Werbung
Vorbereitende Arbeiten / Preparatory work / Travaux préparatoires /
Preparativos / Preparazione / Förberedande arbeten
Bemerkung:
Bei der Konfiguration "oberer und unterer Abgang über-
brückt und nicht geerdet (Baugröße I und II)" muß die
Abdeckung (12) nicht abmontiert und die Gehäuserück-
wand nicht abgenommen werden. Weiter auf Seite 18
(Baugröße I) bzw. Seite 20 (Baugröße II).
Remarque:
Dans le cas de la configuration "départ supérieur et
inférieur shuntés et non mis à la terre" (taille I et II), le
couvercle (12) et le panneau arrière n'ont pas besoin
d'être démontés. Dans ce cas, continuer à la page 19
(taille I) ou page 21 (taille II).
Avvertenza:
Nell'esecuzione "alimentatore superiore e inferiore
ponticellato e non messo a terra (grandezza costrutti-
va I e II)" non smontare la copertura (12) nè asportare
il pannello posteriore dell'involucro. Per ulteriori infor-
mazioni ved. pag 19 (grandezza costruttiva I) o pag 21
(grandezza costruttiva II).
1.
12
11
Größe 2 /
Size 2 /
Taille 2 /
Tamaño 2 /
Grandezza 2 /
Storlek 2
2.
Remark:
In the configuration "upper and lower feeder jumpered
and not earthed (size I and II)" neither the cover (12)
nor the rear wall of the housing have to be removed.
Proceed to page 18 (size I) and page 20 (size II).
Nota:
En la configuración "salida superior e inferior puen-
teada y no puesta a tierra (tamaño constructivo I y II),
no se tienen que desmontar ni la cubierta (12) ni la
pared posterior de la caja. Continuación en página 19
(tamaño constructivo I) resp. página 21 (tamaño cons-
tructivo II).
Anmärkning :
För konfigurationen "övre och nedre utgången shuntad
och inte jordad (storlek I och II) "måste kåpan (12) inte
monteras av och husets baksida inte tas bort. Vidare
enligt sida 19 (storlek I) resp sida 21 (storlek II).
- Schrauben (11) lösen und Abdeckung (12) abnehmen
- Undo screws (11) and remove cover (12)
- Défaire les vis (11) et déposer le couvercle (12)
- Soltar los tornillos de fijación (11) y desmontar la cu-
bierta (12)
- Allentare le viti (11) e asportare la copertura (12)
- Lossa skruvarna (11) och ta bort kåpan (12)
5
Werbung
