Seite 2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 3
Notice Notice The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.
Seite 4
HP Quick Start Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Hewlett-Packard fotokopiert, reproduziert oder übersetzt werden. Microsoft®, MS®, MS-DOS® und Windows® sind in den USA eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation.
Table of Contents Prepare Your Work Area Préparez la zone de travail Bereiten Sie Ihren Arbeitsplatz vor Predisporre l’area di lavoro Prepare el área de trabajo Prepare sua área de trabalho ..............3 Unpack and Inspect Your Equipment Déballez et inspectez l’équipement Geräte auspacken und inspizieren Disimballare ed ispezionare l’apparecchiatura Desembale e inspeccione el equipo...
Seite 6
HP Quick Start System Features Fonctions du système Systemfunktionen Funzioni del sistema Características del sistema Funções do sistema................. 11 Troubleshooting..................13 Determining Problem Causes............13 BIOS-Related Errors..............14 Depannage ..................... 17 Déterminer la cause du problème........... 17 Erreurs BIOS................. 18 Problembehebung...................
Basic Information Basic Information Prepare Your Work Area Préparez la zone de travail Ihren Arbeitsplatz vorbereiten Predisporre l’area di lavoro Prepare el área de trabajo Prepare sua área de trabalho Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Seite 8
HP Quick Start NOTE: More details on http://www.hp.com/ergo/ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Basic Information Unpack and Inspect Your Equipment Déballez et inspectez l’équipement Geräte auspacken und inspizieren Disimballare ed ispezionare l’apparecchiatura Desembale e inspeccione el equipo Retire da embalagem e inspecione o equipamento Your order contains one or more of the following standard items: La commande livrée contient un ou plusieurs des éléments standards montrés ci- dessous: Ihre Bestellung enthält eine oder mehrere der folgenden Standard komponenten:...
HP Quick Start Select System Voltage Sélectionnez la tension système Systemspannung wählen Selezionare la tensione di sistema Seleccione la tensión del sistema Selecione a tensão do sistema Caution: Lift the yellow label covering the voltage switch to verify that it is set correctly for your location.
HP Quick Start Keep Clear Ventilation Holes Ne bloquez pas ou ne couvrez pas les fentes de ventilation Belüftungsöffnungen am Gehäuse nicht blockieren Tenere Liberi i Fori di Ventilazione No bloquee o tape las clavijas de ventilación Mantenha Limpas os Orifícios de Ventilação Downloaded from www.Manualslib.com...
Basic Information 6 Plug In and Turn On the Computer and Monitor Branchez et allumez l’ordinateur et le moniteur Computer und Monitor anschließen und einschalten Collegare all’alimentazione elettrica ed accendere il computer ed il monitor Enchufe y encienda el ordenador y el monitor Conecte e ligue o computador e o monitor WARNING: For your safety, always connect your computer and monitor to a grounded wall outlet.
Seite 16
HP Quick Start Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Basic Information Problembehebung Der Rechner wurde für lange Lebensdauer und Ausführung aller Systemfunktionen mit permanent hohem Effizienzgrad ausgelegt. Außerdem ist er benutzerfreundlich, sowohl bei Normalbetrieb, als auch beim Auftreten von Gebrechen. Sie werden rechtzeitig in Form von Bildschirmnachrichten über mögliche Probleme informiert und erhalten genaue Anleitungen zu deren Lösung.
Seite 26
Hausmüll zuführen. Geben Sie verbrauchte Batterien dem Geschäft, in dem Sie sie erworben haben, dem Händler, bei dem Sie Ihren PC kauften, oder HP zurück, damit sie auf vernünftige Weise wiederaufbereitet oder entsorgt werden können. Die Rückgabe verbrauchter Batterien ist kostenfrei.
Seite 27
Basic Information Fehlermeldung: ERROR ENCOUNTERED INITIALIZING HARD DRIVE / ERROR INITIALIZING HARD DISK CONTROLLER Ursache: Festplatte konnte nicht initialisiert werden. Maßnahme: Vergewissern Sie sich, daß der Controller korrekt installiert ist und alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Vergewissern Sie sich, daß im BIOS der korrekte Festplattentyp eingerichtet ist.
Seite 28
HP Quick Start Fehlermeldung: SYSTEM HALTED, (CTRL–ALT–DEL) TO REBOOT Ursache: Der Startvorgang wurde unterbrochen; der Rechner muß neu gestartet werden. Maßnahme: Drücken Sie <STRG> + <ALT> + <ENTF> gleichzeitig. WARNUNG: Ist das CD-ROM-Laufwerk fehlerhaft, dürfen Sie das Lasermodul nicht öffnen, da Sie sonst einen Stromschlag erhalten oder Ihre Augen durch Laserlicht verletzen.