Werbung
Gelenkwellenschutz Weitwinkel mit Flexo-Element
Wide-angle PTO drive shaft guard with flex-element
Protecteur pour transmission grand angle avec Flexo-Element
Steg
SD 15 - 25
Gleitringe abnehmen.
Remove bearing rings.
Ôter les bagues de glissement.
MONTAGE • ASSEMBLY • MONTAGE
Laufrille der Gabel und Innenprofilrohr sowie Laufrille
des Doppelgelenkes einfetten.
Grease running groove of yoke and inner profile tube,
as well as running groove of double joint.
Graisser la rainure de glissement de la mâchoire
et le tube profilé intérieur ainsi que la rainure de
glissement du joint double.
Kleinen Gleitring mit den Stegen zum Profilrohr in die
Laufrille einsetzen.
Großen Gleitring in die Laufrille der Doppelgabel
einsetzen (Montageposition kl. Bild beachten).
Insert small bearing ring into running groove with
webs facing profile tube.
Insert large bearing ring into running groove of double
yoke (see inset photo for mounting position).
Monter la petire bague de glissement dans la rainure,
les fixations vers le tube profilé.
Monter la grosse bague de glissement dans la rainure
de la mâchoire double.
(position de montage voir petite photo ci-contre).
Doppelgabel-Schutztrichter von Anschlussseite
aufschieben und über Nocken positionieren, so dass
Schraubenlöcher in Aussparungen sichtbar sind.
Slide double-yoke guard cone over cams from
connecting end. Make sure that holes for screws are
visible in recesses.
Du côté de l'accouplement, positionner le cône
protecteur mâchoire double sur les cames, jusqu'à ce
que les trous pour les vis soient visibles dans les
encoches.
4
135836
Werbung
