Siemens 3WX3667-3JA00 Betriebsanleitung

Sperrvorrichtung gegen Verfahren bei geöffneter Schaltschranktür
Locking device to prevent racking with cubicle door open
Verrouillage de déplacement sur porte ouverte
Bloqueo de desplazamiento a puerta abierta
Dispositivo di blocco di movimentazione dell´interruttore automatico a portella aperta
Spärranordning som förhindrar en process vid öppen kopplingsskåpsdörr
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Packungsinhalt überprüfen / Check contents of pack / Vérification de l'emballage / Comprobar el contenido del
paquete/Verifica del contenuto dell'imballo / Kontrollera förpackningens innehåll
Einzelteilstückzahlen / Component quantities / Jeu de pièces contenu dans l'emballage /
Desglose de cantidades / Descrizione dei singoli pezzi / Antal komponenter
Deutsch
1 Falle
2 Zugfeder
3 Klammer
4 Sechskantmutter M5 DIN 934 (2x)
5 Scheibe 5,3 DIN 125
6 Drahtbügel
7 Sechskantmutter M10 DIN 934 (2x)
8 Führungsrohr
Español
1 Trampa
2 Resorte de tracción
3 Grapa
4 Tuerca hexagonal M5 DIN 934 (2x)
5 Arandela 5,3 DIN 125
6 Estribo
7 Tuerca hexagonal M10 DIN 934 (2x)
8 Tubo guía
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Nos reservamos todos los derechos.
Tutti i diretti riservati. All rätt förbehålles.
© Siemens AG 1995
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-7BA1 / 9239 9788 422 0A
3
2
7
5
1
4
English
(1x) 1 Catch
(1x) 2 Tension spring
(1x) 3 Clip
4 Hexagonal nut M5 DIN 934
(2x) 5 Washer 5,3 DIN 125
(1x) 6 Wire clip
7 Hexagonal nut M10 DIN 934
(1x) 8 Guide tube
Italiano
(1x) 1 dispositivo di blocco
(1) 2 molla
(1x) 3 graffetta
4 dado esagonale M5 DIN 934
(2x) 5 rondella 5,3 DIN 125
(1x) 6 fermaglio a filo
7 dado esagonale M10 DIN 934 (2x)
(1x) 8 perno guida
3WX3667-3JA00
8
6
Français
(1x) 1 gâche
(1x) 2 ressort de traction
(1x) 3 attache
(2x) 4 écrou hexagonal M5 DIN 934 (2x)
(2x) 5 rondelle 5,3 DIN 125
(1x) 6 étrier
(2x) 7 écrou hexagonal M10 DIN 934 (2x)
(1x) 8 tube de guidage
Svenska
(1x) 1 Fälla
(1x) 2 Dragfjäder
(1x) 3 Krampa
(2x) 4 Sexkantmutter M5 DIN 934
(2x) 5 Bricka 5,3 DIN 125
(1x) 6 Trådbygel
7 Sexkantmutter M10 DIN 934
(1x) 8 Styrrör
(1x)
(1x)
(1x)
(2x)
(1x)
(1x)
(1x)
(1x)
(1x)
(2x)
(2x)
(1x)
(2x)
(1x)
1