ESR60/ESR70 Bedienungsanleitung Juni 2010 – Ausgabe 7 Sie möchten das Gerät sofort verwenden? Wir verstehen, dass Sie Ihr Atlas ESR sofort verwen- den möchten. Das Gerät ist leicht zu bedienen, so dass es kaum notwendig sein dürfte, in der Bedienungsan- leitung nachzuschlagen.
ESR60/ESR70 Bedienungsanleitung Juni 2010 – Ausgabe 7 Einführung Das Atlas ESR ist ein technisch hochentwickeltes Instrument, das spe- ziell für die Analyse des Serienersatzwiderstandes von Kondensatoren (innerhalb oder außerhalb des Schaltkreises) entwickelt wurde. Darü- ber hinaus zeigt es die Kapazität des getesteten Geräts an (wo dies möglich ist).
ESR60/ESR70 Bedienungsanleitung Juni 2010 – Ausgabe 7 Sicherheitshinweise WARNUNG: Dieses Instrument darf NIEMALS an Geräte/Komponen- ten angeschlossen werden, die unter Strom stehen. Der Benutzer ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass alle gefährlich geladenen Kondensatoren vor dem An- schluss an das Gerät sicher entladen werden.
ESR60/ESR70 Bedienungsanleitung Juni 2010 – Ausgabe 7 Hinweise zum ESR ESR (Equivalent Series Resistance = Serienersatzwiderstand) ist der Wert des Widerstandes, der effektiv mit ei- nem idealen (verlustleistungslosen) Kondensator in Reihe geschalten ist. Selbstverständlich ist kein Kondensator ideal und der detaillierte Ersatzschalt- kreis eines typischen Kondensators ist sehr kompliziert.
ESR60/ESR70 Bedienungsanleitung Juni 2010 – Ausgabe 7 Analysieren von Kondensatoren Das Peak Atlas ESR ist konzipiert, um den Serienersatzwiderstand (ESR) von Kondensatoren innerhalb oder außerhalb des Schaltkreises zu analysieren. Die zwei Testsonden können auf beliebige Weise an die Komponente angeschlos- sen werden.
Seite 7
ESR60/ESR70 Bedienungsanleitung Juni 2010 – Ausgabe 7 Analysieren von Kondensatoren (Fortsetzung …) Im Allgemeinen dauert die ESR-Analyse unter 2 Sekunden bis zum Abschluss, gefolgt von etwa 10 Sekunden für das Messen der Kapazität (abhängig von den Eigenschaften des Kondensators). Sobald eine gültige ESR-Ablesung Measuring C...
Seite 8
ESR bestimmt (wie in der Tabelle oben gezeigt) - niedrige Kapazitätswerte können jedoch zu einer schlechteren Auflösung der ESR-Messung führen. * Die maximale ESR-Messung ist auf 20 für das Modell ESR60 und 40 für das Modell ESR70 begrenzt. Beim Messen von Kondensatoren in einer Parallelschaltung ist der...
ESR60/ESR70 Bedienungsanleitung Juni 2010 – Ausgabe 7 Typische ESR-Werte Es ist nicht möglich, eine bestimmte Regel für ESR-Werte festzulegen, die für alle Situationen akzeptabel sind. Der erwartete Wert des ESR hängt weitgehend vom Kapazitätswert und der Nennspannung des Kondensators, aber auch von Temperaturwerten und anderen Faktoren ab.
ESR60/ESR70 Bedienungsanleitung Juni 2010 – Ausgabe 7 Akustische Signale (nur Modell ESR70) Das Gerät ESR70 kann zur Unterstützung des Benutzers akustische Signale ausgeben. Es folgt eine Übersicht der verschiedenen Töne: Bedingung / Betrieb Tontyp Analysebeginn Kurzes „Blip“ Analyseende Kurzes „Blip“...
ESR60/ESR70 Bedienungsanleitung Juni 2010 – Ausgabe 7 Sondenkompensierung Um gute, wiederholbare Ablesungen besonders für niedrige ESR-Werte zu garantieren, ist unter Umständen das gelegentliche Durchführen eines einfachen Verfahrens zur Sondenkompensierung erforderlich. Das Verfahren wird am einfachsten mit den angebauten vergoldeten Krokodilklemmen durchgeführt.
Sie eine neue ein. Beachten Sie dabei die Polarität. Dann die Rückenplatte vorsichtig wieder anbringen ( Schrauben nicht zu fest anziehen). Peak Safe Batterieentsorgungsprogramm: Bitte senden Sie Ihre alte Batterie des Analysegeräts an Peak Electronic Design Ltd für eine sichere und umweltbewusste Entsorgung. Seite 12...
Warning! V=132V Kondensator zu entladen. Bitte entladen Sie Safely discharge den Kondensator manuell. Es ist möglich, dass ein Hardwarefehler Display zeigt aufgetreten ist. Bitte wenden Sie sich zwecks Self Test Fail Code 2 Unterstützung an Peak Electronic Design Ltd. Seite 13...
ESR60/ESR70 Bedienungsanleitung Juni 2010 – Ausgabe 7 Anhang B - Technische Spezifikationen Alle Werte gelten für 25°C, wenn nichts anderes angegeben ist. Parameter Hinweis Teststrom-Spitzenwert in ±20mA ±22mA Kurzschluss Testspannungs-Spitzenwert, ±40mV ±44mV ESR-Endausschlag Testspannungs-Spitzenwert im ±2,5V ±3,0V offenen Schaltkreis Kapazitätsmessungsbereich 22000 F Kapazitätsgenauigkeit...
Juni 2010 – Ausgabe 7 Anhang C - Garantie-Informationen Peak-Zufriedenheitsgarantie Falls Sie aus irgendeinem Grund nicht vollständig zufrieden sind mit dem Peak Atlas ESR, können Sie das Gerät 14 Tage ab Kaufdatum zu Ihrem Händler zurückbringen. Wenn das Gerät in einwandfreiem Zustand zurückgegeben wird, erhalten Sie eine Vergütung in Höhe des vollen Kaufpreises.
Vorschriften und Gesetzen. Mehr dazu erfahren Sie bei Ihrer WEEE-konformen Recyclingstelle. Im Zweifelsfall können Sie Ihr Peak-Produkt auch an uns senden, damit es sicher und umweltschonend entsorgt wird. Peak Electronic Design Ltd ist um fortlaufende Weiterentwicklung und Verbesserung ihrer Produkte bemüht.