Montageanleitung

Los transmisores de humedad relativa y temperatura de la serie
HD 8907 T... / HD 8908 T... / HD 9011 T... / HD 9012 T..., convierten
la humedad relativa y temperatura, medidas por dos sensores, en dos señales
analógicas que pueden ser 0÷20 mA, 4÷20 mA o 0÷10 Vdc. Esta serie de tran-
smisores activos son alimentados por 24 Vac o 240 Vac.
El cuidadoso diseño y la selección de los componentes, hacen los instrumentos
precisos y confiables en el tiempo. Los transmisores de la serie HD 8907 T... y
HD 9011 T... tienen un sensor capacitivo para la medida de la humedad relati-
va, al mismo tiempo los transmisores de la serie HD 8908 T... y HD 9012 T...
poseen dos sensores, uno capacitivo para la medida de la humedad relativa y
el otro resistivo de Platino (Pt100), para la medida de la temperatura. Las medi-
ciones tienen como referencia una presión atmosférica de 1013,25 mbar.
La salida en intensidad o voltaje se selecciona a través de un jumper, la varia-
ción es proporcional a la unidad física que está siendo examinada.
SENSOR
El sensor de humedad es un condensador cuyo dieléctrico es un polímero
higroscópico. Debido a que la constante dieléctrica del agua es 80 aproximada-
mente, se obtiene una variación grande de la capacidad cuando varía el conte-
nido de humedad de este polímero. Las ventajas especiales de este tipo de
sonda son una buena linealidad, insensibilidad a las variaciones de temperatu-
ra, tiempo de respuesta corto y gran duración.
Para utilizar el sensor, comprobar la compatibilidad de éste con la atmó-
sfera empleada. La sonda pierde precisión temporalmente si se forman con-
densaciones en su superficie (el valor transmitido es mayor que el valor real
debido a un incremento de su capacidad). Se mide la temperatura utilizando
una termorresistencia Pt100. La variación del valor de la resistencia del sensor
Pt100 se transforma en una señal que varía linealmente con la temperatura.
TRANSMISION DE LA SEÑAL
Se diseñó el circuito electrónico de tal forma que la intensidad aumente lineal-
mente con el aumento de la humedad o de la temperatura.
La intensidad transmitida es proporcional a la humedad relativa y a la tempera-
tura. La resistencia de los cables de conexión no afecta la precisión de la medi-
ción. Si se elije la salida en voltaje (0÷10 V), se debe recordar que la impedan-
cia de la salida del transmisor es 500 Ohms ±0,2%, por lo tanto el receptor de
la señal debe tener una impedancia alta. Cuando existen cables con intensida-
des altas o máquinas que ocasionan perturbaciones electromagnéticas cerca
del transmisor, es necesario colocar los cables de conexiones del transmisor
de forma separada o a una cierta distancia para evitar las perturbaciones.
INSTALACION
La precisión de la medición no depende de la posición del transmisor. Sin
embargo se aconseja colocar el transmisor de tal forma que el sensor esté diri-
gido hacia abajo para minimizar la acumulación de polvo en el filtro. El transmi-
sor no debe ser instalado cerca de fuentes de calor, ya que el calor ambiental
disminuye la humedad relativa (manteniendo constante la misma cantidad de
vapor de agua), ni se debe instalar cerca de puertas ni en corrientes de aire.

MONTAJE

Los transmisores pueden ser instalados en tres diferentes posiciones según
versión:
a) versión horizontal, generalmente para la instalación a través de un muro; la
fijación se hace por medio de una rosca corrediza de 1/2".
Los modelo son: HD 8907 TO 150, HD 8908 TO 150, HD 9011 TO 150,
HD 9011 TO 350, HD 9011 TO 550, HD 9012 TO 150, HD 9012 TO 350,
HD 9012 TO 550.
b) versión vertical, generalmente para la instalación en pared.
Los modelos son: HD 8907 TV 150, HD 8908 TV 150, HD 9011 TV 150,
HD 9012 TV 150.
c) versión con cable; en este caso la parte del transmisor con la electrónica es
fijada a la pared, la sonda con el cable de 1,5 mts. puede ser instalada en
cámaras, estufas, ambientes severos donde la electrónica tendría una corta
vida útil. Atención: en los modelos TC la sonda y la electrónica tienen el
mismo número de serie, por lo tanto no se pueden intercambiar con partes
de otros transmisores.
Los modelos son: HD 8907 TC 150, HD 8908 TC 150, HD 9011 TC 150,
HD 9011 TC 350, HD 9011 TC 550, HD 9012 TC 150, HD 9012 TC 350.
CE CONFORMITY
Safety
Electrostatic discharge
Electric fast transients
Voltage variations
Electromagnetic interference sucseptibility
Electromagnetic interference emission
SIT CALIBRATION
CENTRE N° 124
EN61000-4-2, EN61010-1 level 3
EN61000-4-2 level 3
EN61000-4-4 level 3
EN61000-4-11
IEC1000-4-3
EN55020 class B
DELTA OHM SRL - VIA G. MARCONI, 5
35030 CASELLE DI SELVAZZANO (PD) - ITALY
TEL. 0039-0498977150 r.a. - FAX 0039-049635596
e-mail: deltaohm@tin.it - Web Site: www.deltaohm.com
CODIGOS DE PEDIDO
HD 8907 TV 150, ...TO 150, ...TC 150: transmisor de humedad relativa.
HD 8908 TV 150, ...TO 150, ...TC 150: transmisor de humedad relativa y
temperatura.
HD 9011 TV 150, ...TO 150, ...TO 350, ...TO 550, ...TC 150, ...TC 350:
transmisores de humedad relativa.
HD 9012 TV 150, ...TO 150, ...TO 350, ...TO 550, ...TC 150, ...TC 350:
transmisores de humedad relativa y temperatura.
CARACTERISTICAS
HD 8907 T...
Modelo del sensor
Capacidad
Precisión a 20°C ±2,5% (5÷90%)
+3 -2,5% (90÷95%)
Rango de humedad 5÷95% H.R.
relativa
Rango de -20°C +80°C
temperatura
Longitud del cable
Durante el uso, comprobar la compatibilidad del sensor con la atmósfera empleada
Pt100 de 3 hilos
Excitación del
transductor
Precisión a 20°C
Longitud del cable
4,00÷20,00 mA 0÷100% H.R.
0,00÷20,00 mA 0÷100% H.R.
0,00÷10,00 Vdc 0÷100% H.R.
Precisión ±2,5% H.R.
0÷20 mA
4÷20 mA
0÷10 Vdc
Sin filtro
Con filtro
Activa
Electrónica
Miglioriamo in continuazione i nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso.
We improve continually our products and reserve us the right to modify them without prior notice.
Nous améliorons continuellement nos produits, nous réservons le droit de le modifier sans préavis.
Wir entwickeln unsere Produkte weiter und behalten uns das Recht der Änderung vor.
Mejoramos continuamente nuestros productos, nos reservamos el derecho de modificarlos sin previo aviso.
HD 8908 T... HD 9011 T... HD 9012 T...
H5000 H6000
H6100
400÷580 pF
±2% (5÷90%)
+3 -2,5% (90÷98%)
5÷98% H.R.
-30°C +130°C
Versión TC = 1,5 metros
100Ω a 0°C 100Ω a 0°C
clase A clase A
0,5 mAdc 0,5 mAdc
0,2°C ±0,1% 0,2°C ±0,1%
de la lectura de la lectura
±0,01°C/°C ±0,01°C/°C
Versión TC = 1,5 metros
-20°C +80°C 0÷100% H.R. -30 +130°C
0÷100% H.R.
-20°C +80°C 0÷100% H.R. -30 +130°C
0÷100% H.R.
-20°C +80°C 0÷100% H.R. -30 +130°C
0÷100% H.R.
±2,5% H.R. ±2% H.R. ±2% H.R.
0,5 mA de la 0,5 mA de la
lectura ±0,02 mA lectura ±0,02 mA
<500 Ω
<500 Ω
>150 kΩ
6 segundos
2 minutos
24 Vac (230 Vac a pedido) -15 +10%
1 VA 48÷62 Hz.
-5 +50°C
SAFIGRAF 09/00